Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emborrachar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBORRACHAR AUF PORTUGIESISCH

em · bor · ra · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBORRACHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emborrachar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emborrachar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBORRACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emborracho
tu emborrachas
ele emborracha
nós emborrachamos
vós emborrachais
eles emborracham
Pretérito imperfeito
eu emborrachava
tu emborrachavas
ele emborrachava
nós emborrachávamos
vós emborracháveis
eles emborrachavam
Pretérito perfeito
eu emborrachei
tu emborrachaste
ele emborrachou
nós emborrachamos
vós emborrachastes
eles emborracharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emborrachara
tu emborracharas
ele emborrachara
nós emborracháramos
vós emborracháreis
eles emborracharam
Futuro do Presente
eu emborracharei
tu emborracharás
ele emborrachará
nós emborracharemos
vós emborrachareis
eles emborracharão
Futuro do Pretérito
eu emborracharia
tu emborracharias
ele emborracharia
nós emborracharíamos
vós emborracharíeis
eles emborrachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emborrache
que tu emborraches
que ele emborrache
que nós emborrachemos
que vós emborracheis
que eles emborrachem
Pretérito imperfeito
se eu emborrachasse
se tu emborrachasses
se ele emborrachasse
se nós emborrachássemos
se vós emborrachásseis
se eles emborrachassem
Futuro
quando eu emborrachar
quando tu emborrachares
quando ele emborrachar
quando nós emborracharmos
quando vós emborrachardes
quando eles emborracharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emborracha tu
emborrache ele
emborrachemosnós
emborrachaivós
emborrachemeles
Negativo
não emborraches tu
não emborrache ele
não emborrachemos nós
não emborracheis vós
não emborrachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emborrachar eu
emborrachares tu
emborrachar ele
emborracharmos nós
emborrachardes vós
emborracharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emborrachar
Gerúndio
emborrachando
Particípio
emborrachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBORRACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBORRACHAR

embora
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal
embornalar
embornecer
emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBORRACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonyme und Antonyme von emborrachar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBORRACHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emborrachar emborrachar dicionário informal português embriagar embebedar plast film frio proteger contra ferrugem quimatic emborrachamento gancheiras galvanoplastias wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wiktionary first person singular present emborracho preterite emborraché conjugation appendix spanish verbs inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções conjuga gerúndio emborrachando particípio antônimo antônimos desembebedar desemborrachar verb teachme full

Übersetzung von emborrachar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBORRACHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emborrachar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emborrachar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emborrachar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

豪饮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emborrachar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To get drunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boozing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьянство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emborrachar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boozing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boire de l´alcool
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boozing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauferei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酔っ払うには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

술좀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boozing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boozing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செலவு செய்வார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boozing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafayı çekme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boozing
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popijawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пияцтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boozing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boozing
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesuip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

supande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pimper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emborrachar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBORRACHAR»

Der Begriff «emborrachar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emborrachar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emborrachar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emborrachar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emborrachar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBORRACHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emborrachar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emborrachar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De emborrachar) *Emborrachar*, v.t.Pop. Embebedar. * V. i.Ir engrossando, paradaraespiga, (falandose do trigo oudo centeio). (Deborracho) *Emborralhar*, v. t. Cobrir com borralho. Enfarruscar com borralho. *Emborrar*,v.t.Daraprimeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBORRACHADO , p. pass, de Emborrachar. EMBORRACHAR , v. at. vuJg. Embebedar. §. Emborracharse: embebedar-se. B. 4. 9. 10. - EMBORRALHÁDO , p. pass, de Emborralhar. Mettido no borralho : v. g. óbolo emborralhado : sujo do  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBORRACHADO , p. pass, de Emborrachar. EMBORRACHAR , v. ar. vulg. Embebedar. §. Emborracharse : ernbebedar-se. B. 4. 9. \o. EMBORRALHÁDO , p . pass, de Emborralhar. Ivlettido no borralho : v. g. o bolo emborralhado : sujo de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Dronken. Emborrachar. Dronken maaken. Emborrachar^ . Door den wyn dronken werden. Embofcáda. Hinder laagen. Embofcádo , a. In bofichen , of, kreupelbofichen verborgen, of, fchuilende. Embojcárfe. Zieh in 't bolch verfchuilen , of, ...
Abraham Alewyn, 1718
5
Revista de etnografia
Eu emborrachar, emborrachar, emborrache/me, e non me puden desemborrachar; eu emborrachar, emborrachar, emborracheime, emborrachei- me na beira do mar. que ten algunhas variantes no primeiro verso: Eu enamorar, enamorar, ...
6
Choguita Raramuri (Tarahumara) Phonology and Morphology
... tomar' riku-ma^n re /riku-ma=ne are/ be.drunk-Fut:sg=lsgN Dub T will probably get drunk' 'Probablemente me voy a emborrachar' riku-mo=n ola /riku-ma=ne ora/ be.drunk-Fut:sg=lsgN Cer T will get drunk' 'De seguro me voy a emborrachar' ...
Gabriela Caballero, 2008
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
GA'IPO, f. m. See ESGJLHOS dt unias. GAITA, f. f. See FRAUTA. Gaita de selle, a bagpipe. Tccar a gaita, to play upon the flute. Tocar a gaita. (A low and vulgar expression.) See EMBORRACHAR- SE. cause that part of it is very dainty ; hence  ...
Antonio Vieyra, 1773
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
emboquillado, da a. said ofa cigarette with a holder; emboquillar t. to put a tip on a cigarette. [en- + boquilla.] embornal ≈ imbornal emborrachacabras f. a poisonous plant whose effects are identical to alcohol poisoning. [emborrachar + cabra.] ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Casas de Carton
... solía estar pendiente, sobre todo por las mañanas y principalmente por las tardes, puesto que por las tardes sería cuando el riesgo de que se volviera a emborrachar se presentaría, por lo tanto por las mañanas cuando Fidelina escuchaba ...
Kryss Dela Fuente, 2010
10
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
Also popular in this context are borracho and emborrachar, arising from the perceived similarity in nature between the fluid contents of a borracha (leather wine bottle) and those of a borracho. borracho (adj. 8r n.) —per diem allowance ( gen. pl ...
David Brodsky, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBORRACHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emborrachar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Surco: pedófilo usaba cuento del 'casting' para emborrachar y violar …
El pedófilo citaba a las víctimas a su departamento en privado, se ganaba su confianza asegurándoles un puesto como anfitrionas, les ofrecía alcohol solo para ... «Publimetro Perú, Aug 15»
2
Detienenen Cancún a dos sujetos por emborrachar a niño de siete …
CANCÚN.- Dos sujetos fueron detenidos por policías municipales de Cancún por hacer que un menor de siete años de edad ingiriera bebidas alcohólicas y ... «Palco Quintanarroense, Jul 15»
3
Sem recursos, prefeitura acata laudo dos Bombeiros e fecha Parque …
... centro de treinamento de atletismo. As obras incluiriam emborrachar pista de 400 metros com oito raias, além da construção de vestiários e alojamentos. «Correio do Estado, Jun 15»
4
Sampaoli vuelve a emborrachar la perdiz
Sampaoli vuelve a emborrachar la perdiz. La ANFP dice que el técnico es el único responsable de los continuos cambios de preparación de la Roja. Christian ... «LaTercera, Jun 15»
5
“Hay gente que me rodea para no dejarme emborrachar de tantos …
El ciclista colombiano fue el centro de atención de un reportaje en su condición de favorito para ganar el Tour de Francia. Compartir; Twittear; Google + ... «Pulzo, Mai 15»
6
“No quiero emborrachar con cifras”
Ángel Gabilondo, catedrático de Filosofía, no olvidará nunca la fecha del 21 de febrero de 2015. Ese día dijo sí a pasar de las musas al teatro; de observar la ... «EL PAÍS, Apr 15»
7
Sebastian Vettel, eufórico: "Esta noche me voy a emborrachar"
Sebastian Vettel se mostró eufórico tras lograr este domingo la victoria, con su Ferrari, en el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1: "Esta noche me voy a ... «20minutos.es, Mär 15»
8
El hombre que se emborracha con papas fritas
El hombre que se emborracha con papas fritas. BBC Mundo. Sábado 14 de Marzo de 2015 10:25 AM. ¿Pueden emborrachar los carbohidratos de las papas ... «Ecuavisa, Mär 15»
9
Ahora se podrá 'jinchar' (emborrachar, embriagar) con alcohol en …
Se trata de una nueva sustancia que se podrá mezclar en las bebidas, cuyo uso fue aprobado en Estados Unidos. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, Mär 15»
10
María León: 'Me voy a emborrachar de agua con Solán de Cabras'
La botella de Solán de Cabras (el agua que beben los asistentes a la Mercedes-Benz Fashion Week) se ha convertido en un complemento más del día a día de ... «Zeleb, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emborrachar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emborrachar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z