10 BÜCHER, DIE MIT «EMBORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
emborrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
emborrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCURVAR, v.a. dobrar (лото arco) emborrar; humilhar (г.— Jff) alcalruzar-se.
ENDECAGONO ou flENDECAGONO, s.m. geom. (¡gura de onze lados.
ENDECHA, s.f. nenia, poema fúnebre. ENDECHADOR, s.m. o que centava
endecha?
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Tommto imbutre, replere. Emborrar. En la fábrica de paííos es dár la scgunda
carda à la lana , extendiendola para ecíiarla azéite , y deípues de cchadw , darla
otra vuelta para emprimarla. Lat. Pannum - iteratò tondere. Recop. lib.7-tit.i3.1.io.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
... e não a comporão na carda, deitando na dita lã o azeite necessario, segundo
a cêr e fineza della; e tanto que assim fòr azeitada, a cardarão, fundindo-a muito
bem ao emborrar, e não a cardarão com cardas de redondo, nem imprimirão, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
4
A grammar of the Portuguese language
... argillapara limpar as las, os palmares, os cruzeiros, a agnelina, la de anho, de
aninho, oU de cordeiro, os teares, as esmoutadoras, a prensa, os cartoes para o
lustre, os aprensadores, a la lunula, os maquinas de emborrar, os amolaãores, ...
John Laycock (of Leeds.), 1825
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emborralhar*, v. t. Cobrir com borralho. Enfarruscar com borralho. *Emborrar*,
v.t.Daraprimeira cardaem(a lan), depois de passada pelacardiça. * Prov.
Esfregar com bagaço ou borras o interior do tonel ou pipa, antes de lhe deitar o
vinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Embolicat. EMBOLUM. s. m. Balumbo. Volumen. EMBORRAR, v. a. umplir de
börra las cadi- ras, albardas, &c. Emborrar, atiborrar. Tomento replere , infarcire.
emborrar , la llana. Emborrar. Iteratö carminare. emborrar, met. vulg. menjar mblt.
7
Têxteis, tecnologia e simbolismo
O emborrar era feito com cardas mais grossas e, sobretudo no Alentejo, num
pequeno banco de 4 pés; uma das cardas fixavam-se a um dos extremos e o
cardador sentava-se no oposto, manejando a outra à mão. O imprimar era feito
com ...
Benjamim Enes Pereira, Museu de Etnologia (Lisbon, Portugal), 1985
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. emborco, do v. emborcar. cmbornal, s. m embornalar, v. embornecer, V.
emborque, s. m. emborqnilhar, v. emborrachado, adj. emborrachar, t>.
emborralhado, adj. emborralhar, V. emborrar, dar (à lã) a primeira carda depois
de passada ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá
Barbullón. Confusè multiloquus. Barbouilleur. Colui che si imbarazza , ira- paccia
. EMBORBOLLAR. v. a. Parlar atropelladamènt fènd molt sorôll. Barbullar.
Confusè garriré. Barbouiller. Impac- ciarsi. EMBORRAR, v. a. Umplir alguna cosa
de ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Alando que las cardas de emborrar las. dichas lanas fcan de cincuenta y ocho
car- réras , una mas ó menos , y de fefenta y dos púas de hilo redondillo en cada
carréra. Caurera. Se toma algunas veces por lo mifmo que Calle : y afsi fe dice ...
