Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encabular" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCABULAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · bu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCABULAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encabular ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encabular auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCABULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encabulo
tu encabulas
ele encabula
nós encabulamos
vós encabulais
eles encabulam
Pretérito imperfeito
eu encabulava
tu encabulavas
ele encabulava
nós encabulávamos
vós encabuláveis
eles encabulavam
Pretérito perfeito
eu encabulei
tu encabulaste
ele encabulou
nós encabulamos
vós encabulastes
eles encabularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encabulara
tu encabularas
ele encabulara
nós encabuláramos
vós encabuláreis
eles encabularam
Futuro do Presente
eu encabularei
tu encabularás
ele encabulará
nós encabularemos
vós encabulareis
eles encabularão
Futuro do Pretérito
eu encabularia
tu encabularias
ele encabularia
nós encabularíamos
vós encabularíeis
eles encabulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encabule
que tu encabules
que ele encabule
que nós encabulemos
que vós encabuleis
que eles encabulem
Pretérito imperfeito
se eu encabulasse
se tu encabulasses
se ele encabulasse
se nós encabulássemos
se vós encabulásseis
se eles encabulassem
Futuro
quando eu encabular
quando tu encabulares
quando ele encabular
quando nós encabularmos
quando vós encabulardes
quando eles encabularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encabula tu
encabule ele
encabulemosnós
encabulaivós
encabulemeles
Negativo
não encabules tu
não encabule ele
não encabulemos nós
não encabuleis vós
não encabulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encabular eu
encabulares tu
encabular ele
encabularmos nós
encabulardes vós
encabularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encabular
Gerúndio
encabulando
Particípio
encabulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCABULAR


acetabular
a·ce·ta·bu·lar
bular
bu·lar
deambular
de·am·bu·lar
fabular
fa·bu·lar
globular
glo·bu·lar
infundibular
in·fun·di·bu·lar
interlobular
in·ter·lo·bu·lar
lobular
lo·bu·lar
mandibular
man·di·bu·lar
nebular
ne·bu·lar
perambular
pe·ram·bu·lar
preambular
pre·am·bu·lar
submandibular
sub·man·di·bu·lar
tabular
ta·bu·lar
temporomandibular
tem·po·ro·man·di·bu·lar
tintinabular
tin·ti·na·bu·lar
tubular
tu·bu·lar
turibular
tu·ri·bu·lar
vestibular
ves·ti·bu·lar
vocabular
vo·ca·bu·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCABULAR

encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encachaçado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCABULAR

abular
ambular
atribular
cabular
ceratomandibular
confabular
desencabular
efabular
endoglobular
entabular
estabular
infibular
interglobular
multitubular
pabular
patibular
prostibular
retabular
sonambular
unilobular

Synonyme und Antonyme von encabular auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCABULAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encabular» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encabular

MIT «ENCABULAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encabular acanhar amuar encafifar encalistrar enfiar entupigaitar envergonhar encabular dicionário português bras encaiporar sorte informal wikcionário quero namorá filha dono venda maria duas covinhas rosto sempre sorri priberam intr pron conjugar brasil deixar ficar envergonhado aulete fazer acanhado jeito pergunta indiscreta encabulou moça léxico originar experienciar sentimento vergonha constr conjugação modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio inibir aborrecer chatear encal conjuga encabulando passado encabulado presente pretérito perfeito imperfeito encabulo inglês wordreference portuguese portal língua portuguesa encabulássemos encabulásseis encabulassem encabulares

Übersetzung von encabular auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCABULAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encabular auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encabular auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encabular» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encabular
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encabular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embarrass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encabular
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encabular
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encabular
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encabular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encabular
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encabular
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encabular
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encabular
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encabular
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encabular
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encabular
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encabular
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encabular
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encabular
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encabular
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encabular
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encabular
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encabular
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encabular
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encabular
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encabular
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encabular
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

For å skamme seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encabular

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCABULAR»

Der Begriff «encabular» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encabular» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encabular
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encabular».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encabular auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCABULAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encabular in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encabular im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
2
Cerâmica popular do Nordeste:
E se me encabular, pronto. -f Encabular como? — Porque é, encabular, quando eu desconfio, quando o meu coração desconfiar de uma coisa, ninguém, pode vir o Papa, tem que assinar que tá, que eu tou certo. Quando o meu coração ...
Hermilo Borba Filho, Abelardo Rodrigues, 1969
3
LEITE COM SODA - NAO EXISTE PALAVRA PURA
Rostos molhados, passos largados nas poças da descontração. Passeio na chuva de mãos dadas. Simples satisfação. Sua pele quente contraria a água que quer nos encabular. Seu sorriso sério me leva a crer que estamos em outro lugar .
LUCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Aquele que Andou com Deus
Só queria ficar conversando com o pai sobre as coisas de nossa vida aqui na cidade... - Com um desembaraço, que fez Enoque encabular, a ponto de se ruborizar, ela prosseguiu: - Você nem sequer viu como eu o olhava, o jovem mais belo ...
ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR
6
Violencia
Chega suado e veloz do batente e traz sempre um presente pra me encabular" ( Chico Buarque) . Irrita-se porque imo tenho celular. Penso que foi bom não o ter comprado; agora já estaria perdido. Tentativa ingénua de reverter a perda, ...
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Ferraz, Flavio, 2005
7
Piadas da terceira idade
Eu e minha sócia estamos nesse ramo há mais de quarenta anos. Já atendemos tudo quanto foi caso. O senhor não precisa se encabular! Qual é o seu problema ? O cara resolve se abrir: – Sabe o que é? É um problema de natureza sexual.
PAULO TADEU
8
OLHOS DA ALMA
Começava a encabular-se, pois era um pouco tímida e não se achava tão atraente assim. Quando o concerto acabou todos iam dispersando-se, um a um, ela jamais se aproximaria dele, o melhor que poderia fazer seria ir embora, mas não ...
LUZMARA
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... go pick-a- back; 4 (fig) to loose one's temper. encabulado,-a adj bashful; 2 embarrassed. encabular vt to embarrass; 2 (BR) to irritate, upset; 2 (BR) to puzzle . encadeamento m chain; 2 link; 3 sequence. encadear vt to chain together, attach; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
A hospedeira
Elapegaria umaviãopara Tucson, assim como estava esperando me encabular aponto de fazê-lo. Era uma tremenda crença. Eu a imaginei junto a mim toda vez que eu parasse para comer, rondando do lado de fora dos banheiros dos ...
Stephenie Meyer, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCABULAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encabular im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valther Ostermann: sobre a polêmica do vento encanado
Cientistas e políticos têm muito em comum na arte de desdizer-se sem encabular-se. A ocasião faz a reforma. Alguns comerciantes de Blumenau que na ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Santa Rita, entre o céu e o inferno
Virou bagunça e enredo para encabular gente da criatividade genial de um Dias Gomes, consagrado novelista brasileiro. O que se passa em Santa Rita é ... «MaisPB, Okt 15»
3
Moisés Mendes: você está sob censura
O argumento do TSE é de encabular diretor de internato de adolescentes. Disse um ministro que a propaganda de um candidato não pode conter "críticas ... «Zero Hora, Okt 14»
4
Após término de namoro, Ísis Valverde publica mensagem sobre o …
Que friagem nenhuma seja capaz de encabular o nosso calor mais bonito. Que, mesmo quando estivermos doendo, não percamos de vista nem de sonho a ... «Caras, Sep 12»
5
PB Agora antecipou: após desilusão 'amorosa', deputado se …
“Meu visual sempre foi esse, o pessoal sempre tem mania de me encabular com o meu topete, esse topete é norma e natural, não tem nada de gel”,contou. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Apr 12»
6
CARRETA X CARRETA - Imprudência mata uma pessoa na BR 364 …
É de encabular a falta de atenção de motoristas que não preocupa nen com sigo mesmo e sabendo que tbm colocara em risco outras familias segue ... «Rondônia Dinâmica, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encabular [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encabular>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z