Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encabulado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCABULADO AUF PORTUGIESISCH

en · ca · bu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCABULADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encabulado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCABULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
calculado
cal·cu·la·do
consulado
con·su·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
encapsulado
en·cap·su·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
formulado
for·mu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
intitulado
in·ti·tu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
simulado
si·mu·la·do
titulado
ti·tu·la·do
vinculado
vin·cu·la·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCABULADO

encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulante
encabular

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCABULADO

angulado
anulado
atribulado
biarticulado
capitulado
desregulado
desvinculado
dissimulado
enjaulado
estimulado
estrangulado
imaculado
musculado
particulado
quadriculado
reticulado
subulado
tripulado
valvulado
veiculado

Synonyme und Antonyme von encabulado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCABULADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encabulado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encabulado

ANTONYME VON «ENCABULADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «encabulado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von encabulado

MIT «ENCABULADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encabulado acanhado constrangido embaraçado encalistrado enfiado passado vexado descontraído desinibido encabulado dicionário informal grande norte brasil envergonhado português característica pessoa está constrangida priberam masc sing part pass encabular palavras relacionadas desencabulado encafifado desencabular encaiporar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões sabe define achando busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete bras encabulou ficou vergonha inibido tímido antôn alex matheus letras abri coraão falei estava apaixonado olhar deixou enfeiticado minha cara

Übersetzung von encabulado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCABULADO

Erfahre, wie die Übersetzung von encabulado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encabulado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encabulado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encablado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embarrassed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दब्बू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глуповатый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encabulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

penaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おどおどしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheepish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்மறியாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarazzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłopotany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурнуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bleg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτολμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sheepish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fårete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encabulado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCABULADO»

Der Begriff «encabulado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encabulado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encabulado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encabulado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encabulado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCABULADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encabulado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encabulado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verão do Medo:
encabulado,. como. se. não. ousasse. entrar. no. seu. quarto. A. cama. não. estava feita, e Via-se seu pijama amassado embaixo do travesseiro. Ao lado do abajur, empilhavam-se alguns romances de Mary Higgins Clark. “Seu pai me deu ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
2
Uma PÁgina Virada...
disse lhe sorrindo de forma tão encantadora que ele, claro, não consegue fazer outra coisa a não ser sorrir encabulado... Giovanna percebe, pelo semblante, que ele ficou encabulado e diz pra mãe: _ Mamma, não vê que ele sabe por que  ...
J.R.Viviani, 2011
3
Excluídos
Adriana aproveitou para conhecer melhor a família de Pedro, que ficava encabulado, pois sua mãe sempre falava dele como se ainda fosse uma criança, falou da sua infância, que ele só pensava em jogar bola, quando ela ia buscar as fotos ...
ICARO RAFAEL RAMOS
4
Negro Amor
falou Robert, encabulado. O homem pegou um cobertor feito de lã de ovelha, que estava encostado ao lado da porta, e o esticou ao lado da lareira. — Pode não ser o mais limpo do mundo — sorriu o velho ainda encabulado, enquanto ...
CAMILLE STORCH
5
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Aquelas previsões deixaram Pedro Augusto maravilhado, mas ao mesmo tempo encabulado, e ainda preocupado com Sara. Ficou cabisbaixo, naquele momento . Madalon começou a tocar o violino, e Sara começou a dançar, um ritmo com ...
Antônio Britto de Oliveira
6
As trincheiras: novela
Sua namorada. - Não, não tenho namorada. O velho riu debochado e deu um tapinha na minha perna: - Num precisa menti. Home encabulado só tem dois motivo: medo ou muié. Num tem no mundo coisa pra encabulá mais um home do que ...
José Ferreira Simões, 1998
7
Visões Noturnas:
Quero dizer, sim, entendi – respondeu Denis, encabulado. – O que você fazfora deste escritório, Denis? – Euestudo, senhor – disse Denis, esquecendo completamenteo pedido de Joseph.– Estou estudando Administração de Empresas, ...
Maurício Caldeira
8
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Estava desconfiado e encabulado. Olhava de cabeça baixa, com um riso meio idiota na boca, de um lado para outro. Os detentos o incentivavam a soltarse. – Rebola, Tina, rebola! – dizia um. Os primeiros requebros do Tina surgiram, então .
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
9
Duas Taperas na Estrada Velha
Até nem sei pra que, encabulado do jeito que ele é! Mas, encabulado ou não, me assopraram que andavam arrodeando o rancho da sia Fina, ele e mais uns guaipecas da vila. Fiquei até agoniado. Não é por nada, não, que eu não criei ele ...
Osmar Agostini
10
Placar Magazine
Fábio Júnior começou encabulado, mas começa a se soltar do rival, mas poucos sabem que ele teve uma passagem meteórica pelo Atlético em 1996, quando ganhou o primeiro título de sua carreira, a Copa Londrina de futebol júnior.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCABULADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encabulado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em São Paulo, Los Hermanos fazem show 'deja'vù' de turnê de 2012
Estou encabulado, gente, é verdade", disse Rodrigo Amarante, em outro momento do show. È possível, aliás, conferir como o show no site do Multishow. «Brasil Post, Okt 15»
2
A "Portugal 2015"
O candidato, encabulado, fez a pergunta óbvia: "A Portugal 2015 já não tem piada?" Resposta unânime: "Piada tem, e muita! O senhor é que não tem jeito ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Los Hermanos lota anfiteatro do Beira-Rio em clima de reencontro …
O "assim a gente fica encabulado" de Rodrigo Amarante frente aos aplausos massivos era tão sincero quanto os abraços de amigos barbudos na pista ao ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Ator soropositivo passa por saia justa na TV: "Que mensagem você …
... do talk show "The View", em que sofreu uma saia justa quando a apresentadora Candace Cameron Bure (de "Três é Demais") o deixou encabulado. «iG Gente, Okt 15»
5
Moisés Mendes: o adesista enrustido
O adesista encabulado tenta empurrar os outros na frente e fica à espera do que vai acontecer. Até a última hora, é um camaleão, para poder aderir no ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Bayern e Beckenbauer: Gigantes que cresceram juntos
Antes de tudo, confesso: me sinto encabulado. O Bayern a Secco está no ar há mais de um ano e nesse período foram lançados mais de 170 textos. Nenhum ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
Péricles fala sobre apelido de "o rei da voz": "Fico encabulado"
Péricles se prepara para a estreia de sua nova turnê. O show, que será realizado no Citibank Hall, em São Paulo, no sábado (15), conta com músicas de seu ... «Revista Quem, Aug 15»
8
Corte europeia rejeita fixar prazo máximo para prisão provisória
Fico com um pouco encabulado quando leio essas coisas. A doutrina "garantista à brasileira" (que só vê o lado do acusado - necessário - e nunca o lado da ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
9
Wianey Carlet: ao escalar árbitros regionais, CBF presta desserviço …
Pareceu que o árbitro não anulou por ter se encabulado em apitar um lance decisivo a favor dos gaúchos. Diori Vasconcelos: Alô, CBF! Árbitros locais, não «Zero Hora, Jun 15»
10
Guerra: O Inter encantou
A impressão que fica é de que o uruguaio, contratado para resolver a encrenca ofensiva, continua encabulado, sem a confiança necessária para quem quase ... «Diário Gaúcho, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encabulado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encabulado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z