Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acanhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACANHAR AUF PORTUGIESISCH

a · ca · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACANHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acanhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acanhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acanho
tu acanhas
ele acanha
nós acanhamos
vós acanhais
eles acanham
Pretérito imperfeito
eu acanhava
tu acanhavas
ele acanhava
nós acanhávamos
vós acanháveis
eles acanhavam
Pretérito perfeito
eu acanhei
tu acanhaste
ele acanhou
nós acanhamos
vós acanhastes
eles acanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acanhara
tu acanharas
ele acanhara
nós acanháramos
vós acanháreis
eles acanharam
Futuro do Presente
eu acanharei
tu acanharás
ele acanhará
nós acanharemos
vós acanhareis
eles acanharão
Futuro do Pretérito
eu acanharia
tu acanharias
ele acanharia
nós acanharíamos
vós acanharíeis
eles acanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acanhe
que tu acanhes
que ele acanhe
que nós acanhemos
que vós acanheis
que eles acanhem
Pretérito imperfeito
se eu acanhasse
se tu acanhasses
se ele acanhasse
se nós acanhássemos
se vós acanhásseis
se eles acanhassem
Futuro
quando eu acanhar
quando tu acanhares
quando ele acanhar
quando nós acanharmos
quando vós acanhardes
quando eles acanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acanha tu
acanhe ele
acanhemosnós
acanhaivós
acanhemeles
Negativo
não acanhes tu
não acanhe ele
não acanhemos nós
não acanheis vós
não acanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acanhar eu
acanhares tu
acanhar ele
acanharmos nós
acanhardes vós
acanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acanhar
Gerúndio
acanhando
Particípio
acanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACANHAR

acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhado
acanhador
acanhamento
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar
acanjarana
acanoado
acanoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACANHAR

acalcanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonyme und Antonyme von acanhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acanhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acanhar

MIT «ACANHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acanhar apertar encabular encolher enjambrar envergonhar estreitar humilhar restringir vexar acanhar dicionário português pron fazer ficar acanhado embaraçar informal envergonhado tímido pode referir também espaço bastante pequeno para função significar arruinado trans léxico conjugação conjugar priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente acanho acanhas acanha acanhamos inglês wordreference portuguese aulete nhar constranger quem canta como não deve conjuga gerúndio

Übersetzung von acanhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACANHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acanhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acanhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acanhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acanhar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acariciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To cheer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acanhar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acanhar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acanhar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acanhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acanhar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acanhar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acanhar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acanhar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acanhar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acanhar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acanhar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acanhar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acanhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acanhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acanhar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per allegria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acanhar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acanhar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acanhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acanhar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acanhar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acanhar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acanhar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acanhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACANHAR»

Der Begriff «acanhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acanhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acanhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acanhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acanhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACANHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acanhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acanhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Panno-; que tem canellas, V. Acanallado. ACANHADAMENTE , acanhamento. ` o ACANHADISSIMAMENTE, adv. superl. d'Acanhado. ACANHÁDO , part. pass. de Acanhar. Encolhido, que não se abre, dilata, desenvolve pola estreiteza do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACANHAWÈNTO , s. m. O defeiro da coisa , que náo rem a justa grandeza , largueza. §. A ac- fáo de acanhar. §. Pejo, encolhimento. §. Esuei* teza de animo . ACANHÁR, v. at. Náo deixar crescer ; náo dar a proporcionada grandeza, e altura.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Acamuçado , adj. т. da , Acanaviar , v. a. torturer avec des pointes de cannes Acanelado, adj. m. da, f. couleur de cannelle Acan hаdame ote , adv. timidement [nudité Acanhamento , s. m. ti- Acanhar, v. a. déprimer, décourager , acagnar- der , ...
‎1812
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl. Contrahir-fe. Fig. Acanhar-fe. Rrtrahir-fe. Encolliimento , f. m. Contracçaô. Aca- nhamento.
5
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de acanhado. Timidez. *Acanhar*,v. t.Impediro desenvolvimento a. Fig. Tornar tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
&quererme t (31, a nós nos deue meter drar, £om acanhar dema- irtedo também, pois vemos neira queluftrem os pro- quefòaquelles feruiçosrc- prios merecimentos com cebe por feus que nafcem abater , & menoscabar o do amor que noflb ...
Francisco Fernandes Galvão, 1611
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
occa- zionar algum defeito natural , al- gum miu successo : acanhar , cantar alguma desgraca. Enguiço , s. m. o mal que se cauza de ser olhado nor algum torto ete. : coiza pequena , enfa- donha de fazer. Enguirimanco. V. Engrimanço.
‎1818
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Timidus , meticulofus, formidolofus, qui eft pulilii animi. ; Acanhamento. Découragement , qui a perdu courage. ( Animi ahjrctio, debilitarlo, onis ) Acanhar , naô deixar medrar , fer cauià que huma cou fa naô crefça ; a fombra acanha as plantas.
Joseph Marques, 1764
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACANHAR, abater, apoocar — acobardar, iotimidar — diminnir, mioorar — eocolber, eoeoriar — drcgabar. ACANHAR -SE, desaoimar-se , descootar ta r-se — bomilhar-se -^ ceder, reoder-se. ACANTONAR , alojar, aqnartelar. ACAPELLAR ...
José da Fonseca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACANHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acanhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mário Coluna homenageado em Mação
Penso que não nos devemos acanhar, sob este ponto de vista. Sentimos orgulho pelo Município estar a reconhecer um dos seus”. Já Ananias Sigauque definiu ... «Cidade de Tomar, Sep 15»
2
Mais problemas para Roger e Inter enfrenta o São Paulo
... o argentino D'Alessandro retorna ao time Colorado. Para Nilton, o Inter não deve se acanhar contra o São Paulo. 'Vamos com o propósito de buscar a vitória. «Folha do Mate, Sep 15»
3
Polícia prende suspeito de estupro e procura comparsa na RMC
“As vítimas não podem se acanhar, porque por mais constrangedor que seja, devem denunciar. É através da denúncia que a polícia fica sabendo do crime, faz ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Em visita ao Brasil, Mujica almoça feijoada e rabada em botequim …
... posou sorridente para selfies e tomou cerveja sem se deixar acanhar pela lente do fotógrafo do jornal O Estado de S.Paulo, o único a registrar o momento. «Paraná-Online, Aug 15»
5
Sete músicas para cantar no chuveiro
A vida é muito curta pra fingir que você não usa o vidro de shampoo como microfone. Tudo bem, não precisa se acanhar. O 7lista de hoje aproveita mais uma ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Com mais de 12 mil visitantes na primeira edição, Flib já está …
... como Diadorim e Macunaíma. Acho que tem livros que tem que ser resgatados das prateleiras e serem feitas literaturas que não podem se acanhar”, conclui. «Midiamax.com.br, Jul 15»
7
Currículo: a porta de entrada na empresa
A profissional diz que, ao mesmo tempo em que o currículo deva ser claro e objetivo, a pessoa não pode se acanhar. "Ao falar de suas habilidades, não tenha ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»
8
Tiago Luís é relacionado para o jogo contra o Grêmio
O jogador revelação da Chapecoense disse que a Chapecoense não vai se acanhar diante de um dos líderes do Brasileirão. - O Grêmio é um time que vem ... «Diário Catarinense, Jul 15»
9
De biquíni e shortinho, Bruna Linzmeyer passeia com o marido no Rio
Antes de deixar a praia, o casal trocou beijos apaixonados, sem se acanhar com a presença dos paparazzi. O último papel dela na TV foi na novela Meu ... «Revista Quem, Mär 15»
10
3 atitudes para a mulher conquistar seu espaço no mercado de …
Ou seja, não há razão para se acanhar. 2 – Deixe alguns questionamentos de lado. Há mulheres que temem ameaçar seus companheiros de alguma forma por ... «Universia Brasil, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acanhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acanhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z