Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encalgar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCALGAR AUF PORTUGIESISCH

en · cal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCALGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encalgar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encalgar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalgo
tu encalgas
ele encalga
nós encalgamos
vós encalgais
eles encalgam
Pretérito imperfeito
eu encalgava
tu encalgavas
ele encalgava
nós encalgávamos
vós encalgáveis
eles encalgavam
Pretérito perfeito
eu encalguei
tu encalgaste
ele encalgou
nós encalgamos
vós encalgastes
eles encalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalgara
tu encalgaras
ele encalgara
nós encalgáramos
vós encalgáreis
eles encalgaram
Futuro do Presente
eu encalgarei
tu encalgarás
ele encalgará
nós encalgaremos
vós encalgareis
eles encalgarão
Futuro do Pretérito
eu encalgaria
tu encalgarias
ele encalgaria
nós encalgaríamos
vós encalgaríeis
eles encalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalgue
que tu encalgues
que ele encalgue
que nós encalguemos
que vós encalgueis
que eles encalguem
Pretérito imperfeito
se eu encalgasse
se tu encalgasses
se ele encalgasse
se nós encalgássemos
se vós encalgásseis
se eles encalgassem
Futuro
quando eu encalgar
quando tu encalgares
quando ele encalgar
quando nós encalgarmos
quando vós encalgardes
quando eles encalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalga tu
encalgue ele
encalguemosnós
encalgaivós
encalguemeles
Negativo
não encalgues tu
não encalgue ele
não encalguemos nós
não encalgueis vós
não encalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalgar eu
encalgares tu
encalgar ele
encalgarmos nós
encalgardes vós
encalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalgar
Gerúndio
encalgando
Particípio
encalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
engalgar
en·gal·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCALGAR

encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonyme und Antonyme von encalgar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCALGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encalgar encalgar dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir vulg incaballicare encavalgar aulete subir trilhando campos encalgando outeiros gastão cruls amazônia quem tivesse isto encalhar informações muito sobre léxico dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas rimas sonhos interpretação cerca resultados onde palavra palavraencalgar anagramas diretas portuguesa vagar desbaratar rodear deitar manifestar arranjar palavras letras apalabrados words congelar engalgar lagrange carregal encangar galanear angarela galanice angelica engalicar gerencial classes webix conceito sílaba parceiros piadas música lista telefônica receitas dicionrio defini dicion aberto novo diccionário

Übersetzung von encalgar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCALGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encalgar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encalgar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encalgar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encalgar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encallar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Run up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encalgar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encalgar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encalgar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encalgar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encalgar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encalgar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encalgar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encalgar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encalgar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encalgar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encalgar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encalgar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encalgar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encalgar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encalgar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encalgar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encalgar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encalgar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encalgar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encalgar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encalgar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encalgar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kjør opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encalgar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCALGAR»

Der Begriff «encalgar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 128.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encalgar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encalgar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encalgar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encalgar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCALGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encalgar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encalgar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bosquejo das possessões portuguezas no Oriente ou resumo de ...
... Affonso de Alboquerque neste tempo não estava ocioso, poi~ que não semente teve muito trabalho em subir costa acima um bom pedaço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou á tranqueira achou quem lha de- fendeo um pedaço ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
2
Asia
... ocioso , porque não somente teve muito trabalho em subir costa acima hum bom pe- daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou ASIA de Joao de Barros.
João de Barros, 1777
3
Decadas da Asia
daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou á tranqueira achou quem lha defendeo hum pedaço. A qual desfeita á força de machado por causa da fortaleza delia, quando quiz encaminhar pera ir tomar a porta do muro , por o ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... que na defensão das mãos. Affonfo d'Alboquerque nefte tempo não eftava ocio - lb . porque não fomente teve muito trabalho em fubir cofta acima hum bom per da- daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou ^40 ASIA de JoXo de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
5
Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
... muito querque de o louuar , & assi áqlles trabalho em subir costa acima hum que o vieráo receber tintos'o corpo bô pedaço por encalgar o alto: mas em seu proprio fangue, & as armas ainda quando chegou á cranqueira, no dos imigos.
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Mysterios de Fafe: romance social
Quem tjvesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céo, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionario comprando mais uma geira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados. O director espiritual da senhora Roixo e filhas era fr  ...
Camilo Castelo Branco, 1920
8
Obras
Quem tivesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céu, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionário comprando mais uma jeira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados. O director espiritual da senhora Roixo e filhas era fr.
Camilo Castelo Branco, 1969
9
Asia de Joam de Barros: dos feitos que os Portugueses ...
boõ pedáço por encalgar o alto: mas ajnda quãdo chegou á trãqueira achou que lha defédeo hú pedáço. A qual deffeita a fórça de machádo por caufa da fortalçza della, quãdo quis écaminhar pera jr tomár a pórta do muro por o caminho fer ...
João de Barros, António Baião, Luís Filipe Lindley Cintra
10
Obras completas
... que se acha na seguinte passagem de Camilo : " Quem tivesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céu, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionário comprando mais uma geira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados.
Mário Barreto, 1954

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encalgar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encalgar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z