Bedeutung von "encaleirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCALEIRAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · lei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCALEIRAR

Encaleirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encaleirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCALEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encaleiro

tu encaleiras

ele encaleira

nós encaleiramos

vós encaleirais

eles encaleiram

Pretérito imperfeito

eu encaleirava

tu encaleiravas

ele encaleirava

nós encaleirávamos

vós encaleiráveis

eles encaleiravam

Pretérito perfeito

eu encaleirei

tu encaleiraste

ele encaleirou

nós encaleiramos

vós encaleirastes

eles encaleiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encaleirara

tu encaleiraras

ele encaleirara

nós encaleiráramos

vós encaleiráreis

eles encaleiraram

Futuro do Presente

eu encaleirarei

tu encaleirarás

ele encaleirará

nós encaleiraremos

vós encaleirareis

eles encaleirarão

Futuro do Pretérito

eu encaleiraria

tu encaleirarias

ele encaleiraria

nós encaleiraríamos

vós encaleiraríeis

eles encaleirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encaleire

que tu encaleires

que ele encaleire

que nós encaleiremos

que vós encaleireis

que eles encaleirem

Pretérito imperfeito

se eu encaleirasse

se tu encaleirasses

se ele encaleirasse

se nós encaleirássemos

se vós encaleirásseis

se eles encaleirassem

Futuro

quando eu encaleirar

quando tu encaleirares

quando ele encaleirar

quando nós encaleirarmos

quando vós encaleirardes

quando eles encaleirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encaleira tu

encaleire ele

encaleiremosnós

encaleiraivós

encaleiremeles

Negativo

não encaleires tu

não encaleire ele

não encaleiremos nós

não encaleireis vós

não encaleirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encaleirar eu

encaleirares tu

encaleirar ele

encaleirarmos nós

encaleirardes vós

encaleirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encaleirar

Gerúndio

encaleirando

Particípio

encaleirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCALEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encaleirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encaleirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encaleirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encallar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To anoint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encaleirar
• Portugiesisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encaleirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å salve

4 BÜCHER, DIE MIT «ENCALEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encaleirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encaleirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encaldeirar*,v.t. Rodear com uma cova(árvores), para juntar águaque as regue. (De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. encalço, s. m. encaldar, v. encaldeirar, v. encalecer (è), v. encaleirar, v. encalhado, adj. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Crítica miúda: Camilo torturado

Caleira é outro nome de calha, cano de telhado, caleiro e foi empregado por Camilo era sentido figurado. O comentário do sr. Lau, que vou transcrever, nada esclarece: "Encaleirar, meter em caleira, em cano." A respeito da palavra bruxedo, ...

Pedro Augusto Pinto, 1928

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... v. encaleirar, v. enca!hayZo, s. f. encalhado, adj. encalhamento, s. m. encalhar, v. encalhe, s. m.: cncalho. encalicar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj. encalistramento, s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966