Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encalçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCALÇAR AUF PORTUGIESISCH

en · cal · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCALÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encalçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encalçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCALÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalço
tu encalças
ele encalça
nós encalçamos
vós encalçais
eles encalçam
Pretérito imperfeito
eu encalçava
tu encalçavas
ele encalçava
nós encalçávamos
vós encalçáveis
eles encalçavam
Pretérito perfeito
eu encalcei
tu encalçaste
ele encalçou
nós encalçamos
vós encalçastes
eles encalçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalçara
tu encalçaras
ele encalçara
nós encalçáramos
vós encalçáreis
eles encalçaram
Futuro do Presente
eu encalçarei
tu encalçarás
ele encalçará
nós encalçaremos
vós encalçareis
eles encalçarão
Futuro do Pretérito
eu encalçaria
tu encalçarias
ele encalçaria
nós encalçaríamos
vós encalçaríeis
eles encalçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalce
que tu encalces
que ele encalce
que nós encalcemos
que vós encalceis
que eles encalcem
Pretérito imperfeito
se eu encalçasse
se tu encalçasses
se ele encalçasse
se nós encalçássemos
se vós encalçásseis
se eles encalçassem
Futuro
quando eu encalçar
quando tu encalçares
quando ele encalçar
quando nós encalçarmos
quando vós encalçardes
quando eles encalçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalça tu
encalce ele
encalcemosnós
encalçaivós
encalcemeles
Negativo
não encalces tu
não encalce ele
não encalcemos nós
não encalceis vós
não encalcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalçar eu
encalçares tu
encalçar ele
encalçarmos nós
encalçardes vós
encalçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalçar
Gerúndio
encalçando
Particípio
encalçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCALÇAR


abolçar
a·bol·çar
acalçar
a·cal·çar
alçar
al·çar
bolçar
bol·çar
calçar
cal·çar
desbalçar
des·bal·çar
descalçar
des·cal·çar
edulçar
e·dul·çar
embalçar
em·bal·çar
exalçar
e·xal·çar
percalçar
per·cal·çar
quadro-de-calçar
qua·dro·de·cal·çar
realçar
re·al·çar
rebalçar
re·bal·çar
sobalçar
so·bal·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCALÇAR

encalacração
encalacradela
encalacrado
encalacrar
encaladela
encalamechar
encalamistrar
encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCALÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
recomeçar
reforçar
roçar
traçar
tropeçar

Synonyme und Antonyme von encalçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCALÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encalçar encalçar dicionário português seguir rasto algo alguém perseguir vestígios alguma informal flexão encalço rastro pista pegada priberam língua portuguesa aulete çar perto tropa encalçava pistoleiros incalciare inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico logos conjugator encalçares encalçarmos encalçardes tradução porto editora conjugación portugués encalccar conjugar wiktionary catalan edit verb first person singular present past participle encalçat chase after pursue gdlc diccionari conjugació calx taló ® començar córrer darrere algú atrapar conill rimas dicti mais descalçar sobalçar

Übersetzung von encalçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCALÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encalçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encalçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encalçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追查
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encallar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stalk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रैक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выслеживать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encalçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁজিয়া বাহির করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufspüren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追跡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trek mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo dõi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே கண்காணிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली ट्रॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izini
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rintracciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyśledzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вистежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmări în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντοπίσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spåra upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å stalke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encalçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCALÇAR»

Der Begriff «encalçar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 82.589 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encalçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encalçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encalçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encalçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCALÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encalçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encalçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
... poer na obra, e logo sobre ello foy falar ao mestre, pensando de o reduzer a se logo fazer a obra e, porque nom pôde, espedhrse logo e foyse apos o prioll, seu irmaão, que ja era partido caminho de Santarem c foy- o encalçar a Pontevall.
‎1991
2
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
LIYj ENCALÇARENCALÇAR-SE — ENCALÇADURA— ENCALÇA São formas arcaicas, ainda não registadas nos Diccionarios portugueses. Encalçar significa: aplicar coices (calcitrare ; Fuss- tritte verset\en encalçar-se : lesar-se o cavalo ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
alcalçar, C. M. de V., XIII, 301, v. encalçar. alcánave, C. M. de V., XIII, 288, v. alcáneve. akançar, C. M. de V., XIII, 301. alcance, C. M. de V., XIII, 302. alcándara , C. M. de V., XIII, 224. alcándora, alcandôra, C. M. de V., XIII, 224. alcánave, C. M. ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Livro da ensinança de bem cavalgar toda sela que fez el-rey ...
E per esta guisa* se 'o ferem mais a pressa e desempachado, mes nom sse dam tam grandes feridas como do encalçar dos cavallos. E de tal encontrar se recrece muytas vezes este cajom ' que, em se a veaçom sentindo ferida, se atravessa ...
Duarte (King of Portugal), Joseph M. Piel, 1986
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
«não pode'rdo encalçar a alóetoçan: «trigorom sua ida (apressárão) com equal encalçarom os Mouros n Id. 382. (Ital. incolzore.) u Aos mesquinhos , Não dão folga os trabalhos. que os encalçda ; Amiudão , alcançäo-se, atropcllão.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Cronica do condestabre de Portugal dom Nunalurez Pereyra ...
Coronica do Condel'cabre de Portugal A nom pode,cfpediofic logo ôcFoy le apos o priol Ген-‚стадо, que j-n cra partidocaminho de fantarë: 8: foy o encalçar aponteuaLE eftando o Priol 8: elle em ponte-vv ual ehe-gou hy Gonçallo tenrrey ro ...
7
Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...
Je'ůimaçaö _ „Е „5, Encalçar . . »alcançar ß, 'р Emprir Y ._„. „n__ncher _ _~_.»~ _ Enttemes ' Í _ д .entrer-nes -. Entonces ...
Duarte Nunes do Leão, 1606
8
Chronica do descobrimento e conquista de Guine, escrita por ...
E porque a terra era muyto chaã, os Mouros 'Аrат os nossos de longe, c começarom de fogyr, e pero muyto os xpaãos corressem assaz a pos elles, nunca os poderom encalçar; porem acertousse que dous man'cebos daquelles toparom com ...
Gomes Eannes de Azurara, 1841
9
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
E esto sollan.ete per symprez obediencia de que procede nom se fazer deferença do que per razom e entender percalçom, ao que de todo parece cousa desarrazoada , e oentêder encalçar nom pode. Ca por seer feito fundamento na ...
Duarte (King of Portugal), 1843
10
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
E porque a terra era muyto chaã, os Mouros viram os nossos de longe, e começarom de fogyr, e pero muytò os xpaãos corressem assaz a pos elles, nunca os poderom encalçar ; porem acertousse que dous mancebos daquelles toparom ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCALÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encalçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Winslow guanya el IX Premi RBA de Novel·la Negra
Com si la ficció intentés a la desesperada no ser superada per la realitat i tractés d'encalçar-la amb les mateixes eines, l'escriptor nord-americà Don Winslow ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
2
L'UCE també ha de fer el seu procés
... dels nous temps, de mantenir-se a l'ull de l'huracà i, en particular, d'encalçar el procés des de la perspectiva que li escau: com a Universitat Catalana d'Estiu, ... «ARA, Aug 15»
3
Manlleu celebra amb una exposició els 10 anys de la festa del …
El 14 d'agost, coincidint amb la Festa Major, el Serpent, abandona la devesa creuant el Ter cap a la vila per encalçar els vailets que li han robat el seu preuat ... «VilaWeb, Jul 15»
4
Crema els cotxes de l´excunyada i l´exsogra
Segons detallen fonts policials, un turisme va encalçar intencionadament un motorista que circulava per la carretera. Finalment, els investigadors -gràcies a les ... «Diari de Girona, Mai 15»
5
ESPECIAL SANT ANTONI: Viu Sant Antoni amb IB3 Televisió
Un altre any, les Balears continuen de festa després de Nadal, per poder encalçar els foguerons, els dimonis, les revetles i els balls típics: són tradicions molt ... «IB3 Notices, Jan 15»
6
Últim adéu al motorista atropellat per un cotxe
... que estava aturat en un semàfor de la carretera de Barcelona quan un cotxe el va encalçar. El conductor va intentar fugir, però el van localitzar poc després. «Diari de Girona, Nov 14»
7
Un 4x4 encalça un cotxe petit a Platja d´Aro i provoca cinc ferits
PLATJA D'ARO | DDG Un vehicle tot terreny va encalçar ahir al matí un cotxe petit a la C-31 a l'altura de Platja d'Aro i va provocar cinc ferits, un d'ells de ... «Diari de Girona, Aug 14»
8
Cala Millor recupera la policía con bicicleta para mejorar la atención …
Quan els policies han d'encalçar a peu un sospitós, ¿qui guarda les bicicletes? Valoración:0menosmas. si pero no. Hace un año. Si,a que se desplacen en bici. «Última hora, Aug 14»
9
S'ha mort el sociolingüista i poeta Francesc Vallverdú
... un vidre' (1968), 'Somni, insomni' (1971), 'Retorn a Bílbilis' (1974), 'Leviatan' (1984) i 'Encalçar el vent' (1995), i va traduir el Decameró (1988) de Bocaccio. «VilaWeb, Jun 14»
10
Fallece a los 78 años el poeta, lingüista y traductor Francesc Vallverdú
... Encalçar el vent, 1995...) y con la que acabó cosechando cuatro galardones, al que añadió otro como traductor de El Decamerón. Moravia, Pavese, Sciasca o ... «El País.com, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encalçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encalcar-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z