Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encamisar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCAMISAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · mi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAMISAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encamisar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encamisar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCAMISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encamiso
tu encamisas
ele encamisa
nós encamisamos
vós encamisais
eles encamisam
Pretérito imperfeito
eu encamisava
tu encamisavas
ele encamisava
nós encamisávamos
vós encamisáveis
eles encamisavam
Pretérito perfeito
eu encamisei
tu encamisaste
ele encamisou
nós encamisamos
vós encamisastes
eles encamisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encamisara
tu encamisaras
ele encamisara
nós encamisáramos
vós encamisáreis
eles encamisaram
Futuro do Presente
eu encamisarei
tu encamisarás
ele encamisará
nós encamisaremos
vós encamisareis
eles encamisarão
Futuro do Pretérito
eu encamisaria
tu encamisarias
ele encamisaria
nós encamisaríamos
vós encamisaríeis
eles encamisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encamise
que tu encamises
que ele encamise
que nós encamisemos
que vós encamiseis
que eles encamisem
Pretérito imperfeito
se eu encamisasse
se tu encamisasses
se ele encamisasse
se nós encamisássemos
se vós encamisásseis
se eles encamisassem
Futuro
quando eu encamisar
quando tu encamisares
quando ele encamisar
quando nós encamisarmos
quando vós encamisardes
quando eles encamisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encamisa tu
encamise ele
encamisemosnós
encamisaivós
encamisemeles
Negativo
não encamises tu
não encamise ele
não encamisemos nós
não encamiseis vós
não encamisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encamisar eu
encamisares tu
encamisar ele
encamisarmos nós
encamisardes vós
encamisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encamisar
Gerúndio
encamisando
Particípio
encamisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCAMISAR


acamisar
a·ca·mi·sar
alisar
a·li·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
descamisar
des·ca·mi·sar
desencamisar
de·sen·ca·mi·sar
divisar
di·vi·sar
escamisar
es·ca·mi·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
tamisar
ta·mi·sar
visar
vi·sar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAMISAR

encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada
encamisado
encamorouçar
encampação
encampador
encampanado
encampanar
encampar
encamurçado
encamurçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAMISAR

adonisar
aguisar
brisar
catalisar
coisar
desassisar
deslisar
electrolisar
enloisar
frisar
grisar
guisar
incisar
irisar
lapisar
poisar
repisar
repoisar
reprisar
televisar

Synonyme und Antonyme von encamisar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCAMISAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encamisar encamisar dicionário português mecânica envolver camisa protetora cilindro informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa conjugação conjugar kadetteiros tópico abrir detalhe idéia retificar afim utilizar mesmos pistões porém retifica falou precisam trocado trocar opaleiros paraná mensagem vaggnner pessoal seguinte mecanico montou motor conjuga gerúndio encamisando particípio portal mercedes benz brasil noite todos preciso orientação companheiros estava viajando noie minas numa região não tinha sinal celular aulete vestir colocar camisas cilindros cobrir caieiras carvoeiras palha barro para evitar perda calor realmente diminui rendimento terrasolta mandar

Übersetzung von encamisar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCAMISAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encamisar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encamisar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encamisar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encamisar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Reenviar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To coat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encamisar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encamisar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encamisar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encamisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encamisar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encamisar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encamisar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encamisar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encamisar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encamisar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encamisar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encamisar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encamisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encamisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encamisar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encamisar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encamisar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encamisar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encamisar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encamisar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encamisar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encamisar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å belegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encamisar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAMISAR»

Der Begriff «encamisar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encamisar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encamisar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encamisar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encamisar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAMISAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encamisar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encamisar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAMISADO, part. pass. de Encamisar-se._‹‹Todo o seu passa-tempo era buscar lugares solitarios, onde estivesse a seu gosto, fazendo retratos do que mais lhe pedia a vontade. E dizem que sahiu táo prima neste mister que, de dentro de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Turismo: como aprender como ensinar
... no contexto do cientificismo, metodologias que se desenvolveram em torno das ciências da natureza e das chamadas ciências exatas, um modelo para aquilo que se considerava científico e, subsequentemente, um esforço para encamisar ...
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 2000
3
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Traba L. - García V. Bomba Ceylán Elaboración Encamisar con helado de café; rellenar el hueco interior con biscuit aromatizado con ron negro. Bomba Diplomática Elaboración Encamisar con helado de vainilla. Rellenar el hueco interior ...
Traba L.
4
O Concreto No Brasil
O reforço realizado consistiu em cortar as extremidades das lajes do tabuleiro existente eliminando guarda-rodas e passeios; fazer concretagem de lajes em balanço para aumentar a largura da via de rolamento de 4 para 7,6 m; encamisar ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. t sort of masquerade. encamisar v. (Braz.) to cover (a kiln, charcoal pile, etc.) with straw and mud In order to keep In the heat. encampacio s. f. (pl. -oas) 1. cancellation of a lease contract: rescission. 2. expropriation: a taking from a private ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
6
A Granja
Encamisar — Revestir com urna carnada de cimento as faces internas dos depósitos de cimento armado destinados ao fabrico ou à guarda de vinho. NOTA : Nao é raro observarse que, em virtude do uso por defeito de cons- truçao, as faces ...
7
La fortificación y el arte militar en los tratados ...
camisa, encamisada, encamisar. 2 [Mendoça, Theórica y práctica, 1596]. sust. Mil. Persona que asalta de noche a los enemigos, para cogerlos desprevenidos. Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 112: Juntamente se ha de considerar ...
Marta SÁNCHEZ ORENSE, 2012
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
a maneuver in which soldiers don white shirts in order not to be confused with the enemy; encamisar t. to put on a shirt. [en- + camisa.] encamonado, da. (arch.) made with curved pieces. [en- + camón (2).] encampanado, da a. bell-shaped ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Carpintero de ribera. Shire, a. Condado, division del reyno de Inglaterra. Shirk, s. Trampista, el que defrauda. To Shirk, re. Trampear, defraudar. Shirt, í. Camisa de hombre. To Shirt, va. Encamisar. .т» Shirtless, a. Descamisado. Shitti.ecock, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... de- gracia To Shipwreck, vo. causar ñau frag i a Shipwright, I. carpintero de ribera Shire, ». condado, division del reyno de Inglaterra Shirk, s. trampista To Shirk, va. trampear Shirt, s. camisa de nombre To Shirt, va. encamisar SHO Shirtless, ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAMISAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encamisar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un día como hoy se concreta el rescate de los 33 mineros de Chile
Inmediatamente se comenzó a idear un «plan de encamisado» (entubamiento del ducto) y se decidió encamisar parcialmente la perforación. A las 3:00 del día ... «Noticia al Dia, Okt 15»
2
Nuevas rampas para buses de la Terminal de Guayaquil fueron …
“Nos tocó reforzar y encamisar todas las vigas y los muros, es decir eliminar un poco la vibración y mejorar la circulación en general para beneficio de los 25 ... «El Comercio, Okt 15»
3
Reparado hundimiento en calle Humboldt de Cumaná
Personal de la empresa Hidrológica del Caribe (Hidrocaribe) corrigió la fisura dentro de la fosa, para luego dominar el caudal que se desbordaba y encamisar ... «Agencia Venezolana de Noticias, Okt 15»
4
Bizcocho de jengibre
Preparamos el molde que vamos a utilizar, lo vamos a “encamisar” lo que significa untarlo con mantequilla y espolvorearle un poco de harina de manera que ... «El Siglo de Torreón, Sep 15»
5
Un cirujano “ilustre”: a pulmón, logró el modo de salvar miles de vidas
“Había que ingresar componentes por la arteria, unirlos y 'encamisar' el aneurisma para que la sangre pase a través del stent”, explica. El procedimiento creció ... «Clarín.com, Jun 15»
6
Cómo encamisar un molde cuadrado para hacer un bizcocho. Vídeo
Encamisar un molde con papel vegetal es forrar su interior, con ello se consigue que el bizcocho o tarta se desmolde fácilmente y además permite trasladarlo a ... «Gastronomía & Cía, Jun 15»
7
Dicas de português
É o caso de frisar, pesquisar, analisar, encamisar. E daí? Sagrada família. Na língua, uma regra vem à frente de todas. Trata-se do respeito à família. "Tal pai, tal ... «Jornal do Commércio, Apr 15»
8
Qué significa encamisar en cocina
¿Qué significa encamisar un molde?, aquí tienes la respuesta del uso del término encamisar en cocina, pues aunque suele utilizarse para los moldes de ... «Gastronomía & Cía, Feb 15»
9
Hasta 850 bolívares cuesta cada metro cuadrado de pintura
Esa escandalosa cifra solo incluye la mano de obra entre raspar, remendar, encamisar y pintar. Quien contrate el servicio debe comprar los materiales. «El Carabobeño, Okt 14»
10
Hace 4 años 33 mineros de Chile sobrevivieron al derrumbe de la …
Inmediatamente se comenzó a idear un “plan de encamisado” (entubamiento del ducto) y se decidió encamisar parcialmente la perforación. A las 3:00 am del ... «Noticia al Dia, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encamisar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encamisar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z