Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repoisar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPOISAR AUF PORTUGIESISCH

re · poi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPOISAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repoisar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs repoisar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REPOISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repoiso
tu repoisas
ele repoisa
nós repoisamos
vós repoisais
eles repoisam
Pretérito imperfeito
eu repoisava
tu repoisavas
ele repoisava
nós repoisávamos
vós repoisáveis
eles repoisavam
Pretérito perfeito
eu repoisei
tu repoisaste
ele repoisou
nós repoisamos
vós repoisastes
eles repoisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repoisara
tu repoisaras
ele repoisara
nós repoisáramos
vós repoisáreis
eles repoisaram
Futuro do Presente
eu repoisarei
tu repoisarás
ele repoisará
nós repoisaremos
vós repoisareis
eles repoisarão
Futuro do Pretérito
eu repoisaria
tu repoisarias
ele repoisaria
nós repoisaríamos
vós repoisaríeis
eles repoisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repoise
que tu repoises
que ele repoise
que nós repoisemos
que vós repoiseis
que eles repoisem
Pretérito imperfeito
se eu repoisasse
se tu repoisasses
se ele repoisasse
se nós repoisássemos
se vós repoisásseis
se eles repoisassem
Futuro
quando eu repoisar
quando tu repoisares
quando ele repoisar
quando nós repoisarmos
quando vós repoisardes
quando eles repoisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repoisa tu
repoise ele
repoisemosnós
repoisaivós
repoisemeles
Negativo
não repoises tu
não repoise ele
não repoisemos nós
não repoiseis vós
não repoisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repoisar eu
repoisares tu
repoisar ele
repoisarmos nós
repoisardes vós
repoisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repoisar
Gerúndio
repoisando
Particípio
repoisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REPOISAR


alisar
a·li·sar
aloisar
a·loi·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
coisar
coi·sar
divisar
di·vi·sar
enloisar
en·loi·sar
frisar
fri·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
poisar
poi·sar
precisar
pre·ci·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
visar
vi·sar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REPOISAR

repoda
repodar
repoisadamente
repoisentado
repoiso
repolego
repolga
repolgar
repolhaço
repolhal
repolhar
repolho
repolhudo
repolimento
repolir
repoltrear
reponente
reponta
repontador
repontamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REPOISAR

adonisar
aguisar
anisar
brisar
catalisar
desassisar
deslisar
electrolisar
encamisar
grisar
guisar
hidrolisar
incisar
irisar
lapisar
refrisar
repisar
reprisar
televisar
trisar

Synonyme und Antonyme von repoisar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPOISAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

repoisar repoisar dicionário português poisar repousar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio repoisando particípio repoisado informal mesmo sentido pôr repouso sossego tranquilizar conjugação conjugar portal língua portuguesa repoisem repoisasse repoisasses repoisássemos repoisásseis repoisassem repoisares repoisarmos repoisardes repoisarem conjuga passado verbos portugueses porto editora verbub verb priberam portuguese conjugated tenses verbix presente repoiso repoisas repoisa nós repoisamos eles repoisam perfeito tenho tens repoisadosignificado aulete palavras repetear repeteco repetenadamente repetenado repetenar repetência repetente repetibilidade repetição repetidamente repetido intr tableau

Übersetzung von repoisar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPOISAR

Erfahre, wie die Übersetzung von repoisar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von repoisar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repoisar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

repoisar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rectificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Repose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

repoisar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

repoisar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

repoisar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

repoisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

repoisar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Repose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

repoisar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repoisar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

repoisar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repoisar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

repoisar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

repoisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

repoisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

repoisar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

repoisar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repoisar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Повторити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repoisar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

repoisar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repoisar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repoisar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repoisar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repoisar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPOISAR»

Der Begriff «repoisar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repoisar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repoisar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repoisar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repoisar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPOISAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repoisar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repoisar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Deixae-o no seu tum'lo de granito, Sobre a rocha escarpada a prumo ao mar ; Do heroe não perturbeis esse infinito Eterno repoisar. Deixae-o no seu tum'lo de granito ; Polidas pedras para o heroe que são? Não engrandece um tumulo ...
Arnaldo Gama, 1857
2
D. Jayme: poema ... Com uma conversação preambular pelo ...
Se podesseis calcular, os annos que eu tenho andado perdido por esse mundo, a andar sempre, sem parar, deixar-me-hieis repoisar nas taboas d”este sobrado. › -‹‹Acordaveis magoado; aqui, nestas almofadas, podeis dormir descançado.
Thomaz RIBEIRO, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1863
3
D. Jayme, poema por Thomaz Ribeiro: Com uma conversação ...
Se podesseis calcular, os annos que eu tenho andado perdido por esse mundo, a andar sempre, sem parar, deixar-me-hieis repoisar nas taboas d'este sobrado. » — — «Acordaveis magoado; aqui, nestas almofadas, podeis dormir ...
Thomaz Ribeiro, 1863
4
D. Jayme: Poema
Se podesseis calcular, os annos que eu tenho andado perdido por esse mundo, a andar sempre, sem parar, deixar-me-hieis repoisar nas taboas d'este sobrado. » — — «Acordaveis magoado; aqui, nestas almofadas, podeis dormir ...
Tomás Ribeiro, Antonio Feliciano de Castilho, 1863
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Repoisentado, adj. (prov. trasm.) que está choco ou requentado, por se demorar muito na panela, (o caldo, principalmente). (De repoisar). Repoiso, m. acto ou effeito de repoisar; * (ant.) o mesmo que ancoradoiro. Cf. Supplem. ao Diccion. de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Musa Velha
Nem ellerepoisa nem deixanarua ninguem repoisar!... Ha quem me assevere que o demomofino montadono sino sefoi baloiçar!... Baloiçate, pêrro! Engendra um badalo dovil pé caprino e dálhe um estalo! edálhe a matar! Nãotremas, sabujo!
Francisco Palha
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Foi preciso repoisar para adquirir coragem. A porta, que dava para o quintal, estava entreaberta, como ficara na véspera. O caixão velho lá estava, regurgitando de traços, lavado de luz intensa,umcontraste da penumbra do aposento, sem o ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Repoisar: Reprehensaõ.` `. ›- Reprensaõ. Reprehen'der. ' - Re render. Represâlia , o direito dos rincipes para tomarem aos «inimigos o que lhe tomaraõ. ' Repres'ar-,'deter. ' 'I Repreâentaçaõ, Representar.I - Reprimir , conter. Reprobo, pen.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Cartas de Adolfo Coelho a António Tomás Pires, 1882-1904: ...
Eu contava repoisar um pouco nas ferias; privei-me de ler quasi completamente e durante dois meses não escrevi por certo materia de 6 paginas, de materia propriamente litteraria, mas a direcção da Escola Rodrigues Sampaio, dada a ...
Adolfo Coelho, António Thomaz Pires, 1969
10
Correspondência de Luciano Pereira da Silva para Joaquim de ...
III.24 Luciano Pereira da Silva Meu m.t0 presado Amigo: Escrevo de Caminha. Regressei por aqui para repoisar uns dias e tratar de coisas minhas. Vou para Coimbra na próxima semana, decerto chego aí na quinta-feira. A Valladolid não fui.
Barbosa, José

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repoisar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/repoisar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z