Bedeutung von "encinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCINHAR AUF PORTUGIESISCH

en · ci · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCINHAR

Encinhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encinho

tu encinhas

ele encinha

nós encinhamos

vós encinhais

eles encinham

Pretérito imperfeito

eu encinhava

tu encinhavas

ele encinhava

nós encinhávamos

vós encinháveis

eles encinhavam

Pretérito perfeito

eu encinhei

tu encinhaste

ele encinhou

nós encinhamos

vós encinhastes

eles encinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encinhara

tu encinharas

ele encinhara

nós encinháramos

vós encinháreis

eles encinharam

Futuro do Presente

eu encinharei

tu encinharás

ele encinhará

nós encinharemos

vós encinhareis

eles encinharão

Futuro do Pretérito

eu encinharia

tu encinharias

ele encinharia

nós encinharíamos

vós encinharíeis

eles encinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encinhe

que tu encinhes

que ele encinhe

que nós encinhemos

que vós encinheis

que eles encinhem

Pretérito imperfeito

se eu encinhasse

se tu encinhasses

se ele encinhasse

se nós encinhássemos

se vós encinhásseis

se eles encinhassem

Futuro

quando eu encinhar

quando tu encinhares

quando ele encinhar

quando nós encinharmos

quando vós encinhardes

quando eles encinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encinha tu

encinhe ele

encinhemosnós

encinhaivós

encinhemeles

Negativo

não encinhes tu

não encinhe ele

não encinhemos nós

não encinheis vós

não encinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encinhar eu

encinhares tu

encinhar ele

encinharmos nós

encinhardes vós

encinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encinhar

Gerúndio

encinhando

Particípio

encinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encinhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 釉面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encintar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To glaze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encinhar
• Portugiesisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encinhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encinhar

7 BÜCHER, DIE MIT «ENCINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annaes das sciencias, das artes, e das letras

Ainda que, se a pedra não hè sobeja, em algumas parti s dizem que refresca em especial nas terras quentes. O junco, e grama gastão-se com munto cavar, e lavi ar , gradar e encinhar. E o feto da mesma maneyra em tanto que se o arrancão ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Meter no cincho (a massa da azeitona) para a premer efazerazeite. *Encinerar*, v.t.Reduzira cinzas: encinerar umcadáver. (Do lat. cinis, cineris) * *Encinhar*, v.i. Prov. minh. Trabalhar com encinho. * *Encinho*, m. O mesmo que ancinho.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

«Quanto mais trabalha, coitado, mais encalacrado se ve». encanzinado — Obcecado por uma idea, por um objecto, por uma mulher que pretende namorar, custe o que custar (de cão). encinhar (por ancinhar) — Endireitar a terra com o ...

J. Leite de Vasconcellos, 1938

Revista de língua portuguesa

Cast., Coll. ald., 332. Esfiado — adj. — Em forma de fio ? — "Por vezes, uma estrella corria estiada no ar". — C. Neto, Rei Negro, 345. Esgravinhar — v. intr. ou tr. "encinhar, equivalente a esgravinhar, e que ahi significa "limpar com ancinho".

A Pateira e suas gentes: recordar é viver

A pouca distância deste, mais dois irmãos seus, quase octogenários também: O Eduardo Urbano, de forquilha, a auxiliar a descarga no Porto d'Asna, e o Sebastião Urbano, lá dentro, a encinhar com vigor. Ainda no Sargaçal, um apanhador ...

Víctor de Oliveira, 1979

Africa, a terra dos mil sois

Era um encinhar, um arrebanhar sem destino. Quase sempre bastava apenas ser-se negro, o que começava a preocupar. Naquele dia, após o almoço, Ricardo, sentado à secretária, tentava a custo suportar o calor que se fazia sentir .

Armando L. da Silva, 1996

Gazeta das aldeias

... e diz que o étimo é radere. Não lhe atribuo o significado que aqui lhe damos rigorosamente. Plínio (PI. sec. Natura lis Historlae — lib. XVIII — 43) diz: « medicam mar ris ad solem radi » — encinhar ou escarificar a luzerna ao rés da terra — .