Bedeutung von "encirrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCIRRAR AUF PORTUGIESISCH

en · cir · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCIRRAR

Encirrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encirrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCIRRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encirro

tu encirras

ele encirra

nós encirramos

vós encirrais

eles encirram

Pretérito imperfeito

eu encirrava

tu encirravas

ele encirrava

nós encirrávamos

vós encirráveis

eles encirravam

Pretérito perfeito

eu encirrei

tu encirraste

ele encirrou

nós encirramos

vós encirrastes

eles encirraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encirrara

tu encirraras

ele encirrara

nós encirráramos

vós encirráreis

eles encirraram

Futuro do Presente

eu encirrarei

tu encirrarás

ele encirrará

nós encirraremos

vós encirrareis

eles encirrarão

Futuro do Pretérito

eu encirraria

tu encirrarias

ele encirraria

nós encirraríamos

vós encirraríeis

eles encirrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encirre

que tu encirres

que ele encirre

que nós encirremos

que vós encirreis

que eles encirrem

Pretérito imperfeito

se eu encirrasse

se tu encirrasses

se ele encirrasse

se nós encirrássemos

se vós encirrásseis

se eles encirrassem

Futuro

quando eu encirrar

quando tu encirrares

quando ele encirrar

quando nós encirrarmos

quando vós encirrardes

quando eles encirrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encirra tu

encirre ele

encirremosnós

encirraivós

encirremeles

Negativo

não encirres tu

não encirre ele

não encirremos nós

não encirreis vós

não encirrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encirrar eu

encirrares tu

encirrar ele

encirrarmos nós

encirrardes vós

encirrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encirrar

Gerúndio

encirrando

Particípio

encirrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCIRRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encirrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encirrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encirrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搅拌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encirrego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To stir
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encirrar
• Portugiesisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encirrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encirrar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCIRRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encirrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encirrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

Empuxar, encirrar, incitar: "poido tamén obrar empurrado por unha denuncia" AFI , 54. [EMPUXAR], v. 1. Empurrar, facer forza para mover algo: "Irresistivel forza que me empuxa dende lonxanos pozos" LNP, 117. 2. Empurrar, incitar, impulsar:  ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. ( De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo*, adj. Gravado imediatamente em cobre. (Do gr. en +cupros+ tupos) * *Encirrar*, v. t. (e der.) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

enciprótipo, adj. encirrar, v. encistado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V. enquis- tamento. encistar, v. V . enqurstar. enciumado (t'-n), adj. enciumar (í-и), v. enclaustrado, adj. enclaustragem, j. /. enclaustramento, s. m. enclaustrar, v.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. encintar, V. encinzado, adj. encinzar, v. encinzeirado, adj. encinzeirar, v. encipoado, adj. enciprótipo, adj. encirrar, v. enristado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V. enquistamento. encistar, v. V. enquistar. enciumado (i-u), adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Textos pra o ensino do galego

E ESTANGURRIADA = Rara. ESTARRICAR = Estirar. EIVADO = Tolleito. ESTORNELA = Xogo, chamado ta- EMBOLIGAR = Entretér, enredar mén billarda . FNCORDAR = Ensuxar, emporcv ESTRIZAR = Encirrar. || Facer tri- llar sobre todo a ...

Maruxa Barrio Val, 1976

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... encirrar, v. encistado, adj. V. enquislado. encistamento, s. m. V. enquis- lamento. encistar, v. V. cnquislar. enciumado (i-u), adj. enciumar (Au), v. enclaustrado, adj. enclaustragem, s. f. enclaustramento, s. m. enclaustrar, v. enclausura, s. f. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m. : anci- nho. encintar, p. encinzar, p. encinzeirado, adj. enci pro tipo, m. encirrar, p. : acirrar- encistar, p.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Encirrar, v. t. (e der.) o mesmo que acirrar, etc. Encobertas, f. pi. *;ls i~>o, (loc. adv.) ás occultas, clandestinamente. Cf. Filinto, Vida de D. Man., n, p. 11. * Enconapado, part. de * Eneonapar, v. t. (prov. beir.) serzir mal, remendar grosseiramente ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista portuguesa de filologia

108; 109; 110; 111 emborcar (esp.), 479 ; 480 empatar (esp.), 478 encerrizar ( esp.), 578 encirrar (esp.), 578 enchumbar (esp.), 476; 478 engenno (ant. cast.), 120 enlegumar (esp.), 478 enrizar (esp.), 578 entaill (ant. cast.), 120 ental (ant. cast.) ...

Manuel de Paiva Boléo, 1961

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

adj. Azuzado, engrescado, irritado. || APURRADO. ENCIRRAR v. a. Azuzar, incitar, excitar a un perro para que acometa o muerda; acirrar, APURRAR, ENGUIRRAR, ESCIRRAR, ESTRIZAR. || Engrescar, incitar a riña, disputa o gresca, según ...

Eladio Rodríguez González, 1958