Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "engatilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENGATILHAR AUF PORTUGIESISCH

en · ga · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGATILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Engatilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs engatilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENGATILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engatilho
tu engatilhas
ele engatilha
nós engatilhamos
vós engatilhais
eles engatilham
Pretérito imperfeito
eu engatilhava
tu engatilhavas
ele engatilhava
nós engatilhávamos
vós engatilháveis
eles engatilhavam
Pretérito perfeito
eu engatilhei
tu engatilhaste
ele engatilhou
nós engatilhamos
vós engatilhastes
eles engatilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu engatilhara
tu engatilharas
ele engatilhara
nós engatilháramos
vós engatilháreis
eles engatilharam
Futuro do Presente
eu engatilharei
tu engatilharás
ele engatilhará
nós engatilharemos
vós engatilhareis
eles engatilharão
Futuro do Pretérito
eu engatilharia
tu engatilharias
ele engatilharia
nós engatilharíamos
vós engatilharíeis
eles engatilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engatilhe
que tu engatilhes
que ele engatilhe
que nós engatilhemos
que vós engatilheis
que eles engatilhem
Pretérito imperfeito
se eu engatilhasse
se tu engatilhasses
se ele engatilhasse
se nós engatilhássemos
se vós engatilhásseis
se eles engatilhassem
Futuro
quando eu engatilhar
quando tu engatilhares
quando ele engatilhar
quando nós engatilharmos
quando vós engatilhardes
quando eles engatilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engatilha tu
engatilhe ele
engatilhemosnós
engatilhaivós
engatilhemeles
Negativo
não engatilhes tu
não engatilhe ele
não engatilhemos nós
não engatilheis vós
não engatilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engatilhar eu
engatilhares tu
engatilhar ele
engatilharmos nós
engatilhardes vós
engatilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engatilhar
Gerúndio
engatilhando
Particípio
engatilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENGATILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGATILHAR

engastar
engaste
engastoar
engastrimitismo
engastrimitista
engatadeira
engatado
engatador
engatar
engate
engatinhante
engatinhar
engavelar
engavetado
engavetamento
engavetar
engaxo
engazofilar
engazopação
engazopado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENGATILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonyme und Antonyme von engatilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENGATILHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «engatilhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von engatilhar

MIT «ENGATILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

engatilhar aperrar armar preparar engatilhar dicionário português colocar arma ponto disparar algo deixar informal priberam língua portuguesa produções comunicação ganha mais agente criativo multiplicador área produção leia fevereiro serviços conjuga conjugação gerúndio engatilhando particípio passado léxico conjugar inglês wordreference matching entries from other side cock hammer cocked pistol ready fire engatilhou pistola pronto part gideon

Übersetzung von engatilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENGATILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von engatilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von engatilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engatilhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斗鸡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Compartir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To engage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cocking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رد ديك البندقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Участвовать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

engatilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cocking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コッキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cocking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cocking
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cocking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cocking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

armamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odciągnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зведений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a se angaja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπλισμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cocking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osäkring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von engatilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGATILHAR»

Der Begriff «engatilhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.529 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «engatilhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von engatilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «engatilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe engatilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGATILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engatilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engatilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engatilhar*, v. t. Armar o gatilho de. Dispor para disparar arma de fogo). Fig. Preparar: engatilhar uma allocução. (uma *Engatinhar*,v.i. Andar de gatinhas: o pequenitojá engatinha. Fig. Iniciarse em alguma coisa.(De gatinhas) *Engavelar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Logo atrás vão surgindo os soldados. Ao perceber a cilada, o Capitão tenta engatilhar seu fuzil, mas o mecanismo da arma está emperrado. Ele saca então o Smith&Wesson com que Pedro lhe presenteara e se coloca em posição de tiro.
João Roberto Laque, 2010
3
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
encontrar / encontrar 1 05 engatillar / engatilhar encontrar / encontrar esp. encontrar: v. t. / pr. Encontrar(-se). || Notar, perceber, descobrir1. || v. t. Achar, pensar, considerar2'3. || v.pr.fig. Divergir, opor-se, chocar-se4. port. encontrar: v. t. /pr.
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
4
Em território pirata
Depois pegou numa besta, dobrando as costas ao metal, para a engatilhar. Só então é que subiu o passadiço em direcção ao tombadilho principal. Aí chegado parou. Olhando para a popa, viu Sanson de pé com a rapariga. Ela estava a ...
Michael Crichton, 2010
5
Devocionais Para Todas as Estações
Quando atingidos de modo incômodo por palavras ou atos de alguém, escolhemos acionar o perdão, para preservar a relação, ou engatilhar a vingança. Quando a vida nos traz desafios, podemos projetar a esperança ou deixar explodir o ...
Elben M. Lenz César, org.
6
O Atual Sempre
... psíquico sob a forma de uma imagem mnêmica. A noção de Bahnung irá engatilhar as conceituações de memória, percepção, repetição e compulsão fundamentais para a compreensão da estrutura do processo primário do inconsciente.
Joselita Rodrigues Rodovalho
7
e a televisao se fez
O modo como ela se combina com outras variáveis para engatilhar mudanças na rede associativa é mais importante. O que está aberto para discussão é se isto é significativamente mais valioso que o puro bom senso. Sem dúvida, a ...
Ellis Cashmore, 1998
8
O Baronato de Shoah: A Canção do Silêncio
... deste homem como rampa e deu um salto, enfiando o cotovelo na boca do terceiro adversário com tamanha força que um creck pôde ser ouvido no bar todo, apesar da barulheira. Quando ela se recompôs, escutou o engatilhar de uma ...
José Roberto Vieira
9
Os Memoráveis
Não sou, não, juventude, se o fosse, o meu primeiro gesto quando os vi a subir a Rua Augusta teria sido engatilhar a câmara, e chapa, chapa, cá vai disto.» Sentado na bergère,o fotógrafo passouos olhos pela paredenua. Parecia um rei  ...
Lídia Jorge, 2014
10
Media training: como construir uma comunicação eficaz com a ...
... que é importante para melhorar o desempenho, selecionar programas de comunicação adequados para si mesmo e para sua comunidade - e até começar a engatilhar o grande projeto de ser um líder com "personalidade comunicacional".
REINALDO PASSADORI, NANCY ASSAD, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGATILHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff engatilhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inovação Natural, um modelo de gestão nascido no Sul
Para engatilhar a Espiral de Evolução é necessário transformar a empresa num laboratório de descobertas, alinhando suas paixões e talentos com as ... «Revista Amanhã, Okt 15»
2
Homens apontam arma na cabeça de jovem e roubam moto em …
O rapaz contou à Polícia Militar que o criminoso chegou a engatilhar o revólver, porém não disparou. O caso deve ser investigado pela Polícia Civil. Ninguém ... «Globo.com, Sep 15»
3
'Verdades Secretas': Carolina dará dicas a Angel de como usar um …
A modelo, então, perguntará como se carrega o revólver e Carolina faz questão de ensinar a filha: "Mas tem que saber usar, engatilhar, ficar firme nos pés. «Correio da Bahia, Aug 15»
4
Oeste visita Luverdense pressionado por vitória fora de casa
Esse tipo de tabela ajuda quem está bem classificado, mas na minha avaliação atrapalha quem vem de baixo e quer engatilhar uma sequência. De qualquer ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Paraisópolis: Mari e Margot se juntam para dar fora em Benjamin
Quando os três se esbarram no bar do hotel, as moças decidem engatilhar um revezamento de xingamentos para cima de Ben. "Eu não quero mais falar com ... «Repórter Diário, Jun 15»
6
Sony reconhece superaquecimento do Xperia Z3+ e promete …
A divisão Holandesa da Sony informa que os problemas podem ser evitados fechando aplicativos que possam engatilhar esse tipo de comportamento, ... «Mobile Xpert, Jun 15»
7
Dupla faz 'arrastão' em fábrica de vidros de João Pessoa
Não deram nenhum disparo, mas chegaram a engatilhar a arma. Do caixa da empresa, segundo a contagem do setor financeiro, eles levaram cerca de R$ 8 ... «Globo.com, Jun 15»
8
Construção faz planos para voltar com força no pós-crise
A estratégia do momento é adquirir terrenos, pois os preços estão mais atraentes, ou engatilhar projetos para que sejam lançados assim que o clima da ... «A Tribuna, Mai 15»
9
VÁRIOS CURSOS
... se estabilizar, a gente espera estar com as coisas prontas quando isso acontecer para engatilhar o projeto e trazer esses investimentos para Itabira”, afirmou. «DeFato Online, Mai 15»
10
No Japão, 230 mil jovens vivem isolados em seus quartos …
Um pequeno incidente na escola ou no trabalho pode engatilhar a exclusão social extrema, de acordo com os especialistas. Muitos sofreram maus-tratos na ... «ipcdigital, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Engatilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/engatilhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z