Bedeutung von "enguiçador" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENGUIÇADOR AUF PORTUGIESISCH

en · gui · ça · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGUIÇADOR

Enguiçador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON ENGUIÇADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von enguiçador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enguiçador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enguiçador» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el que se encuentra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Looter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Russisch: enguiçador
• Portugiesisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Looter
• Übersetzer Deutsch - Tamil: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Marathi: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enguiçador
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enguiçador

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGUIÇADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enguiçador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enguiçador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Enguiçador*, adj. Que enguiça. M. Aquelle que enguiça. *Enguiçar*, v.t. Causarenguiço a. Enfezar. Dar mau olhado a.Fig.Fazer mal a. * Prov. minh. Passar ou saltar por cima de: o garoto enguiçou a parede, (saltou por cima della) . *Enguiço* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

( Agr. ) por- se grâo, ter gráo , do trigo: ( V. о Dice. ) Engraxadi , p. p; de engrasar. Engrifado , p. p. de engrifar. Enguiaiinha , s. f. dim. de en- guia. Enguiçador , s. m. о que en- guica. Enitmen-, Js. m. (Phar. A.) medicamento para feridai. ÈnAydris ...

‎1821

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENCHICADO, adj. a que se deu mau-olhado, ENGUIÇADOR, t.m. о que en^ guie a • ENGÍHCAR, v.a. vnîg. causar mau successo (о que lern aigu m senno). ENGUICO, t.m. mal ( provem do mau-ulbado) desastre, infortunio ; cousa pequeña e ...

José da Fonseca, 1843

Revista americana

... procurando nos cantos e paredes aqucllas mysteriosas entidades espreitantes , que o vulgo creou em um brocardo enguiçador, para delatar segredos. . . Revelava coragem e estoicismo inenarraveis l Não franzia o sobrolho, não vacillava.

Arthur Guimarães de Araujo Jorge, 1913

Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...

... Caníço) que não cresças mais do que issoh A victima do enguiçador, o ente enguiçado, fica d°ahi por diante um pobre enfezadinho, tornando a ser desenguiçado só quando o proprio malfeitor desfizer o encanto pelo movimento inverso.

José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895

Dispersos: Linguística

A vítima do enguiçador, o ente enguiçado, fica daí por diante um pobre enfezadinho, tornando a ser desinguiçado só quando o próprio malfeitor desfizer o encanto pelo movimento inverso. Mas como este último acto da tragicomédia não se ...

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959

A gíria brasileira

CABREIRO, s. m. Desconfiado, esquivo, escamado. Prevenido. Par- ceiro que furta no jôgo. Da gíria dos gatunos espanhóis. CABULA, s. m. Enguiço, má sorte. Enguiçador, empata-vazas. CABULOSO, adj. Que dá cabula. Ex.: Sai, cabuloso!

Antenor Nascentes, 1953

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

enguiado, adj. enguia-do-mar, s. m. enguia-elétrica, s. f. enguiçado, adj. enguiçador (ô), adj. e s. m. enguiçamento, s. m. enguiçar, v. enguiço, s. m. engulhamento, s. m. engulhar, v. engulhento, adj. engulho, s. m. engulhoso (ô), adj.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de philologia e de historia: archivo de estudos ...

empero, 62. empíreo, 349, 352, 516. empola, 392. encarnado, 161. encimar, 400. encrencar, 406. ende, 75. endõado, 71-72. engar, enguear, 356-358. enguia, 405. enguiçador, enguiçar, 356-358. enha, 75. enigma, enigmático, 354-355. eno, ...

Geringonça carioca: verbêtes para um diccionario da giria

Troçar, pandegar. Bater, esbordoar. ESCULH AMBAÇÄO. ESCURO — Confusâo geral, alarido. ESCRUNCHAR — Roubar. Arrombar portas (giria ladra). ESCRUNCHO, ESCRUNCHANTE. ESFRIA — Empata vasas. Massador, enguiçador.

Raul Pederneiras, 1922