Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equanimidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUANIMIDADE AUF PORTUGIESISCH

e · qua · ni · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUANIMIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Equanimidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EQUANIMIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUANIMIDADE

equabilidade
equacionado
equacional
equacionar
equação
equador
equala
equalifloro
equalifólio
equalização
equalizador
equalizar
equante
equatorial
equatoriano
equável
equânime
equânimo
equede
equestre

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EQUANIMIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von equanimidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUANIMIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equanimidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von equanimidade

MIT «EQUANIMIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

equanimidade imparcialidade neutralidade budismo equanimidade dicionário informal ânimo inalterável sempre igual tanto adversidade como prosperidade espírito sereno português qual shinzen young capacidade fundamental desenvolvida palavra deriva latim aequus aulete copiar imprimir constância igualdade temperamento qualquer circunstância priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico centro estudos buddhistas nalanda desenvolvemos estando atentos nossas reações àquilo buddha chamou oito dhammas fenômenos mundanos esses léxico equidade entusiasmo diante infortúni criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images yoga indiferença psiquismo purifica cultivando atitudes amizade compaixão alegria felicidade sofrimento virtude universo místico edimar jesus santos cerca texto

Übersetzung von equanimidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUANIMIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von equanimidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von equanimidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equanimidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泰然处之
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ecuaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equanimity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباطة جأش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невозмутимость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

equanimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামাবশায়িতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équanimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安穏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equanimity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình thản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனஅமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाची शांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

equanimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój umysłu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Рівноправність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echilibru sufletesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαλήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jämnmod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinnsro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equanimidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUANIMIDADE»

Der Begriff «equanimidade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equanimidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equanimidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equanimidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equanimidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUANIMIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equanimidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equanimidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espaco Interior Do Homem, O
de serenidade, afastamento e calma, e àquela qualidade espiritual que Sri Aurobindo chama "equanimidade". A equanimidade consiste numa constante inalterabilidade frente a qualquer evento ou prova interiores e exteriores.
Angela Maria La Sala Bata
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Serenidade de espírito; imparcialidade; equidade em julgar: «tenha equanimidade bastante paradesculpar estaofferta de saloio.» Herculano, Carta a B. Pato. (Lat. aequanimitas) * *Equante*, m.Ant. Círculo excêntrico á terra, percorrido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Meditando a vida
Um dia morreremos, e esse não será propriamente um momento feliz, mas mesmo nessa hora poderemos irradiar amor, compaixão por todos os seres e atravessar o colapso do corpo com equanimidade na mente. Nosso carma geralmente ...
Padma Samten
4
Em Busca de Heróis (Livro #1 O Anel Do Feiticeiro):
Você deve entrar nos bosques mais tenebrosos, enfrentar a batalha mais perigosa, com completa equanimidade. Você deve levaressa equanimidade com você sempre, aondequer que vá. Nunca estar temeroso, sempre em guarda. Nunca ...
Morgan Rice, 2014
5
Liderança Consciente
Seja sensível. Então cavalgue! Há uma necessidade de autodesprendimento. O benefício da auto-recordação é um estado da mente a que os budistas tibetanos chamam equanimidade [btang-snyoms), como a seguir: O que é equanimidade ...
Debashis Chatterjee
6
Juridicidade e Justiça de Transição:
[equanimidade] proposta pelo comportamento ético difundido nos Estados Unidos em 1954. Hércules, portanto, decide a favor dos pleiteantes. Para Hércules, não seria tão relevante considerar que os legisladores que promulgaramaDécima ...
João Víctor Nascimento Martins, 2014
7
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Comentário O homem forte é o estado da mente em perfeita equanimidade, mantendo-se inamovível em meio ao turbilhão de pensamentos e sensações aqui representados pelas linhas yin. O exército em nosso foro íntimo é a multidão de ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
8
Mandala do lótus
A quarta qualidade do bodisatva é a equanimidade. Por agir independentemente do gostar ou não gostar, o bodisatva não cultiva preferências. Para ele, todos os seres são iguais, ele não prefere uns em detrimento de outros, assim como ...
Padma Samten
9
Liberte Sua Personalidade
equanimidade. De maneira muito semelhante àquela em que você automaticamente obedece ou responde ao toque do telefone, todos nós fomos condicionados a reagir de uma certa maneira aos vários estímulos do meio ambiente.
Maxwell Maltz
10
A difícil sustentabilidade: política energética e conflitos ...
Equanimidade: o uso de recursos naturais e ecossistemas deve satisfazer as necessidades atuais e reter recursos e opções para o futuro, mas também deve considerar a distribuição dos benefícios obtidos pelo seu uso entre as diferentes  ...
Marcel Bursztyn, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUANIMIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equanimidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A fonte das respostas
... pelo seu sucesso e felicidade; cheia de equanimidade diante de qualquer situação seja ela boa ou ruim, cheia de agradecimento por cada detalhe da vida. «DM.com.br, Okt 15»
2
JJ Camargo: o último reduto
A equanimidade no relato de fatos bons e ruins certamente revelaria um festejado indício de maturidade social. Enquanto isso não ocorre, cabe aos formadores ... «Zero Hora, Okt 15»
3
As crises da nossa época
Enquanto os pré-modernos eram ensinados a ver a diferença com equanimidade e a aceitar a pluralidade preordenada das coisas como parte integrante da ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
4
Carvalho diz que não deve nada e acha "natural" ser ouvido pela …
Para Carvalho, "é necessário que se estabeleça uma equanimidade de tratamento e que todos os fatos sejam rigorosamente apurados". O delegado da Polícia ... «Estado de Minas, Okt 15»
5
David Rios: não ao retorno do imposto bumerangue
... obrigatoriamente, por uma reforma administrativa capaz de redistribuir, com equanimidade, os recursos para as áreas mais carentes de investimentos sociais ... «Correio da Bahia, Okt 15»
6
Opinião: Não se trata de poder, mas de responsabilidade
E então a nação dividida, vencida assumiu a tarefa de abrir o caminho da equanimidade e do entendimento entre Leste e Oeste. A política alemã de, através de ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Xadrez para o Rei, Hospício para a rainha
Questão de equanimidade. Tudo isso entre uma e outra colherada de caviar, superfaturado como o rechaud em que é servido. O rei, momentaneamente ... «Brazilian Voice, Sep 15»
8
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, Sep 15»
9
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 28 de agosto
... ter ideias equivocadas e distorcidas de tua real importância. Preserva o equilíbrio e julga com equanimidade tua presença. Confira o seu horóscopo dos dias ... «Diário Catarinense, Aug 15»
10
Tchau, 1º semestre! É hora de abrir horizontes, diz vidente
... foi para pensar sobre vitórias e derrotas, sem esquecer jamais da necessidade de alguma resignação para levar o destino com paciência e equanimidade. «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equanimidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/equanimidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z