Lade App herunter
educalingo
esbeiçar

Bedeutung von "esbeiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESBEIÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · bei · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESBEIÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esbeiçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esbeiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESBEIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbeiço
tu esbeiças
ele esbeiça
nós esbeiçamos
vós esbeiçais
eles esbeiçam
Pretérito imperfeito
eu esbeiçava
tu esbeiçavas
ele esbeiçava
nós esbeiçávamos
vós esbeiçáveis
eles esbeiçavam
Pretérito perfeito
eu esbeicei
tu esbeiçaste
ele esbeiçou
nós esbeiçamos
vós esbeiçastes
eles esbeiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbeiçara
tu esbeiçaras
ele esbeiçara
nós esbeiçáramos
vós esbeiçáreis
eles esbeiçaram
Futuro do Presente
eu esbeiçarei
tu esbeiçarás
ele esbeiçará
nós esbeiçaremos
vós esbeiçareis
eles esbeiçarão
Futuro do Pretérito
eu esbeiçaria
tu esbeiçarias
ele esbeiçaria
nós esbeiçaríamos
vós esbeiçaríeis
eles esbeiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbeice
que tu esbeices
que ele esbeice
que nós esbeicemos
que vós esbeiceis
que eles esbeicem
Pretérito imperfeito
se eu esbeiçasse
se tu esbeiçasses
se ele esbeiçasse
se nós esbeiçássemos
se vós esbeiçásseis
se eles esbeiçassem
Futuro
quando eu esbeiçar
quando tu esbeiçares
quando ele esbeiçar
quando nós esbeiçarmos
quando vós esbeiçardes
quando eles esbeiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbeiça tu
esbeice ele
esbeicemosnós
esbeiçaivós
esbeicemeles
Negativo
não esbeices tu
não esbeice ele
não esbeicemos nós
não esbeiceis vós
não esbeicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbeiçar eu
esbeiçares tu
esbeiçar ele
esbeiçarmos nós
esbeiçardes vós
esbeiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbeiçar
Gerúndio
esbeiçando
Particípio
esbeiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESBEIÇAR

abeiçar · arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desbeiçar · desperdiçar · eiçar · embeiçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · estriçar · iliçar · içar · riçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESBEIÇAR

esbarrondo · esbarrotar · esbarrunto · esbater · esbatido · esbatimento · esbeatado · esbeatar · esbeiçado · esbeiçamento · esbeijadeira · esbeijar · esbeltar · esbeltez · esbelteza · esbelto · esbenairar · esbichar · esbijar · esbilhotar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESBEIÇAR

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · espreguiçar · foiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

Synonyme und Antonyme von esbeiçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESBEIÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esbeiçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESBEIÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esbeiçar · esborcelar · esbeiçar · dicionário · informal · arrancar · arregaçar · esfolar · português · estender · até · certo · ponto · várzea · alagada · léxico · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esbeiço · esbeiças · esbeiçaconjugação · conjugar · conjugação · conjuga · gerúndio · esbeiçando · particípio · passado · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · esbeiça · nós · esbeiçamos · eles · esbeiçam · tenho · esbeiçado · tens · temos · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · çar · encantar · ficar · encantado · amor · trazer · preso · pelo · beiço · enamorar · apaixonar · bonitão · embeiçou · vizinha · desbeiçar · palavra · intr · confinar · variação · errada ·

Übersetzung von esbeiçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESBEIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esbeiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esbeiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esbeiçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

esbeiçar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estruendo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To sneeze
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

esbeiçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esbeiçar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

esbeiçar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esbeiçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহ করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

esbeiçar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esbeiçar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esbeiçar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esbeiçar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

esbeiçar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esbeiçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esbeiçar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தும்மல் செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

esbeiçar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esbeiçar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esbeiçar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esbeiçar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

esbeiçar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esbeiçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esbeiçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esbeiçar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esbeiçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esbeiçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esbeiçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESBEIÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esbeiçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esbeiçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esbeiçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESBEIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esbeiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esbeiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar. Cf. Camillo, Eus. Macário,160. * *Esbeiçar*, v. i. Estenderse até certo ponto: «uma várzea alagadaqueia esbeiçar com o rio». Camillo, Brasileira,61.V. t.Omesmo queesboicelar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... que ia esbeiçar com o rio. í Gamillo, Brasileira, p. 61. (De beiço). m l<>r-il»ieli!ii -, v. t. (prov. trasm. e minh.) o mesmo que esburgar. Colhido em Chaves, Guimarães, etc. * Esbijado, part. de * E2sbijar, u. t. (pop.) distender, retesar, esticar.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Vitorino Nemésio, estudo e antologia
E, pondo a jaqueta pelos ombros, enfiando a podoa na algibeira, com riscos de a esbeiçar, pôs o machado às costas e abalou atrás do amo. Entretanto, patroa e quinteira encarregavam-se de ir passando palavra na escassa roda de ...
Vitorino Nemésio, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986
5
A Águia
Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento : «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho» (Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do primeiro ...
6
Ocidente
Já de calças compridas, se o vinco lhas aj anotava dum quantum satis àticamente linear, — com a dobra o caso era muito outro : volta, meia volta, pela parte de trás, toca a esbeiçar-se e a introduzir-se-lhe no rebordo do sapato, e isto por ...
7
Abalada do pidjiguiti: romance
Mamou com sofreguidão leite de vaca expandido importado da Holanda, e uma baguette monstra borrada de goiabada a esbeiçar-se nos cantos. Não viu Melissa na copa: já por lá tinha passado. 67 ABALADA DO PIDJIGUITI.
Manuel Viana, 2001
8
Vida salobra: romance
Quando se espera prata, pega-se pedreira, da braba, d'esbeiçar a arma. E é lei dos homens também. Muita prataria reluzente anda encobrindo almas de pedra, que há caras mais porcas que o buraco do rabo, ao menos escondido por ...
Tito Carvalho, 1963
9
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Balançar com força. esbeiçar — t. — Quebrar os bordos ou beiços. esbenigar — t . — Esfrangalhar. Rasgar em bocadinhos. esborcinar — t. — Partir os bordos. Esborcejar. esbruçar — t. — Debruçar. escabeçar — t. — Cortar a «bandeira» dos ...
João Ilhéu, 1980
10
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
D. João VI, o certo foi que o casebre desandou a esbeiçar por todas as bandas, e a exprimir desejos de se estiraçar para cima dos canteiros raquíticos do jardim. (F — G, I, 192) Foi do Largo das Cortes, que eu vi chegar essa funérea dança ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esbeiçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esbeicar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE