Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eriçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ERIÇAR AUF PORTUGIESISCH

e · ri · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERIÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Eriçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs eriçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ERIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu eriço
tu eriças
ele eriça
nós eriçamos
vós eriçais
eles eriçam
Pretérito imperfeito
eu eriçava
tu eriçavas
ele eriçava
nós eriçávamos
vós eriçáveis
eles eriçavam
Pretérito perfeito
eu ericei
tu eriçaste
ele eriçou
nós eriçamos
vós eriçastes
eles eriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu eriçara
tu eriçaras
ele eriçara
nós eriçáramos
vós eriçáreis
eles eriçaram
Futuro do Presente
eu eriçarei
tu eriçarás
ele eriçará
nós eriçaremos
vós eriçareis
eles eriçarão
Futuro do Pretérito
eu eriçaria
tu eriçarias
ele eriçaria
nós eriçaríamos
vós eriçaríeis
eles eriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu erice
que tu erices
que ele erice
que nós ericemos
que vós ericeis
que eles ericem
Pretérito imperfeito
se eu eriçasse
se tu eriçasses
se ele eriçasse
se nós eriçássemos
se vós eriçásseis
se eles eriçassem
Futuro
quando eu eriçar
quando tu eriçares
quando ele eriçar
quando nós eriçarmos
quando vós eriçardes
quando eles eriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
eriça tu
erice ele
ericemosnós
eriçaivós
ericemeles
Negativo
não erices tu
não erice ele
não ericemos nós
não ericeis vós
não ericem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
eriçar eu
eriçares tu
eriçar ele
eriçarmos nós
eriçardes vós
eriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
eriçar
Gerúndio
eriçando
Particípio
eriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ERIÇAR


achouriçar
a·chou·ri·çar
adriçar
a·dri·çar
alvoriçar
al·vo·ri·çar
amariçar
a·ma·ri·çar
arriçar
ar·ri·çar
borriçar
bor·ri·çar
derriçar
der·ri·çar
desenriçar
de·sen·ri·çar
desriçar
des·ri·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enoiriçar
e·noi·ri·çar
enouriçar
e·nou·ri·çar
enriçar
en·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
estriçar
es·tri·çar
inteiriçar
in·tei·ri·çar
oiriçar
oi·ri·çar
ouriçar
ou·ri·çar
riçar
ri·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ERIÇAR

erianto
erica
ericáceas
erice
Ericeira
Erich
ericinídeos
ericíneas
eriçado
eriçamento
eriforme
erigerão
erigir
erigível
eril
erimanteu
erimantino
erimântico
erina
erinacídeos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ERIÇAR

achoiriçar
agriçar
arcaboiçar
atiçar
cobiçar
descortiçar
desenliçar
desperdiçar
despreguiçar
embeiçar
encarniçar
enfeitiçar
enliçar
esperdiçar
espreguiçar
foiçar
iliçar
içar
justiçar
mestiçar

Synonyme und Antonyme von eriçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ERIÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eriçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von eriçar

MIT «ERIÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

eriçar arrepiar ouriçar eriçar dicionário informal encrespar excitar português cabelos tornar hirto priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio eriçando particípio passado eriçado inglês wordreference portuguese matching entries from other side bristle react with annoyance aulete çar ficar fazer arrepiado ouriçado jovem punk eriçou pelos gato eriçaram pavor verbos portugueses porto editora tradução muitas outras traduções conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional eriço eriças eriçaantônimo antônimos antônimo desencrespar desenriçar desriçar alisar assentar árabe almaany categoria contém significados palavras árabes reverso consulte também embicar esfriar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões

Übersetzung von eriçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ERIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von eriçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von eriçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eriçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Erizarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bristle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाल खड़े करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعله ينتصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щетина
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

eriçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কূর্চ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Borste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

立てる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억센 털
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

g
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dựng đứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முள் மயிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस ताठ उभे राहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıl
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

setola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jeżyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щетина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se burzului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γουρουνότριχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regop staan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eriçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERIÇAR»

Der Begriff «eriçar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eriçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eriçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eriçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eriçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ERIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eriçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eriçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ERIÇAR, ou ERRIÇAR, ou ERIZAR, e. a. (Do latim ericio). Fazer erguer, ouriçar, arriçar com frio, horror, senha.Erriçar a juba, a cóma. Déo signal pavoroso a Marcia tubo, João na dextra sopesando a lança, Qual sanbudo leão, que eriça ajuba ...
Domingo Vieira, 1873
2
Gazeta de Lisboa
eriçar-. vidido por todos os elementos da desorganisação. regados da policia a manutenção da tranquillidaoe^e que Ceará. estes fazem todos os esforços para preencher suas obriga- Hnma caria de S. João datada do 1.' de Fevereiro nos ...
3
a senha da virilidade
... entrar em ativação em caso de situação de alarme. Daí vem a figura animal do pêlo eriçado; o animal acuado eriça o pêlo, e o homem acuado não foge a esta regra. Os verbos são parecidos, mas eriçar o pêlo é antagônico a erigir o pênis.
Martin Raimar PÖrtner
4
As aventuras de João sem medo
verificou perplexo que os cabelos principiavam a eriçar-se. Devagarinho... mas a eriçar-se. –Falta minuto e meio – bradou o monstro, implacável. Os cabelos deJoão Sem Medo já estavam completamente de pé. – E eu que tanto escarneci do ...
José Gomes Ferreira, 2009
5
O corpo em terapia: a abordagem bioenergética
macaco enraivecido: "Vi o pêlo de babuínos enraivecidos eriçar- se ao longo das costas, do pescoço até o lombo". Tenho pessoalmente experienciado este " eriçar" nas costas, durante a raiva. Também dizemos de uma pessoa que ela está ...
Alexander Lowen, 1977
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Men. e Mopa ,2. 12. * ERfCA, s. f. Arbusto, especie de urze, com folhas parecidas ás da tamargueira. ERIÇÂDO, p. pass, de Eriçar. Uliss.IX. 2. as crines ericadas. ERIÇAR , v. àt. Fazer erguer , arriçar , ou- xiçar , com frió , horror , sanha. Uíiss.
António de Morais Silva, 1823
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ERIÇADO, adj. — Part. pass. de eriçar. Que se eriçou; arrepiado, ouriçado, encrespado. Var. Erriçado. ERICALES, s. m. pi. — Boi. Ordem de dico- tiledôneas constituída pelas famílias: Cle- tracéas, Epacridáceas, Ericáceas, Monotro- páceas, ...
8
Veja
Tecnologia. Tchan. motorizado. Na. guerra. do. barbear,. a. Gillete. lança. aparelho. com. pilha. e. motor. para. eriçar. pêlos. N. Inovação: o M3Power, com detalhes verdes, o bem-sucedido Quattro e o novo descartável, fabricado no Brasil Em ...
9
O Caminho das pedras
Acontece que não estamos classificando os romances levando em conta escolas literárias. Estamos apenas levando em consideração a classe de tema utilizado, a espécie de conflito que gerou a estória. E, para acabar de eriçar os pêlos ...
Ryoki Inoue, 1995
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Idun, Carta. 8. §• " Sobre as ondas erguidas. 33 Cam. Ode bam erguido rochedo; alto. Men. e Moca ,2. 12. ERIÇÂDO , p. pass, de Eriçar. Uliss. IX. 2. as crines eri cadas. ERIÇAR, v. at. Fazer erguer, arriçar , ou- riçar , com frió , horror , sanha, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERIÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eriçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 hotéis assombrados para passar o Halloween
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
2
Pingo Doce lança Chef Express dois anos depois
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
3
Não desvie o olhar ou o Usher para de cantar
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
4
Vídeo: avião perde peças durante a descolagem e é obrigado a …
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
5
Playboy. Mulheres sensuais, sim. Mas não despidas
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
6
Novo trailer para "Vinyl": bem-vindos ao louco mundo do rock n'roll
Novo trailer para "Vinyl": bem-vindos ao louco mundo do rock n. Lembra-se da última canção que lhe fez eriçar os pêlos do pescoço? Eis uma série que deseja ... «filmSPOT, Okt 15»
7
0% açucar + 0% álcool = -4,5kg. O vídeo da transformação
Como se não bastasse a associação de um castelo na Irlanda do Norte à noite de Halloween para eriçar uns pêlos na nuca, este hotel é conhecido pelas ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
8
Novas confirmações Vodafone Mexefest: Benjamin Clementine …
... um passado curioso Clementine (inglês, foi descoberto a cantar nas ruas de Paris) virá então ao Vodafone Mexefest sentar-se descalço ao piano e eriçar-nos ... «Espalha-Factos, Sep 15»
9
Bola Virtual
Contudo, as que surgiram foram de eriçar os pelos do gato. A começar por aquela bola disparada por Wilder na trave, aos 20 do primeiro tempo, respondida ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
10
Fuja dos maiores erros ao estilizar os fios e garanta cabelos lindos …
SE FOR DAR VOLUME, DESPENTEAR OU ERIÇAR, FAÇA ISSO NO CABELO TODO usando o xampu a seco ou pomada em pó. É só eriçar um pouco com o ... «CenárioMT, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eriçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ericar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z