Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "içar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IÇAR AUF PORTUGIESISCH

i · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Içar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs içar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET IÇAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «içar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
içar

Hebemaschine

Içar

Das Heben einer Kerze ist gleichbedeutend mit dem Heben. Ein Segel wird von Hand durch das Fall auf den leichten Segelbooten oder durch eine Winde in den anderen genommen. Das Manöver muss generell gegen den Wind durchgeführt werden, wenn die Winde nicht zu schwach sind. Içar uma velas é sinónimo de a fazer subir, hastear. Iça-se uma vela tirando-a à mão pela adriça nos veleiros ligeiros ou usando um winch nos outros. A manobra deve ser geralmente efectuada contra o vento desde que os ventos não estejam muito fracos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «içar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS IÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu iço
tu iças
ele iça
nós içamos
vós içais
eles içam
Pretérito imperfeito
eu içava
tu içavas
ele içava
nós içávamos
vós içáveis
eles içavam
Pretérito perfeito
eu icei
tu içaste
ele içou
nós içamos
vós içastes
eles içaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu içara
tu içaras
ele içara
nós içáramos
vós içáreis
eles içaram
Futuro do Presente
eu içarei
tu içarás
ele içará
nós içaremos
vós içareis
eles içarão
Futuro do Pretérito
eu içaria
tu içarias
ele içaria
nós içaríamos
vós içaríeis
eles içariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ice
que tu ices
que ele ice
que nós icemos
que vós iceis
que eles icem
Pretérito imperfeito
se eu içasse
se tu içasses
se ele içasse
se nós içássemos
se vós içásseis
se eles içassem
Futuro
quando eu içar
quando tu içares
quando ele içar
quando nós içarmos
quando vós içardes
quando eles içarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
iça tu
ice ele
icemosnós
içaivós
icemeles
Negativo
não ices tu
não ice ele
não icemos nós
não iceis vós
não icem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
içar eu
içares tu
içar ele
içarmos nós
içardes vós
içarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
içar
Gerúndio
içando
Particípio
içado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abraçar
a·bra·çar
alcançar
al·can·çar
almoçar
al·mo·çar
ameaçar
a·me·a·çar
avançar
a·van·çar
calçar
cal·çar
caçar
ca·çar
começar
co·me·çar
coçar
co·çar
dançar
dan·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
disfarçar
dis·far·çar
forçar
for·çar
lançar
lan·çar
realçar
re·al·çar
recomeçar
re·co·me·çar
reforçar
re·for·çar
traçar
tra·çar
tropeçar
tro·pe·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IÇAR

ictiólogo
ictiópsidas
ictíaco
ictíico
ictínia
icto
ictus
icum-mucungo
iça
içamento
içara
içá
id
ida
idade
idalcão
idas
idálico
idálio
ide

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IÇAR

abonançar
adoçar
aguçar
alçar
arregaçar
bagunçar
balançar
debruçar
desembuçar
embeiçar
encarniçar
endereçar
esboçar
esforçar
estroçar
fuçar
inçar
orçar
relançar
roçar

Synonyme und Antonyme von içar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «içar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von içar

MIT «IÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

içar guindar hastear velas levantar ancora issar içar fazer subir iça vela tirando mão pela adriça veleiros ligeiros usando winch outros manobra wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio içando particípio içado português erguer embarcação bandeira informal têrmo alçar suspender conjugação conjugar modos priberam língua pron çar palavras relacionadas içara roldana adriçar eslingar atopetar içaráiçarainçarriçariçaiiçasiça conjuga passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito iço icei içava iças içaste forte conjunto nova jerusalém vagalume música ouvir letra legenda letras deixar passou trás guardar coração quem leva isso sigo como está guiar antônimo antônimos abaixar abater baixar descer acocorar agachar amainar léxico aulete oficiais

Übersetzung von içar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von içar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von içar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «içar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷扬机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Senderismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hoist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उभाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подъемник
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

içar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

treuil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hoist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホイスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감아 올리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thang máy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vinç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

montacarichi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wciągnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підйомник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυψωτήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

takel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyftanordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von içar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IÇAR»

Der Begriff «içar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «içar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von içar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «içar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe içar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IÇAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort içar.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Henry Mencken
Toda a pessoa normal se sente tentada, de vez em quando, a cuspir nas mãos, içar a bandeira negra e sair por aí cortando gargantas.

10 BÜCHER, DIE MIT «IÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von içar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit içar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
do a içar a verga deste nome, em quanto gira no competente mastaréo. Adriça da Urraca, o cabo que serve de içar o punho da boca das velas d'estai deu- tre mastros» enfiando no moitão da Urraca de vante para ré, e fazendo fixo junto ao  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Chama-se assim cada um dos cabos que se empregâo em içar e arriar os mastareos de Juanetes, e de sobre-Joanetes ; mas em geral dase o nome de Andrebello a todo o cabo que serve de içar, ou arriar quaesquer volumes, como vergas, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
(C = 229.161-4 /I = 3) 29.3.5.14 No local onde se realizam serviços de manutenção, testes e montagens de aparelhos de içar, a área de risco deve ser isolada e devidamente sina/izada. (C = 229. 162-2/ I = 3) 29.3. 5. 15 Os aparelhos de içar ...
GIOVANNI MORAES
4
Gazeta de Lisboa
Que elle terá a liberdade de escolher os seus Interpretes e criados, sejão Musulmanos ou outros, os quaes não deverão pagar tributo ou contribuição alguma. «4.* Que elle terá a liberdade em todos os tempos de içar a bandeira de S. M. no ...
5
Manual do Pontoneiro
Deve-se usar esta combinação, quando se tem de içar cargas muito afastadas da base de um pau de carga, a fim de não inclinar demais a longarina deste e, em conseqüência, sobrecarregar o estai traseiro. Na manobra de cargas médias,  ...
Paulo Cesar de Paoli
6
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Referências - Item 29.3.5 - Subitens 29.3.5.22 à 29.3.5.25 - Trabalhos, Equipamentos, Aparelhos de Içar e Acessórios de Estivagem Acessórios de Estivagem J Para a movimentação de cargas através de equipamentos de içar são utilizados ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Formiga avermelhada das roças doBrasil. * M. Espécie de macacodo Amazonas. * *Icacína*,f.Gênero de plantas oleáceas. * *Icamiabas*, m. pl.Cabildas deIndios, que habitavam na Guiana brasileira. *Içar*, v. t. Levantar, erguer. * V. i. Náut.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To hoire mil, içar, ou levantar a vela. Hoised, or hoised up, adj. levanlado, içado. Hoising, or liaising up, s. a ac2gaõ de levantar, ou içar. o hoist, v. a. levantar, içar, (t. nantico). Hoity-toity, adj. desenvolto, immodest», brincalhañ. Hoity-Loity ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
... entrega , & fé facrifica , aos que os crimes fizeraõ indi- prodígios de Mifericordia. A eftes malignos de toda a piedade, feitores, concedeo o Senhor Tom. 2. R ij efta Et efta graça : & fé elles foraõ que efles oflbs. da. Mifer. içar. dia. >&t. 259.
Rafael Bluteau, 1685
10
Beirute - Aromas, Amores E Sabores
... do prazer. Então, vai-se AS MESAS D0 LUGAR EXIGEM MAIS QUE ATENÇÃO : EXIGEM GRAVIDADE Ê. BOAS. RAZOES. PARA. f. IÇAR. E ESTAS NUNCA FALTAM. ao Beirute. Aliás, sempre foi-se. Um canto de terreno, falsa-esquina.
LEANDRO FORTES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff içar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EUA contra o içar da bandeira da Palestina na ONU
Os Estados Unidos manifestaram a sua oposição ao içar a bandeira do estado palestiniano na sede da ONU, que aconteceu esta quarta-feira pela primeira vez ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
Palestinos elogiam içamento de bandeira do Estado na ONU
O presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, elogiou nesta sexta-feira a decisão da ONU de içar a bandeira da Palestina e afirmou ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Agatha Moreira, de Verdades Secretas, é a entrevistada de Marília …
“Quando o vento sopra você deve içar sua vela”. É com essa frase do escritor inglês Thomas Fuller que Marília Gabriela apresenta Agatha Moreira. A atriz, uma ... «Cabine Cultural, Sep 15»
4
"Marines" regressam a Cuba para içar bandeira dos EUA
"Vou adorar ver a bandeira a ser içada novamente", disse um dos fuzileiros navais norte-americanos, Jim Tracy, de 78 anos, num vídeo colocado no site do ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Militares que arriaram bandeira dos EUA em 1961 assistirão ser …
Depois do acordo bilateral para normalizar as relações bilaterais, Tracy ligou para Morris e brincou com ele sobre a possibilidade de voltar a Cuba e içar a ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Bandeira norte-americana volta solenemente à Havana
A cerimónia do içar da bandeira americana em Havana terá três convidados especiais. São os marines americanos que arrearam a bandeira dos Estados ... «RTP, Aug 15»
7
Kerry viajará a Cuba em 14 de agosto para içar bandeira dos EUA
O secretário de Estado de EUA, John Kerry, viajará para Cuba no dia 14 de agosto para içar a bandeira americana na embaixada de seu país em Havana, ... «Globo.com, Jul 15»
8
Comemorações oficiais do Dia de Portugal começam hoje em …
Primeira iniciativa decorre de manhã, com a habitual cerimónia do içar da bandeira nacional pelo Presidente da República. Ao almoço, Cavaco Silva junta nos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
9
10 Junho: Comemorações arrancam dia 9
... no dia 9 de junho, pelas 10h00, com a habitual cerimónia do içar da bandeira nacional pelo Presidente da República, na avenida Visconde Guedes Teixeira, ... «Correio da Manhã, Mai 15»
10
Bombeiros usarão guindaste para içar peça após acidente em obra …
O secretario de Transportes do Rio, Carlos Roberto Osório, afirmou que um guindaste sera usado para retirar na tarde desta quarta duas aduelas que caíram ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Içar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/icar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z