Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escamugir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCAMUGIR AUF PORTUGIESISCH

es · ca · mu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAMUGIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escamugir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escamugir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCAMUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escamujo
tu escamuges
ele escamuge
nós escamugimos
vós escamugis
eles escamugem
Pretérito imperfeito
eu escamugia
tu escamugias
ele escamugia
nós escamugíamos
vós escamugíeis
eles escamugiam
Pretérito perfeito
eu escamugi
tu escamugiste
ele escamugiu
nós escamugimos
vós escamugistes
eles escamugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escamugira
tu escamugiras
ele escamugira
nós escamugíramos
vós escamugíreis
eles escamugiram
Futuro do Presente
eu escamugirei
tu escamugirás
ele escamugirá
nós escamugiremos
vós escamugireis
eles escamugirão
Futuro do Pretérito
eu escamugiria
tu escamugirias
ele escamugiria
nós escamugiríamos
vós escamugiríeis
eles escamugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escamuja
que tu escamujas
que ele escamuja
que nós escamujamos
que vós escamujais
que eles escamujam
Pretérito imperfeito
se eu escamugisse
se tu escamugisses
se ele escamugisse
se nós escamugíssemos
se vós escamugísseis
se eles escamugissem
Futuro
quando eu escamugir
quando tu escamugires
quando ele escamugir
quando nós escamugirmos
quando vós escamugirdes
quando eles escamugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escamuge tu
escamuja ele
escamujamosnós
escamugivós
escamujameles
Negativo
não escamujas tu
não escamuja ele
não escamujamos nós
não escamujais vós
não escamujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escamugir eu
escamugires tu
escamugir ele
escamugirmos nós
escamugirdes vós
escamugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escamugir
Gerúndio
escamugindo
Particípio
escamugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCAMUGIR


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
transfugir
trans·fu·gir
tugir
tu·gir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAMUGIR

escamotagem
escamotar
escamoteação
escamoteadela
escamoteado
escamoteador
escamotear
escamoteável
escamoteio
escamoucho
escamônea
escamões
escampado
escampar
escampavia
escampo
escamudo
escamugida
escamuloso
escamurrengar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAMUGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

Synonyme und Antonyme von escamugir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCAMUGIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escamugir escamugir dicionário informal fugir escapulir português aulete palavras escalpelamento escalpelante escalpelar escalpelização escalpelizador escalpelizar escalpelo escalpirrar escalpo escalrachar priberam língua portuguesa divisão portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escamujo escamugesconjugação verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês camilo mulher fatal rimas dicti transfugir

Übersetzung von escamugir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCAMUGIR

Erfahre, wie die Übersetzung von escamugir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escamugir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escamugir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escamugir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escamas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To run away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भागने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للهروب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escamugir
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escamugir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escamugir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escamugir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escamugir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escamugir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escamugir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escamugir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escamugir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escamugir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escamugir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळून जाण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kaçmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escamugir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escamugir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escamugir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escamugir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escamugir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escamugir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att springa bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escamugir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escamugir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAMUGIR»

Der Begriff «escamugir» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 131.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escamugir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escamugir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escamugir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escamugir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAMUGIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escamugir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escamugir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O ouro dos corcundas
Custódio também achou por bem escamugir‐se, antes que o topassem envol‐ vido naqueles sarilhos. O negócio parecia estar feito a contento, mas os olhos de Vicente Maria, assim abertos, ainda o deixavam in‐ trigado. Nas moitas, o ...
Paulo Moreiras, 2011
2
Filomena Borges
_ Estás insuportável! resmungou o amigo, pensando já em escamugir-se na primeira ocasião. E mal pilhou uma escapula, foi-se. Em casa, a mulher, que ainda estava de pé, admirou-se de o ver entrar tão cedo. _ Pois eu estou lá disposto a ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Fiz mão baixa e rapinei um pardepanos, paraque melhor me pudesse escamugir aos podengos que me perseguiam. Disfarçado de estudante, dificilmente naquela cidade me achariam entre tantos. Enquanto me ataviava com estas novas ...
PAULO MOREIRAS, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esco- mugir. Que se escamugiu; fugido, escapulido. Var. Escamwjado. ESCAMUGIR, v. p. Fugir, escapulir. Var. Escamujor. ESCAMUJADO, adj. — Part. pass. de esca- mujar. V. Escamugido. ESCAMUJAR , v. V. Escamugir.
5
O paiz das uvas
Certa formiga já velha, que soubera escamugir-se em mais d' uma rusga, á voracidade daquelles libertinos, disse - mc ahi pelo tempo das eiras — ninguem me venha cá fallar em innocencias de passaros. .Judiciosa sentença de formiga!
Fialho d' Almeida, 1893
6
Impressões de theatro (cartas a um provinciano & notas sobre ...
Nao o deixe escamugir-se em arteirices sornas, em divaga- côes velhacazes, em tangentes de espertesa saloia: como, nos seus curtos dias de professorado, V. Ex.« ordenhava minucia* de sebenta do cerebro dos caloiros, muja, da agua ...
Joaquim Madureira, 1905
7
Obras completas: Philomena Borges. 3. ed. 1938
... erguendo a taça, que se lhe entornava sobre os dedos: — Ao amor, Barroso ! Ao sempre belo ! ao sempre novo ! ao nunca vencido ! ao amor ! — Estás insuportável ! resmungou o amigo, pensando já em escamugir-se na primeira ocasião.
Aluísio Azevedo, 1937
8
Portugal na guerra
... conheciam o Formoso, e por isso deram ao respectivo diploma uma redacção exuberante, prevenindo todas as hipóteses de manha e argúcia por onde êle pudesse escamugir-se ao cumprimento rigoroso dos seus deveres contratuais.
Brito Camacho, 1936
9
Obras completas: Paço do Milhafre. O mistério do Paço do ...
Se fugisse, podia o tenente topar algum outro grupo de soldados sem que pudesse escamugir-se; ao menos, ali o Simplício defendia-o. Por isso, na vagante da venda, à mistura no grupo foram seguindo os dois, sobre a Alfândega.
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 2002
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. Es- câmpis, top. escampo, adj.. escamndo, adj. escamugida, s. j. escamugir- se, v. escamujar-se, ». escâmula, 8. j. escamuloso (ô), adj. escamurçar, v. escamurrado, adj. escamurrengar, v. escanado, adj. escanar-se, v. escança, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escamugir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escamugir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z