10 BÜCHER, DIE MIT «ESCANASTRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
escanastrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
escanastrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
II, c. 2. * *Escanastrado*, adj. Prov. trasm.Fraco; alquebrado. Escavacado. (De
canastro) *Escanção*, m. Des. Aquelle que distribue vinho pelos commensaes;
copeiro.(Dolat. scantio) * *Escançar*, v.t.Omesmo que escancear. *Escâncara*, f.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
9: D., descuajeringado: desconflautado, (d)esfragallado, escanastrado, estar- t(
am)elado, derranchado. 6. Alterado: descom- posto. Descomulgad/o/a, adj.:
escomungado, malino, abufetado, abufete, endemonichado. Descomulgar, v.t.: ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo,
1985
Arramar, espalhar (estrume, por ex.); desconjuntar, desorganisar, desfazer,
estragar. Estrampalho. — Usamos em vez de espantalho; frangalho, homem
escanastrado. ; Estranfeniar (qualquer coisa). — Dar cabo d'ella, gasta-la num
prompto.
J. Leite de Vasconcellos,
1897
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
_ Usamos em vez de espantalho ; frangalho, homem escanastrado. Estranfenlar
(qualquer coisa)._Dar cabo d'ella, gasta-la num prompto. Estranzilhado. - Mais
ainda que esbanzalhado, a barriga ainda mais sumida para dentro, e os flancos
...
5
Revista portuguesa de filologia
... que mellor sería traducir por corpo vello (ou corpo desfeito) ou por vello
escanastrado (ou vello escan- gallado, decrebado). Na descrición da fuxida
nocturna dos protagonistas da aldea, o it. Non tirava un alito di vento; il lago
giaceva liscio ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... (ô) m. escamotear, p. escamoucho, m. escampado, m. escampar, p. escampo,
m. escamudo, adj. escamujar-se, p. rfl. escâmula, f. escamurrado, adj. escanado,
adj. e pp. de . escanar-se, p. rfl. . escanastrado, adj. escançâo, m. escançar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
7
Problemas da língua galega
... seu mundo idiomático, que, cada vez mais escanastrado, persistia, no entanto,
no seu relativo isolamento, refractário a umha total desnaturaçom. O grande
problema do campesino naqueles tempos nom era o da sua identidade
idiomática.
Ricardo Carvalho Calero,
1981
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dícese de una reunión de personas que por temor o miedo se disgregan en
desorden. ESCANAMBRAR v. a. Deshacer, interrumpir una juntanza de
personas que por temor o miedo se disgregan desordenamente.
ESCANASTRADO,DA p.p. ...
Eladio Rodríguez González,
1958
9
An Anthology of Galician short stories: así vai o conto
... os libros da Bibrioteca, desfix6ronse como os mobraxes comestos do verme 6
franquear as fiestras 6 aire ceibe. Eles, os fuxitivos, acoubaron n-un pazo
escanastrado da casa do Paulos. Deseguida froleceron os eidos Laurel, green
laurel, ...
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESCANASTRADO, DA. p. p. de ES- CANASTRAR y ESCANASTRARSE l| adj.
Desvencijado, destartalado, descompuesto ,|| Desbaratado, destruido, deshecho
. ESCANASTRAR. v. Desvencijar || Quitar todo o la mayor parte da lo que hay en
...
X. Luis Franco Grande,
1968