Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escandalizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCANDALIZAR AUF PORTUGIESISCH

es · can · da · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCANDALIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escandalizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escandalizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCANDALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escandalizo
tu escandalizas
ele escandaliza
nós escandalizamos
vós escandalizais
eles escandalizam
Pretérito imperfeito
eu escandalizava
tu escandalizavas
ele escandalizava
nós escandalizávamos
vós escandalizáveis
eles escandalizavam
Pretérito perfeito
eu escandalizei
tu escandalizaste
ele escandalizou
nós escandalizamos
vós escandalizastes
eles escandalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escandalizara
tu escandalizaras
ele escandalizara
nós escandalizáramos
vós escandalizáreis
eles escandalizaram
Futuro do Presente
eu escandalizarei
tu escandalizarás
ele escandalizará
nós escandalizaremos
vós escandalizareis
eles escandalizarão
Futuro do Pretérito
eu escandalizaria
tu escandalizarias
ele escandalizaria
nós escandalizaríamos
vós escandalizaríeis
eles escandalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escandalize
que tu escandalizes
que ele escandalize
que nós escandalizemos
que vós escandalizeis
que eles escandalizem
Pretérito imperfeito
se eu escandalizasse
se tu escandalizasses
se ele escandalizasse
se nós escandalizássemos
se vós escandalizásseis
se eles escandalizassem
Futuro
quando eu escandalizar
quando tu escandalizares
quando ele escandalizar
quando nós escandalizarmos
quando vós escandalizardes
quando eles escandalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escandaliza tu
escandalize ele
escandalizemosnós
escandalizaivós
escandalizemeles
Negativo
não escandalizes tu
não escandalize ele
não escandalizemos nós
não escandalizeis vós
não escandalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escandalizar eu
escandalizares tu
escandalizar ele
escandalizarmos nós
escandalizardes vós
escandalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escandalizar
Gerúndio
escandalizando
Particípio
escandalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCANDALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCANDALIZAR

escanção
escandalizado
escandalizador
escandalizante
escandalizável
escandalosamente
escandaloso
escandar
escandecente
escandecer
escandecência
escandecido
escandescente
escandescer
escandescido
escandescimento
escandinavismo
escandinavo
Escandinávia
escandir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCANDALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonyme und Antonyme von escandalizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCANDALIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escandalizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escandalizar

MIT «ESCANDALIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escandalizar melindrar escandalizar dicionário português causar escândalo atos palavras chocar espantar revoltar informal ferir normas conduta moral legal pode resultar fatos reais acusações falsas mistura aulete reagir surpresa indignação ferida bons costumes mateus bíblia qualquer destes pequeninos crêem melhor fora pendurasse pescoço azenha cuidado para não

Übersetzung von escandalizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCANDALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escandalizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escandalizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escandalizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escandalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To scandalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोटाले के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لفضيحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмущать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escandalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্কিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scandaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schockieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あきれさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분개시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scandalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண் பழி சுமத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोटाळा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Skandal etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scandalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обурювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scandaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκανδαλίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

struikelblok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att skandalera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forarge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escandalizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCANDALIZAR»

Der Begriff «escandalizar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.235 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escandalizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escandalizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escandalizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escandalizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCANDALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escandalizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escandalizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
42 E qualquer que escandalizar a humdestes pequeninos que crem em mim, melhor le fóra, que a o pescoço huä t mó de ata- fona lhe puserao, e que no mar fóra lançado. 43 Mas se a tua maS te escandalizar, corta-a: melhor te he entrar na ...
‎1809
2
O Novo Testamento, etc
42 E qualquer que escandalizar a um destes pequenos que erêm em mim, melhor lhe fora que se lhe atasse á roda do pescoço uma mô de atafona, e que fôra lançado no mar. 43 E se a tua mão te escandalizar, corta-a: melhor te é entrar na ...
‎1858
3
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
42 E qualquer que escandalizar a hum destes pequeninos que crém em mim, melhor le fóra, que a o pescoço huã f mó de atafona lhe puseraõ, e que no mar fóra lançado. 43 Mas se a tua maõ te escandalizar, corta-a : melhor te he entrar na ...
‎1811
4
Nouveau Testament en portugais
42 E qualquer que escandalizar a hum distes pequeninosque crem em mim, meiner le fóra, que a o pescoço huät mo de ata- fona lhe puserau, e que no mar fóra lançado. 43 Mas se a tua mao te escandalizar, corta-a: melhor te he entrar na ...
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
42 E qualquer que escandalizar a hum destes pequenos que em mim crêm ; melhor lhe fóra que lhe poze- rão ao pescoço huma mó de atafona, e que fóra lançado no mar. 43 E se tua mão te escandalizar, corta-a ; melhor te he entrar na vida ...
‎1850
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O maior no Reino dos Ccus lie o que se faz como hum menino. He grande pcccailo escandalizar os pequenos. Como se. deve dar a correção Jraterna. O que não obedece á Igreja, deve ser tratado como hum Gentio, ou Publicuno. Dá Jesu ...
7
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma grande pedra de moinho e que fosse lançado no mar. 43 E, se a tua mão te †escandalizar, cortaa; melhor é para ti entrares na vida ...
Sociedade Bíblica do Brasil
8
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
6 Mas qualquer que escandalizar a hum d'estes pequenos, que em my crem, melhor lhe fora que huã mó de muyto mal : porque muytas vezes cae no fogo, e muytas vezes na agoa. 16 E trouxe o a teus discipulos, e naõ o puderam curar.
9
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
6 Mas qualquer que escandalizar a hum destes pequeños que crem em mim, melhor lhe fora que huma raó detafona lhe ouvera sido pendurada ao pescoço, e fora§ anegado no profundo do mar. 7 Ay do mundo por amor dos escandalos ...
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
10
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
43 Mas se a tua maõ te escandalizar, cor ta- a: melhor te he entrar na vida alejado, do que tendo duas maõs, ir ao inferno, ao fogo que nunca se pode apagar. 44 Aonde o seu bicho naõ morre, e o seu fogo nunca se apaga. 45 E se o teu pé ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCANDALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escandalizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detenido por escandalizar en la calle
Al entrevistarse con el hombre vieron que este además de escandalizar en la vía pública se encontraba consumiendo bebidas embriagantes, por lo que le ... «La Razón, Okt 15»
2
"O que escandaliza pensamento conservador é ver obstinação do PS"
Para Jorge Lacão, “o que está a escandalizar o pensamento conservador é ver que o PS (…) revela uma obstinação mais evidente em cada dia que passa”. «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
Musical dos orgasmos cantados: Portugueses escandalizam
A apresentação de 'Hello Again', da autoria de dois portugueses, deu a conhecer a intenção de escandalizar o público londrino. Numa peça com “orgasmos ... «PT Jornal, Okt 15»
4
Dona de casa pode ser condenada por divulgar vídeo do marido …
A dona de casa publicou o vídeo no YouTube com a seguinte descrição: "A punição mínima para este marido é escandalizar-lo." A gravação, embora tenha ... «Marie Claire, Okt 15»
5
Denunciar sí, pero con plena responsabilidad y ética, sin escandalizar
El modo y el método parecen recuperar prácticas ya vividas en el país. Habría que recordar qué ocurrió en 1997 con aquella Comisión Anticorrupción que se ... «El Telégrafo, Sep 15»
6
¿Quiso escandalizar a Mirtha? Moria reveló lo que hizo Juanita …
A "La One", como a La Chiqui, no se le escapa nada. Por eso, captó una pícara imagen de Juanita Viale, que casi, casi, logra escandalizar a Mirtha Legrand ... «El Trece, Sep 15»
7
​Detienen a jóvenes por escandalizar en vía pública
Los detenidos andaban en un automóvil compacto al parecer paseando por el Centro Histórico cuando comenzaron a escandalizar frente al recinto legislativo y ... «Imagen de Zacatecas, Aug 15»
8
Dina Páucar: "No escribí mi libro para escandalizar"
Lima, jul. 21. Dina Páucar aseguró que no lanzó su libro "para escandalizar ni levantar polvareda, buscar titulares o fama. Si hubiera querido hacer eso hubiera ... «Andina, Jul 15»
9
Policías someten a Luis Pérez por escandalizar en antro
MONTERREY, N.L. (apro).- Los jugadores del Monterrey, Luis Pérez y Efraín Juárez, se vieron involucrados en un incidente con policías, luego de que personal ... «proceso.com.mx, Jul 15»
10
Detiene Policía Municipal a tres supuestos sobrinos de Isidro por …
Detiene Policía Municipal a tres supuestos sobrinos de Isidro por escandalizar. Tres menores de edad chocan una patrulla y protagonizan una fuerte ... «Vanguardia.com.mx, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escandalizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escandalizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z