Bedeutung von "espiantar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPIANTAR AUF PORTUGIESISCH

es · pi · an · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIANTAR

Espiantar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espiantar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPIANTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espianto

tu espiantas

ele espianta

nós espiantamos

vós espiantais

eles espiantam

Pretérito imperfeito

eu espiantava

tu espiantavas

ele espiantava

nós espiantávamos

vós espiantáveis

eles espiantavam

Pretérito perfeito

eu espiantei

tu espiantaste

ele espiantou

nós espiantamos

vós espiantastes

eles espiantaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espiantara

tu espiantaras

ele espiantara

nós espiantáramos

vós espiantáreis

eles espiantaram

Futuro do Presente

eu espiantarei

tu espiantarás

ele espiantará

nós espiantaremos

vós espiantareis

eles espiantarão

Futuro do Pretérito

eu espiantaria

tu espiantarias

ele espiantaria

nós espiantaríamos

vós espiantaríeis

eles espiantariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espiante

que tu espiantes

que ele espiante

que nós espiantemos

que vós espianteis

que eles espiantem

Pretérito imperfeito

se eu espiantasse

se tu espiantasses

se ele espiantasse

se nós espiantássemos

se vós espiantásseis

se eles espiantassem

Futuro

quando eu espiantar

quando tu espiantares

quando ele espiantar

quando nós espiantarmos

quando vós espiantardes

quando eles espiantarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espianta tu

espiante ele

espiantemosnós

espiantaivós

espiantemeles

Negativo

não espiantes tu

não espiante ele

não espiantemos nós

não espianteis vós

não espiantem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espiantar eu

espiantares tu

espiantar ele

espiantarmos nós

espiantardes vós

espiantarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espiantar

Gerúndio

espiantando

Particípio

espiantado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESPIANTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von espiantar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espiantar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiantar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espiante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: espiantar
• Portugiesisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: espiantar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: espiantar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

espiantar. (vi). (sl.) to get away, escape, run off A pequena espiantou quando a mulher do cara deu as fuças. ESPINAFRAÇAO a espinafracäo (colloq.) the scolding, tongue-lashing (same as "a esculhambaçäo ") dаc mua espinafracäo еm ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Sangue de Coca-Cola

Olho nele, então, caramba. Fica na escuta. . . — O.K., sargento. . . — Eu vi que eu não conseguia matar ela, caramba! E me veio aquela idéia de espiantar ela pra longe. Pra Manaus? Pra Ponta Grossa? Pra Bolívia? Ela me olhava com a cara ...

Roberto Drummond, 1985

A Bem da língua portuguesa

ESCULACHO — Censura, reprimenda, descompostura. Idem na Guanabara (IC) . ESPIALTAR — Fugir. No mesmo sentido, Silveira Bueno regista em São Paulo, espiantar, dando a palavra como oriunda do italiano spiantar. Em Portugal ...

Boletim

No mesmo sentido, Silveira Bueno regista em São Paulo, espiantar, dando a palavra como oriunda do italiano spiantar. Em Portugal, regista-se espiantar-se. Em Aracaju, espiantar (CN.) ESQUELETO — Bicicleta. ESQUIFE — Cigarro.

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1969

Grial Revista Galega da Cultura No.71

... alternancia e / i: empericarse/empiricarse, empeoujado/em- pioujado; — alternancia e / a: espientar/espiantar; — alternancia a / i: grajería/grijería; — alternancia u / i: engabunoarse/engabinoarse; — alternancia o / a: escorfallar/ escarfallar, ...

Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde

Cadernos FCE.

Um pequeno vocabulário que apresentamos a seguir dá idéia do modo pelo qual se verifica a substituição de palavras: PIVA: filho; PIVETE: filhote; ESPIANTAR: tocar, enxotar; ESPIANTAR O PIVETE: abortar; MOFA: comida; MOFILO: sobra ...

Universidade de Minas Gerais. Faculdade de Ciências Econômicas, 1957

A gíria brasileira

ESPIANTADOR, s. m. Gatuno que espianta. Da gíria argentina. ESPIANTAR, v. Furtar amostras ou mercadorias expostas a venda em armazens e armarinhos. Da giria argentina, evidentemente do italiano spiantare, desarraigar, desplantar.

Antenor Nascentes, 1953

Tango malandro

... tocar espiante: mandarse mudar porque mira el vigilante (mandar-se porque o vigia está de olho); lunfardo: ladrón (ladrão); música: cartera (carteira); calálo: mirar bien lo que se ha de robar (olhar bem o que se vai roubar); espiantar: robar  ...

Oscar Angel Cesarotto, 2003

Placar Magazine

E foram cercando o campo. O Juqueri, pivete escolado, deu a ordem: — Segura as pontas, negada. Não pára o jôgo. Finge que não é com nós. Não adianta correr, não vai dar pra gente se espiantar. E o jôgo continuou num embalo sentido.

‎

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESPIANTADO, adj. — Part. pass. de espian- tar — Gír. Que se espiantou; surripiado, furtado; fugido. ESPIANTADOR, s. m. — Espiantar + dor — Gír. Ladrão de pequenos objetos, que furta e corre. ESPIANTAR, v. t. d. — Gír. Espreitar para ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIANTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiantar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Armando Tagini

Podés espiantar,/ que mi juventud/ no es flor pa'tu ojal./ La gloria que vos/ a mí me ofrecés,/ guardala mejor/ para otra mujer./ Mi pibe no es/ bacán de bastón,/ ... «ElLitoral.com, Feb 14»