Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espicha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPICHA AUF PORTUGIESISCH

es · pi · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPICHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espicha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPICHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espicha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Espicha

Espicha

Der espicha ist der Name, der dem Stab gegeben wird, der an den Mast klettert, diagonal - zwischen 30 und 45 o -, um das trapezförmige Segel bestimmter Boote wie der Optimist zu halten. Mit ihm verfeinert auch die Rückseite der Kerze, die "Valuma" und bestimmen Sie, wo Sie die Zone von größerem Volumen der Kerze, der Kerze-Tasche platzieren möchten. Wenn der Spike zu stark gedehnt wird, wird die Valuma sehr gedehnt und der Candle Bag wird sehr nahe am Mast sein. Wenn es sehr locker wird, wird neben dem Falten zwischen der Spitze des Mastes und der Spitze des Auslegers, im Griff des Blattes die Valuma sehr lose sein. Espicha ist auch der Name eines spindelförmigen Stücks aus Holz oder Metall und dient dazu, mit Kabeln zu arbeiten, genauer gesagt, um seine Schnüre zu trennen, um Griffe, Cochins usw. zu erzeugen. Referenzen ↑ AN Cruises - November 2011 ▪ Kerzen PL Zugriff am 12. September 2011. A espicha é o nome dado ao pau que preso ao mastro sobe em diagonal — entre 30 a 45 o — para segurar a vela trapezoidal de certas embarcações como a do Optimist. Com ele também se afina a parte de trás da vela, a “valuma” e determinar onde se quer colocar a zona de maior volume da vela, o saco da vela. Se se esticar muito a espicha a valuma vai ficar muito esticada e o saco da vela vai ficar muito próxima do mastro. Se ficar muito folgada, alem de fazer uma ruga entre o topo do mastro e a ponta da retranca, no punho de escota a valuma vai ficar muito solta. Espicha é também o nome dado a uma peça fusiforme de madeira ou metal e que serve para trabalhar com cabos , mais precisamente para separar os seus cordões afim de criar alças, cochins, etc. Referências ↑ AN Cruzeiros - Novembro 2011 ▪ Velas PL Acessado em 12 de setembro de 2011.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espicha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPICHA


almanicha
al·ma·ni·cha
barbicha
bar·bi·cha
bernicha
ber·ni·cha
bicha
bi·cha
chicha
chi·cha
cochicha
co·chi·cha
comicha
co·mi·cha
erva-bicha
er·va·bi·cha
ficha
fi·cha
freicha
frei·cha
gricha
gri·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
nicha
ni·cha
picha
pi·cha
rabicha
ra·bi·cha
salchicha
sal·chi·cha
salsicha
sal·si·cha
travicha
tra·vi·cha
treicha
trei·cha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPICHA

espicaçadela
espicaçado
espicaçamento
espicaçar
espicanardo
espichadeira
espichadela
espichado
espichar
espicharético
espicharétur
espichão
espiche
espicho
espicifloro
espiciforme
espicilégio
espicoiçar
espicular
espiculífero

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPICHA

Natacha
acha
borracha
cancha
cangabicha
concha
ducha
entremicha
esmicha
fecha
flecha
lancha
macha
mancha
marcha
mecha
mocha
pecha
rocha
sacha

Synonyme und Antonyme von espicha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPICHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espicha projeto verão nome dado preso mastro sobe diagonal entre para segurar vela trapezoidal certas embarcações como optimist também afina parte trás valuma determinar onde quer colocar zona maior volume saco dicionário informal solto espichado folgado português enfiada peixes miúdos extremidade aguda croque instrumento bahia esta proposta criado prolongar estada turistas salvador após carnaval depois quatro edições realizadas locais quem cochicha rabo jorge vagalume música ouvir letra legenda letras não fique esperando jesus prometeu pois

Übersetzung von espicha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPICHA

Erfahre, wie die Übersetzung von espicha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von espicha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espicha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्प्रिट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عود الشراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпринтов
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

espicha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Sprit
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livarde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sprit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spriet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sprit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây cào căng xéo lá buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिडाचा आडवा दांडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spirito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпрінтов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαγώνιο ξύλο ιστίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spruit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sprit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espicha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPICHA»

Der Begriff «espicha» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espicha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espicha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espicha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espicha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPICHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espicha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espicha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Robinson Crusoé
Vela da espicha — Haste de madeira que se dispõe transversalmente em uma vela de espicha, entre o punho da amurada e o punho da pena, para mantê-la aberta ao vento. Vela DA GÁVEA — Vela latina, triangular ou trapezoidal, que se  ...
Daniel Defoe, 2004
2
Nos Olhos, a Verdade
Em cada ditado, uma gota de ensino para os filhos necessitados de orientação. Nós também tínhamos os nossos que, ao contrário dos usados pela minha mãe, não tinham nada de instrutivos: "Quem cochicha o rabo espicha, quem namora ...
Lúcia Moysés, 2007
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ESPICHA'R, v. a. to run through also to pierce, tap, or broach, speaking of a vessel that is pierced, in orde to draw the liquor. ESPI'CHO, í. m. a spigot, a pin or peg put into the faucet to keep in the liquor. thickly, \Fullano be bum efpicho, ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
6 representa o apparelho usado nos nossos botes catraios. A véla tem o nome de vela de espicha, em que o punho da pena é supportado pelo topo superior de uma comprida vara, chamada espicha, cujo topo inferior entra n'um estropo feito  ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
5
Placar Magazine
O goleiro Barqueta se espicha todo. mas a bola estufa as redes. O campo é invadido pelo policiamento — que festeja o gol. Da arquibancada, parte o grito ensurdecedor: VALIDO! V-A- L-I-D-O! Todos sabiam: força alguma do mundo levaria ...
6
Conversando é que a gente se entende
Quem cochicha o rabo espicha – Aquele que cochicha muito acaba se denunciando. Ex.: Seria bom vocês conversarem em voz alta, quem cochicha o rabo espicha. Quem cochila o cachimbo cai – Quem bobeia acaba se dando mal .
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Espelhos de sol
E seu parceiro era Juca Moreno: E fom-fom... fom-fom... - Vem cá, Moreno, deixa de ser sacana... - espicha logo o fole dessa sanfona E fom-fom... fom-fom... Vai, Moreno, tira os dedos e espicha o fole... Aperta os braços que ela encolhe.
CABRAL VERISSIMO
8
Conto de Inverno:
Penso quetodos são de pensar queo Reida Boêmia espicha demais sua visita. LEONTES —Como? suavisita. CAMILO —Espicha demais LEONTES —Bem;e a causa? CAMILO— Para satisfazer Vossa Grandeza e aos pedidos de nossa mui  ...
William Shakespeare, 2013
9
Major Cantalício: vidinhas da província
Agora o dorso amarelo se espicha. Não vale a pena analisar os pequenos rumores que andam pelo mistério da madrugada. Em geral, são tosses que nos parecem estranhas porque atravessam o sossego das horas mortas, estalos no ...
Reynaldo Moura, 2002
10
Do self e da ipseidade
Self, como um currículo, não encolhe e espicha, ele sempre espicha. É por meio do Self que a pessoa entra em contato com o mundo, num fluxo contínuo de criação e de espontaneidade, crescendo na razão em que se percebe como ser de ...
JORGE PONCIANO RIBEIRO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPICHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espicha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una semana después siguen sin limpiarse los restos de la espicha
Una semana después de la celebración de la espicha de Veterinaria, los restos de basura continúan en el mismo lugar. En las inmediaciones de la propia ... «ileon.com - Información de León, Okt 15»
2
El PP invita el viernes a una espicha gratis a sus afiliados y …
P. A. Afiliados y simpatizantes del PP ha recibido durante los últimos días una carta en la que el presidente local del partido, Mariano Marín Albi, les invita a una ... «La Nueva España, Okt 15»
3
Dilso José dos Santos: carta de um professor
Cada um dos "dentros" espicha-se para fora. Bom, amigos, sabemos que nem sempre dá, mas quando nos alongamos juntos, o exercício acaba por nos levar ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Meteorologia espicha o olho e não vê chuva em M. Claros pelo …
“Sol com algumas nuvens e não chove” - é a previsão da meteorologia hoje em Montes Claros. Não há qualquer previsão de chuva até o domingo, 27 de ... «montesclaros.com, Sep 15»
5
Trabanco organizará el viernes la II Espicha Frente al Cáncer
Sidra Seleccionada Trabanco organiza este viernes, 11 de septiembre, la II Espicha Solidaria Frente al Cáncer en colaboración con la Fundación Sandra Ibarra ... «El Comercio Digital, Sep 15»
6
Spanta la Xente y dos bandas tradicionales, en la primera Espicha
Así, desde las 22.00 horas tendrá lugar una 'Gran Espicha' en el 'prau' de la fiesta, en el que se ha instalado una carpa cubierta y paralelamente irán ... «20minutos.es, Jul 15»
7
Una espicha en la gran manzana
El restaurante neoyorquino Toro, uno de los máximos referentes de la gastronomía española en la ciudad, celebra esta noche una espicha tradicional asturiana ... «El Comercio Digital, Jul 15»
8
La FICA celebrará una junta directiva, una asamblea general y una …
... informado a sus entidades asociadas que los días 3 y 4 de agosto celebrará en Gijón una reunión de la junta directiva, una asamblea general y una espicha, ... «Cronicas de la Emigracion, Jun 15»
9
Espicha por la reapertura de El Lavaderu
El Lavaderu celebró ayer su reapertura con sidra y pinchos, siguiendo la tradición de las espichas con las que daba la bienvenida al verano. La emblemática ... «El Comercio Digital, Jun 15»
10
Gran espicha para celebrar el ascenso del Colunga
José Manuel Priesca Zapico, natural de la localidad colunguesa de Gobiendes, es el principal valedor del equipo de fútbol de su concejo. Es propietario del ... «El Comercio Digital, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espicha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espicha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z