Bedeutung von "espiriteira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPIRITEIRA AUF PORTUGIESISCH

es · pi · ri · tei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIRITEIRA

Espiriteira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON ESPIRITEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von espiriteira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espiriteira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiriteira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酒精灯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De la espiriteira
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spiriteira
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पिरिट लैम्प
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساعور الكحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спиртовка
• Portugiesisch: espiriteira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মা বাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lampe à alcool
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lampu semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geist-Lampe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 精神ランプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정신 램프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lamp roh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đèn đốt bằng rượu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவி விளக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा दिवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ispirto lâmbası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lampada a spirito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lampa ducha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спиртівка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lampă de spirit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάμπα πνεύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gees lamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spritlampa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ånd lampe

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIRITEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiriteira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiriteira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Na Escola da Vida

Era chamado de “espiriteira” por causa do álcool utilizado, que por um bom tempo se chamou de “espírito”. Uma caneca de alumínio era colocada sobre esse aquecedor para que pudesse esquentar o seu conteúdo. Portanto, durante a noite ...

Maria Luiza Bertucci

Alimentos E Bebidas Uma Visao Gerencial

Depois de montar o réchaud, o garçom percebe, ao tentar acender a espiriteira ( recipiente onde se coloca o álcool para queimar e formar uma chama capaz aquecer a preparação), que não há álcool. Ele sorri amarelo para o cliente, ...

Francisco Tommy Freund, 2005

Vlado Herzog: o que faltava contar

Passei a cozinhar, então, para nove pessoas ao todo em uma espiriteira. Não sei como consegui. Ficava horas na cozinha, mas trazia refeições completas e variadas à mesa. Às vezes, a espiriteira encrencava no meio do preparo.

Trudi Landau, 1986

Sabor & Arte Vol 4

Modo de fazer: Pique bem o queijo, junte tudo numa panela, mexa no fogo usando colher de pau, mexendo sempre até ficar um creme homogêneo. Despeje na panela do fondue e acenda a espiriteira a álcool com chama reduzida. Coloque ...

Dalvanira Gusmão

O percurso da indianidade na literatura brasileira

Severina tomou a vela acesa de uma dona toda arreiada de fitas de irmandade e tocou fogo em duas opas com álcool da espiriteira. (ibidem, p.557-8) Como se pode notar, o que sugeria um final trágico ao evento, sinaliza, antes de tudo, ...

Luzia Aparecida Olivia dos Santos

Cavaleiro da Saúde:

acomodações coletivas, e tinham uma espiriteira na bagagem, para cozinhar alimentos. Juljan foi perscrutar o ambiente. uma discussão no cais chamou sua atenção: policiais criavam todos os tipos de dificuldades para um grupo de ...

Silvia Czapski, 2011

Cerimonial E Regras de Protocolo

... de queijo. Isto é o mínimo esperado para um chá da tarde. Com uma quantidade maior de pessoas, o Samovar (peça russa normalmente de prata com espiriteira para fogo logo abaixo do bule) pode ser usado para manter o chá quente.

Cecília Maria de Souza Pinheiro, CLAUDETE FERRONATO VOLACO

De trens e emoções

... menino pobre que não tinha brinquedos e que vivia a teu lado na cozinha, inventando traquinagens: tais como quando, aos dois anos, introduzi o cartãozinho que acompanhava o chá Lipton na espiriteira acesa ou quando te apavorei, ...

Oliver Hossepian, 2001

São Paulo em preto & branco: cinema e sociedade nos anos 50 e 60

... apito de uma locomotiva). (22) Chegando em casa, Atílio encontra o filho dormindo profundamente na cama de Nair e uma garrafa vazia. Vai à cozinha e acende uma "espiriteira" (seu fogão ainda não é a gás) para aquecer o bule de café.

Waldir Salvadore, 2005

Filho do Fogo 1

Na cozinha, local de acesso ao resto da casa, havia apenas a pia e um lampião roubado, uma espiriteira e um recipiente de vidro cheio de água que o pessoal trazia para beber. Tinha também a caixa de isopor para o gelo e as cervejas.

ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIRITEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiriteira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CATAS ALTAS

Já o método alemão utiliza um sifão e uma espiriteira para obter o produto final. O francês é feito a partir de uma prensa manual. O turco é um café com ... «DeFato Online, Aug 15»

Aprenda a fazer: Fondue de chocolate

Fondue (fundida) é um prato de origem Suíça, normalmente à base de queijo aquecido sobre uma lamparina, também conhecida como espiriteira ou rechaud, ... «Jornal Pequeno, Jun 13»

Bazar Kalapalo, dia 23 de setembro

... mochilas ultraleves cargueiras Go Lite, espiriteiras de álcool em titânio Vargo Outdoors, espiriteiras de álcool em latão Trangia, paneleiro de titânio de quatro ... «Portal Extremos, Sep 12»

algumas saídas para driblar o frio

Não use álcool em espiriteiras em caso nenhum. Quem usa este recurso para esquentar o banheiro está sujeito a um risco altíssimo de incêndio. - Quem usa ... «Diário Gaúcho, Jul 10»

PARA ESQUENTAR

A fondue, de origem suíça e feita normalmente à base de queijo aquecido por uma lamparina, conhecida como espiriteira ou réchaud, ou outra fonte de calor ... «Bem Parana, Mai 09»

O life food prega que os alimentos crus e, principalmente, os brotos …

Para quem não tem o desidratador, ela sugere que se use uma grelha sobre uma panela de barro vazia aquecida em uma espiriteira elétrica (daquelas de ... «Globo, Jul 07»