Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porteira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTEIRA AUF PORTUGIESISCH

por · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porteira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
porteira

Tor

Porteira

Es gibt den Namen eines Pförtners oder Stempeln zu den großen Toren, aus Holz oder Metall, die die Eingänge eines ländlichen Grundbesitzes garantieren. Diese dienen dazu, den Verkehr von Rindern, Menschen und Fahrzeugen zu kontrollieren. Porteiras werden auch in Korallen verwendet. Es ist eine millenarische Erfindung, die sich im Laufe der Zeit kaum entwickelt hat und in fast allen Ländern zu finden ist, in einigen sogar noch recht rustikal. Ein Tor kann aus einem oder zwei Blättern zwischen den Pfosten bestehen und hat üblicherweise: Palanques, Lineale und Hardware, wie Scharniere und Schlösser. Es kann jedes Holz sein, das gegen Zeit und Auswirkungen beständig ist, aber im Allgemeinen werden unter anderem Aroeira, Ipê, Faveiro und Itaúba verwendet. Es ist bevorzugt, dass anderes Holzmetzmaterial als Hartholz, wie z. B. Mauerwerk, so immunisiert werden sollte, dass es länger hält und nicht leicht verrottet, wie zum Beispiel Eukalyptus. Dá-se o nome de porteira ou cancela aos grandes portões, de madeira ou metálicos, que guarnecem as entradas de uma propriedade rural. Estes têm a finalidade de controlar o trânsito de gado, pessoas e veículos. Porteiras também são utilizadas em currais. Trata-se de uma invenção milenar, que pouco evoluiu com o tempo e que pode ser encontrada nos campos de praticamente qualquer país, em alguns de forma ainda bastante rústica. Uma porteira pode ser composta de uma ou duas folhas entre os mourões e geralmente possui: palanques, réguas e ferragens, como dobradiças e trancas. Pode ser de qualquer madeira resistente ao tempo e ao impacto, mas geralmente são utilizadas, entre outras, aroeira, ipê, faveiro e itaúba. É preferível que os mourões de madeira, exceto os de madeira de lei, de longa durabilidade como os de aroeira, sejam imunizados, para que durem mais, não apodrecendo com facilidade, como os de eucalipto, por exemplo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PORTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
piteira
pi·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTEIRA

portádigo
portático
portátil
portável
portão
porte
portear
portefólio
porteio
porteirense
porteirinhense
porteiro
Portel
portela
portelama
portelo
portenho
portento
portentosamente
portentoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PORTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Synonyme und Antonyme von porteira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORTEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

porteira express dique salvador canal rural abre peixe urbano musica compra coletiva itaigara nome cancela grandes portões madeira metálicos guarnecem entradas propriedade estes têm finalidade controlar trânsito gado pessoas veículos porteiras restaurante seja franqueado porteira meat cardápio localização home novidades contato nossa especialidade menino daniel vagalume música para ouvir letra legenda brasil porta entrada mundo sertanejo depois mês morte maiores ícones história sertaneja tinoco exibe homenagem cantor sérgio reis letras toda viajava pela estrada ouro fino longe avistava figura corria abrir vinha pedindo cifra club vídeo aprenda tocar cifras

Übersetzung von porteira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von porteira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von porteira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porteira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Portera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворота
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

porteira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゲート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gapura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brama
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πύλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porteira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTEIRA»

Der Begriff «porteira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porteira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porteira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porteira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porteira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porteira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porteira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Porteira do Tempo, A
No dizer de Alexandre Garcia, 'este livro abre a porteira do Rio Grande pampeano, gaúcho, gaúdério, contemporâneo e passado'.
Roberto Fonseca, 1997
2
Erico Verissimo provinciano e universal
Eta. mundo. velho. sem. porteira. Odiombar. Rodrigues*. Vocês intelectuais indecisos se refugiam na psicanálise e na semântica para escaparem à responsabilidade de tomar uma posição política definida. (O arquipélago, p.597) A ...
José Edil de Lima Alves, 2006
3
Ea porteira bateu !
Com este '...E a Porteira Bateu!', Francisco Marins completa o projeto, de revisões e alterações de conteúdo e forma em todos os volumes da quadrilogia 'O Homem e a Terra - Clarão da Serra', 'Grotão do Café Amarelo', '.
Francisco Marins, 2008
4
NA PORTEIRA DO TEMPO
'Na Porteira do Tempo' revela o sentimento humano, em toda a sua complexidade, através da poesia.
MANOEL SANTANA CAMARA ALVES
5
botija, A
PORTEIRA ROXA Era uma vez um homem por nome Pedro Firmo, que vivia numa fazenda de gado no interior de Minas Gerais. Calado, de pouca conversa, baixo, moreno, era criatura de muito pouco riso, um solitário. Havia inteirado os ...
Tavares, Clotilde, 2006
6
Porteira fechada
O término da I Guerra Mundial (1914-18) traz, no seu rastro, a quebra do Banco Pelotense e a falência dos principais frigoríficos das cidades fronteiriças do Rio Grande do Sul, indícios significativos de que o sistema tradicional de ...
Cyro Martins, Flávio Aguiar, 2008
7
E Era inverno...
Todas as manhãs, dia após dia, a porteira do sonho abria-se. Com o dia ensolarado despertando poesia, ou com o tempo nublado acanhando o dia... Lá estávamos nós, sorrindo por entre beija-flores de diversas cores e borboletas de cor de ...
DANIEL DA SILVA LEITE
8
Regra primitiva e constituiçoes das religiosas descalças da ...
( 3 ) A chave da Porteira não fe ha de levar de noite á cella da Prelada. Efta chave nem de dia , nem de noite fahirá do poder da meftna Porteira , nem ella a poderá entregar em occaíião alguma a qualquer outra Religiofa, ainda que feja á que ...
Carmelitanes Descalces, 1791
9
Os Xerente: um enfoque etnoarqueológico
David & Kramer (2001: 32);o As aldeias Porteira (Nrõ zawíj e Rio Sono (Âvê ka ka) são bastante antigas quando comparadas à maioria das aldeias existentes no território Xerente.21 A primeira instalação da aldeia Porteira remonta ao final  ...
Flavia Prado Moi, 2007
10
Direito agrário contemporâneo
... através de publicações de técnicos como Ney Bittencourt de Araújo, Roberto Rodrigues, Ivan Wedekin, José Luiz T. Megido, Coriolano Xavier e outros. Em síntese, essa teoria considera a propriedade (a terra) como dentro da porteira e ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porteira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confiança do agronegócio fica estável no 3º trimestre, diz Fiesp
O índice de confiança da indústria, que considera as cadeias "antes da porteira" (insumos agropecuários) e "depois da porteira" (logística e alimentos) subiu 0,1 ... «Globo.com, Okt 15»
2
Motoristas reclamam de condições de estrada no Porteira Preta, em …
Com uma extensão de pouco mais de dois quilômetros, a via liga a Avenida Japão à rodovia Mogi-Bertioga, passando pelo bairro Porteira Preta. «Globo.com, Okt 15»
3
A crise deu com a cara na porteira: as boas lições do agronegócio …
A crise oferece novas notícias ruins a cada semana – desemprego em alta, juros nas alturas, consumo em queda. Diante desses golpes, um grupo de ... «Revista Época, Okt 15»
4
Há a porteira e a madame... mas não só
Chama-se "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França" e dá rosto aos números: França é o país estrangeiro onde vivem mais ... «TSF Online, Okt 15»
5
Presidente do PDT acredita em “porteira fechada” nas Comunicações
O presidente do PDT, Carlos Lupi, diz acreditar que o acordo que garantiu o titular do Ministério das Comunicações ao partido inclui “porteira fechada” para ... «Revista Época, Okt 15»
6
PDT quer "porteira fechada"
Os irmãos Ciro e Cid Gomes foram para o PDT de olho no Ministério das Comunicações, prometido por Dilma. Mas exigem "porteira fechada", inclusive o ... «O Antagonista, Sep 15»
7
Renda na porteira para dentro encolhe R$ 1 bi em Mato Grosso, diz …
A renda no campo (porteira para dentro) em Mato Grosso segue em queda. A perspectiva é de um encolhimento de aproximadamente R$ 1,05 bilhão em ... «Olhar Direto, Sep 15»
8
"A porteira, a madame" e outros portugueses em França retratados …
O livro "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França", com retratos de emigrantes em terras francesas desde a I Guerra Mundial até hoje, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Abrindo porteira$
Com dinheiro rubricado para reforma agrária, apesar da crise no País, a União decidiu ajudar os estados governados pelo PT num repasse adicional de verba ... «Opinião e Notícia, Sep 15»
10
Governo tenta recompor com o PDT e promete 'porteira fechada' no …
Para recompor com o PDT, partido que na semana passada se declarou independente na Câmara, a articulação política de Dilma Rousseff sinalizou que o ... «Revista Época, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porteira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/porteira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z