Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "testeira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESTEIRA AUF PORTUGIESISCH

tes · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Testeira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESTEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testeira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
testeira

Testen

Testeira

Eine Troddel (in Brasilien, Diadem, Kreuz, Bogen, Gigolé (in Ceará) oder Gigolete, in Portugal: Bandolete) ist ein Accessoire, das um den Kopf herum passt, um die Haare zu halten und zu verhindern, dass sie ins Gesicht fallen. oder um zu verhindern, dass dir der Schweiß über die Stirn und in deine Augen läuft. Die Mehrheit besteht aus einem Band aus elastischem Material oder einem hufeisenförmigen Stück (ähnlich einem Diadem), das aus Kunststoff oder Metall besteht. Es gibt eine große Auswahl an Scheiden für Größen und Formen, und sie werden sowohl für praktische als auch für ästhetische Zwecke verwendet. Die hufeisenförmigen Quasten erfreuen sich großer Beliebtheit und werden nach der Veröffentlichung ihres Buches Alice im Land des Spiegels, in dem Alice in den Illustrationen immer mit dem Accessoire erscheint, zum Markenzeichen von Lewis Carrolls Alice. Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco, gigolé (no Ceará) ou gigolete, em Portugal: bandolete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. As testeiras em forma de ferradura ganharam grande popularidade e se tornaram marca registrada da personagem Alice de Lewis Carroll após a publicação de seu livro Alice no País do Espelho, onde Alice, nas ilustrações, aparece sempre utilizando o acessório.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testeira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TESTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTEIRA

testamento
testante
testar
testarudez
testavilhar
testáceo
teste
testear
testectomia
testemóio
testemônio
testemunha
testemunhadeira
testemunhado
testemunhador
testemunhal
testemunhalmente
testemunhar
testemunhável
testemunho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TESTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
venteira

Synonyme und Antonyme von testeira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESTEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

testeira granito esportiva nike vermelha noiva adidas fina mercado livre centauro brasil tiara travessa arco gigolé ceará gigolete portugal bandolete acessório designado para encaixar redor cabeça geralmente prender cabelo impedir produtos tennis testeira swoosh headband mercadolivre ofertas incríveis mais ótimos preços basquete cigana moda acessórios comparar preço zoom melhores estão venha antes fazer compra netshoes evita confortável oferece excelente ajuste além lavável garantir fixação dicionário português parte armadura protegia cavalo tira pano põe priberam língua portuguesa jordan dominate todos proteção contra macia elástica absorve ajuda manter seus branca tênis proshop totalmente atoalhada ideal absorção produto qualidade feita algodão gôndolas full display group informal vixe ainda não possui

Übersetzung von testeira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von testeira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von testeira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testeira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

额饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Prueba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुकुट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبين الطائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повязка на лбу
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

testeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ললার্টবন্ধনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pneu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahi haiwan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frontlet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前髪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정면 장식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frontlet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெற்றிப்பட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पशूपक्षी यांची कपाळपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alın bağı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frontlet
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łeb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пов´язка на лобі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filacteră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frontlet
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeenplate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ALTARKLÄDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frontlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testeira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTEIRA»

Der Begriff «testeira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testeira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testeira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testeira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testeira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testeira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testeira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Testeira separada da cabeça. do animal. N.° 3. Loro da testeira. N.° l. Anuel fechado e atarracado, sustido pelo loro, deixando ver a tivellaI e passadores. N.° 5. Ponta do trocate, mettido na bainha, e atravessando a membrana que separa as ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Finalmente póe-se a testeira de couro , que se aperta em volta dos cornos por meio de uma fivella, a qual , servindo de apoio a um loro , retém o açamo acima do focinho. Acontece muitas vezes ser preciso abater o touro para fazer a ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Conforme a região, recebe também as denominações de cabresto ou cabe- Buçal completo segundo KIEHL(1%1): 1. Testeira; 2. Nuqueira; 3. Faceiras; 4. Focinheiras; 5. Barbelas; 6. Afogador; 7. Balanço do afogador; 8. Cabo do buçal. çada.
‎1995
4
SketchUp para design de móveis:
11.10. testeira. 1.Váà janelaComponentes (Components) e selecione o componente da base do gaveteiro (a). Selecioneo pela quina inferior direita da base, antes do filete (b), e movao até a quina indicada (c) conforme a figura. 2. Faça uma ...
João Gaspar, 2013
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Parece-nos que esta possa ser feita a partir da testeira e continuando no facial maior. Assim, podemos distinguir aqui três “espaços” distintos, todos eles relacionados com a temática da morte, em concreto com as dificuldades ou processos a ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Testeira da ábside da Catedral de Braga, com a bela imagem de Nossa Senhora do Leite TESTÉDIO. s. m. ZOOL. Subgénero de insectos coleópteros, da subordem dos adéfagos, superfamília dos carabeídeos, familia dos carabídeos, ...
7
Design de Embalagem - Do Marketing à Produção:
Porém, uma caixa de papelão com testeira de madeira ou com reforços plásticos encaixados nos cantos, teria uma resistência equivalente a um custo menor. O mercado está repleto de exemplos que aplicam este conceito: há latas com ...
Celso Negrão, Eleida Pereira de Camargo, 2008
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
29 e 30; na cruzeta da testeira a fucinbeira umas armas reaes de metal dourado conforme o padrão n.° 27; na testeira e fucinheira os ornatos de metal dourado conforme os padrões n.° 28; as caimbras do freio de ferro polido com umas ...
Portugal, 1853
9
Monumento sacro da fabrica, e solemnissima sagraçaõ da Santa ...
Chegada a procissao ao portico da Igreja , pôz o familiar do Illustrissimo , e Reverendissimo Patriarca a testeira sobre a credencia , o Subdiacono da cruz se pôz á entrada da porta da parte direita de quem entra com os Acolytos das tochas ...
Joaõ de S. José Prado, 1751
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. o внеш”. TESTÄO. V. Tonio , como hoge se diz. TESTÁR , v. at. Шейха: por morte; em disposiçâo testamentaria; v. g. tcstou 30d) cruzaor. TESTÈIRA, s. f. Aßarte dianteira; v. g. testeira do carro. .Vouw , do Arc. §. Teixeira da caixa , ou caixìo ...
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testeira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vivenda do Camarão e parceiros realizam promoção Terra do Nunca
A campanha será divulgada fortemente nas mídias dos painéis digitais das lojas; banners; flyers; display de balão; testeira para monitores do check-out, mobile ... «Brasilturis Jornal, Okt 15»
2
Bancada flutuante vira tendência
A estrutura pode ser em metal, material resistente, mas, ela deve ser escondida por uma testeira e parafusada em uma parede de alvenaria”, ensina Adriana. «A Rede, Okt 15»
3
A diversificação como combustível
Na mais recente evolução da marca, em 1996, a cor laranja foi aplicada em uma listra acima do azul como um detalhe na testeira do posto. A cor foi inserida ... «Revista Amanhã, Apr 15»
4
Sebrae-SP oferece espaço para micro e pequenas empresas na …
O espaço total é de 165 metros quadrados, com 50% de subsídio no valor original (esse valor inclui montagem básica, mobiliário, iluminação, testeira ... «Administradores, Mär 15»
5
Ofner divide a atenção do consumidor em novo comercial de Páscoa
Criada pela agência Rái Publicidade, a comunicação inclui materiais de PDV como Displays de Mesa, Banners, Testeira, Papel Bandeja e Flyers. A assinatura ... «Inteligemcia, Mär 15»
6
Com horário de atendimento mais amplo, nova loja da Ponte Preta …
Para lançarmos essa campanha, haverá um espaço na loja em uma parede lisa, apenas com a testeira #eusouaponte. Essa parede será autografada pelas ... «Futebolinterior, Mär 15»
7
Projeto para publicidade em bancas de jornais é aprovado na …
... interna ou externa da banca, ou na parte lateral e traseira da banca, ou na testeira da banca, seja através de tecnologias digitais, impressos ou luminosos”. «Portal Comunique-se, Mär 15»
8
Lote 42 inaugura a Banca Tatuí com festa de rua e lançamento de …
E a identidade visual , presente nas paredes, na testeira e em outros elementos da banca, foi desenvolvida pelo escritório de design Casa Rex e remete ao ... «Catraca Livre, Dez 14»
9
Etna comemora dez anos em campanha
... de venda completo, com banners, móbiles, adesivos de vitrines, capas de alarme, testeira, entre outros e circulará nos meios impressos, on-line e eletrônico, ... «EXAME.com, Sep 14»
10
Saiba tudo sobre a divulgação de Sailor Moon
e a testeira para prateleiras de lojas e bancas. Também temos os cartazes de divulgação espalhados pelos trens do Metrô de São Paulo. E aqui, o banner ... «Henshin, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testeira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/testeira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z