Lade App herunter
educalingo
espora

Bedeutung von "espora" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPORA AUF PORTUGIESISCH

es · po · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espora kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPORA AUF PORTUGIESISCH

Spore

Sporen sind Utensilien, die verwendet werden, um das Pferd zu bewegen, um sich herumzubewegen, üblicherweise im Stiefel oder Schuhwerk des Reiters angeordnet. Westernsporn Rowel mit Jingobobs Eisensporen des Mittelalters Sporen für Pferderennen. Die Geschichte der Sporen Die erste Spore, die aufgezeichnet wurde, war eine dicke Nadel aus hartem Material, die an der Ferse befestigt war. Diese Art von Sporen wurde bis zum 12. Jahrhundert ohne große Veränderungen weiterverwendet und nur in ihrer Größe verändert. Zu diesem Zeitpunkt wurde der Sporn nur auf einem Fuß verwendet. Um das vierzehnte Jahrhundert erscheint die rotierende Rosette. Wenn Ritter von Kopf bis Fuß eine Rüstung trugen, brauchten ihre Beine, fast unbeweglich, lange Sporen, um das Tier zu berühren. In dieser Zeit wurde der Sporn als das wichtigste aller Zubehörteile des Reiters eingestuft. Als Kunstwerke wurden sie von den bekanntesten Handwerkern und Herstellern von Waffen aus Italien und Deutschland hergestellt. Während der Zeit der Kavallerie war der Sporn das am meisten geschätzte Abzeichen der fünf, die als die "großen Ehren" angesehen wurden, die einen Ritter auszeichneten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPORA

acapora · angapora · astreópora · caapora · caipora · cangapora · catapora · cercóspora · corpora · criptóspora · diáspora · madrépora · milépora · oxíspora · peronóspora · retinóspora · rincóspora · tubípora · têmpora · víspora

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPORA

esponto · esporada · esporadicamente · esporadossídero · esporangiocisto · esporangióforo · esporangiósporo · esporangíolo · esporango · esporar · esporaúdo · esporádico · esporângio · esporão · esporeado · esporeamento · esporeante · esporear · esporeira · esporeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPORA

agora · ancora · aurora · autora · calculadora · catenípora · chora · cora · dora · flora · fora · hora · lora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · talépora · tetrápora

Synonyme und Antonyme von espora auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPORA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESPORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espora · acicate · chilena · sertaneja · energetica · mercado · livre · para · poste · cavalo · montaria · touros · subir · esporas · são · utensílios · utilizados · pressionar · locomover · normalmente · dispostos · bota · calçado · cavaleiro · western · spur · rowel · with · jingo · bobs · ferro · espora · preços · partir · buscapé · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · opiniões · dicionário · informal · bater · eles · correrem · rodeo · west · correia · couro · bordado · balaio · chaveiro · trançado · estribo · metal · acessórios · mercadolivre · brasil · encontre · anúncios · cavalosou · também · gineteada · quarto · milha · minas · gerais · paulo · luiz · cowboy · letras · touro · mesmo · macho · segura · embaixo · cara · aqui · não · mole · sofrer · sangue · português · instrumento · adapta · parte · posterior · estimular · esporão · galináceos · incitamento · alma · presa · cesar · oliveira ·

Übersetzung von espora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPORA

Erfahre, wie die Übersetzung von espora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espora» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飞燕草
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espora
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

spur
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लार्कसपूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العايق نبات مزهر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

живокость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

espora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Larkspur
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

delphinium
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

larkspur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rittersporn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひえんそう
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참 제비 고깔
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

larkspur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phi yến thảo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகை தோட்ட செடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बीजाणू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hezaren çiçeği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

larkspur
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostróżka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

живокіст
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Larkspur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δελφίνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

LARKSPUR
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riddarsporre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

larkspur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPORA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espora auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESPORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espora.
1
Charles Colton
O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.
2
Honoré de Balzac
A necessidade é com frequência a espora do génio.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.
António de Morais Silva, 1813
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Manual de danças gaúchas
Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
4
Os sertões: Campanha de Canudos
Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Venenosas: plantas que matam também curam
... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Dicionário das batalhas brasileiras
Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...
Hernâni Donato, 1996
10
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Completan la obra de asfalto en Espora al 1600
Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, Okt 15»
2
Colisión con heridos en Espora y Bilbao
Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, Okt 15»
3
'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE
Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, Jun 15»
4
Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão
A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, Jun 15»
5
Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …
Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, Apr 15»
6
Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …
La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, Mär 15»
7
Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!
A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, Dez 14»
8
Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …
A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, Nov 14»
9
Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …
A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
10
Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora
En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Espora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE