Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estivar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTIVAR AUF PORTUGIESISCH

es · ti · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTIVAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estivar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estivar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estivo
tu estivas
ele estiva
nós estivamos
vós estivais
eles estivam
Pretérito imperfeito
eu estivava
tu estivavas
ele estivava
nós estivávamos
vós estiváveis
eles estivavam
Pretérito perfeito
eu estivei
tu estivaste
ele estivou
nós estivamos
vós estivastes
eles estivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estivara
tu estivaras
ele estivara
nós estiváramos
vós estiváreis
eles estivaram
Futuro do Presente
eu estivarei
tu estivarás
ele estivará
nós estivaremos
vós estivareis
eles estivarão
Futuro do Pretérito
eu estivaria
tu estivarias
ele estivaria
nós estivaríamos
vós estivaríeis
eles estivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estive
que tu estives
que ele estive
que nós estivemos
que vós estiveis
que eles estivem
Pretérito imperfeito
se eu estivasse
se tu estivasses
se ele estivasse
se nós estivássemos
se vós estivásseis
se eles estivassem
Futuro
quando eu estivar
quando tu estivares
quando ele estivar
quando nós estivarmos
quando vós estivardes
quando eles estivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estiva tu
estive ele
estivemosnós
estivaivós
estivemeles
Negativo
não estives tu
não estive ele
não estivemos nós
não estiveis vós
não estivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estivar eu
estivares tu
estivar ele
estivarmos nós
estivardes vós
estivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estivar
Gerúndio
estivando
Particípio
estivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTIVAR


adjectivar
ad·jec·ti·var
adjetivar
ad·je·ti·var
altivar
al·ti·var
ativar
a·ti·var
cativar
ca·ti·var
cultivar
cul·ti·var
desativar
de·sa·ti·var
descativar
des·ca·ti·var
desmotivar
des·mo·ti·var
efetivar
e·fe·ti·var
incentivar
in·cen·ti·var
invectivar
in·vec·ti·var
motivar
mo·ti·var
negativar
ne·ga·ti·var
objectivar
ob·jec·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
perspectivar
pers·pec·ti·var
positivar
po·si·ti·var
reativar
re·a·ti·var
subjetivar
sub·je·ti·var

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTIVAR

estiva
estivação
estivada
estivadamente
estivadeira
estivado
estivador
estivagem
estival
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTIVAR

aditivar
ajeitivar
ajetivar
assubstantivar
aumentativar
descultivar
entivar
interjetivar
intransitivar
invetivar
perspetivar
recativar
recultivar
restivar
retroativar
subjectivar
substantivar
superativar
superlativar
transitivar

Synonyme und Antonyme von estivar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTIVAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estivar estivar dicionário português pôr carga arrumar navio pesar despachar alfândega informal carregar colocando cargas arrumando mercadoria expedir priberam língua portuguesa léxico conjuga conjugação gerúndio estivando particípio passado estibar como escribe conoce cuál palabra correcta inglês wordreference matching entries from other side ship stow oars remos vela fixar armar rowers shipped their they pulled

Übersetzung von estivar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTIVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estivar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estivar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estivar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Es necesario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estivar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk berdiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しまい込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집어 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Langkawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất hàng hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उभे करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istif etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per stare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aby stać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Să stea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοιβάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stow
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stuva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estivar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTIVAR»

Der Begriff «estivar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estivar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estivar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estivar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estivar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estivar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estivar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTIVADAMBNTE, ado. ant-Dar estivadamente; pagar pela estiva ou medida commum. ESTIVADO, part. pass. de Estiver. ESTIVADOR, s. m. (De thema estive, de estivar, com o sufiixo cdôri). Carregador, arrumador de navio. ESTIVAL, adj. de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cada pesada,proporcional á totalidadedos volumes, que se hão verificar naalfândega. * Pl. Bras. Gêneros alimentícios: armazem de estivas.* Bras.do N. Ponte, feita deumsó madeiro, sôbre forquilhas,em terrenos alagadiços. (De estivar^1) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
O processo de estivar inclui: a) Deslingara carga; b) Estivar a carga, conforme Plano de Carga estabelecido pelo imediato do navio; c) Peação da carga; l Os procedimentos empregados na movimentação de cargas geralmente seguem os  ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
... e em relação a este peso estivar-se a totalidade das partidas, não se pôde deixar de reconhecer como vicioso, tendo por base a reprovada medição; considerando que, pelo que respeita ao salario da companhia dos trabalhos braçaes, ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estivado , p. p. de estivar:. despachado na Estiva da Alfandega _ que tem a primeira carga , do navio. Estival , adji coiza do estio.' A parte — do Breviario. Estivar , v. a. fazer estiva _ ( Nau. ) armar uns pius no fundo do navio , paia que a agua ...
‎1818
6
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
7.2.2.5.2.1.3 É proibido utilizar materiais de fácil combustão ou de fácil inflamabilidade para estivar volumes no veículo. 7.2.2.5.2.2 Subclasse 5.2 - peróxidos orgânicos 7.2.2.5.2.2.1 Unidades de transportes destinadas a receberem volumes ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ICsl i v:u,-íi <» 2, f. acto ou effeito de estivar, «Estivada, f. (prov. minh.) o mesmo que estiva s. Estivadamente, adn. segundo a estiva1; determinadamente. (De estivado). Estivado, part. de estivar. Estivador, m. e adj. aquôlle que estiva; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... cada qual vende como quer. Em t. Naut. o pêzo, e a carga do fundo do navio, por isso estivar o navio he não só para levar no porão o necessário • mas para hir equilibrado, it. gradear o porão em qué assenta a carga. 3.* Pes. prez. ind.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estivar — Náut. Que se estivou; diz-se do navio que está carregado e equilibrado. / Brás. Cheio, repleto. / Fig. Manifestado e despachado na alfândega. / Lus. Esticado, puxado. / S. m. — Brás. do Amazónia. Espécie de ponte ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTIVÁDO, p. pass, de Estivar. "o navio está estivado:" tem a carga do fundo, sobre que vai a outra. jS. Manifestado , e despachado na Estiva da Alfandega. Alv. de 11. Jan. 1751. §. Que tem a primeira carga, e principal ; v. g: " navio estivado.
António de Morais Silva, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTIVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estivar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Internazionale de Milão empata mais uma e perde chance de pular …
Aos 30, Guarín arriscou de longe, a bola desviou e obrigou Sorrentino a se estivar todo para salvar o Palermo. A Inter se complicou na partida aos 34. «Superesportes, Okt 15»
2
Benjamim afirma que vereadores sabiam de nomeações em JP
“Eu consultei os vereadores e quês estivar falando o contrário está faltando com a vereadores”, disse o deputado afirmando que as indicações foram feitas com ... «MaisPB, Okt 15»
3
Tony e Leandro Guerreiro prega cautela nos próximos desafios do …
O importante é encarar todos os jogos como uma decisão, como estamos fazendo, independente se o nosso adversário estivar lá em cima, ou lá em baixo, ... «FutNet, Okt 15»
4
Arapongas realiza Festival de Todas as Artes
“A nossa intenção é colocar o Festar no calendário cultural de Arapongas, independente de quem estivar na administração, e, com isso, conseguir recursos ... «TNonline, Sep 15»
5
Land Rover demonstra solução que torma atrelados transparentes
Se o proprietário de um cavalo estivar afastado do atrelado, por exemplo, enquanto percorre a pista a pé num evento equestre, o sistema poderia alertá-lo ... «Motor Mais, Sep 15»
6
Land Rover desenvolve tecnologia de reboque transparente
A aplicação Cargo Sense permite ao condutor verificar à distância o estado do reboque e da carga. Se o proprietário de um cavalo estivar longe do veículo, por ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Búzios "um grande espaço de diversão para as pessoas que estão …
Salinteando que "no fundo é isso: quando eu estivar a passar as músicas tu lembraste de qualquer coisa relacionada com cada uma delas". Logo "é isso que ... «Jornal Hardmusica, Jul 15»
8
Seu notebook fica lento ao carregar jogos? Descubra causas e …
Com isso, a máquina funcionará ao máximo, mesmo se estivar na bateria. Temperatura. Além de prejudicar o desempenho, a temperatura excessiva pode ... «Globo.com, Jul 15»
9
Ex-diretor de hospital tem bens bloqueados por suspeita de …
Norival Santomé esclareceu que, em agravo de instrumento, a decisão “só deve ser reformada se estivar eivada de ilegalidade gritante ou se vier com ... «DM.com.br, Jun 15»
10
Sandy ameaça processar paparazzi que fotografarem seu filho
Eu vejo isso como um direito dela de exigir a privacidade do filho enquanto ele é pequeno, com certeza depois que ele estivar mais grandinho, tendo noção de ... «Diário Gaúcho, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estivar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estivar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z