Bedeutung von "estivéramos" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTIVÉRAMOS AUF PORTUGIESISCH

es · ti · vé · ra · mos

ÜBERSETZUNG VON ESTIVÉRAMOS

Erfahre, wie die Übersetzung von estivéramos auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estivéramos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estivéramos» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我们是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: We were
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हम किया गया था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мы были
• Portugiesisch: estivéramos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমরা ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nous avions été
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wir hatten gewesen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 我々はされていました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우리는 있었다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kita wis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chúng tôi đã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாங்கள் இருந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आम्ही होते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Biz olmuştu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Eravamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Byliśmy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ми були
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Am fost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είχαμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ons was
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vi hade varit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vi hadde vært

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIVÉRAMOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estivéramos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estivéramos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Herança

Lembrome dos olhos deBetha fixaremmeenquanto umdos agentes falavacomigo acercade Henry, eme perguntava onde estivéramos a brincar, oque estivéramos a fazer. O seu hálito cheirava a rebuçados de hortelãpimenta, açúcar que se ...

Katherine Webb, 2012

Eles Falam em Outras Línguas

Ao lutar para vestir o meu sobretudo, percebi que estivéramos numa igreja em uma tarde de terça-feira, por cerca de três horas. Lá fora era noite; os bem penteados poodles estavam sendo levados para o seu jantar. Caminhando de volta ...

John L. Sherrill, 1969

À sombra das raparigas em flor

Um terceiro, em compensação, tem mais sinceridade; mas leva-a ao extremo, pois na ocasião em que nos desculpamos de não ter ido visitá-lo porque estivéramos doentes, insiste em que fiquemos sabendo que naquele mesmo dia nos ...

Marcel Proust, Mário Quintana, 1996

O Complexo de Sagitário

O queme levava a querer regressar foique, na véspera, enquanto saíamos, notei que havia umapequena luz numadas janelasde uma parte da casaondenão estivéramos. Foi Madalena que me chamou a atenção dizendo que se tratava de  ...

Nuno Júdice, 2012

Sputnik, meu amor

Acreditava que fizera bem em ter dito tudo o que me ia na alma, naquela tarde em que estivéramos juntos no café. Fora bom para ele, mas também para mim. Mais até para mim do que para ele. Não deixa de ser estranho dizer isto, mas a ...

Haruki Murakami, 2010

CASOS AO OCASO

Foi ele quem sugeriu-nos um espairecimento, pois estivéramos horas sob tensão. Meu irmão disse ter ouvido sobre uma partida de futebol a se realizar ao entardecer. Então fomos. O estádio ficava um pouco distante do hospital. A caminho ...

FILEMAR LÁZARO PEREIRA

Despertar Da Alma Da Empresa, O

... de ajustamento e de talento pessoal — constituíam também o foco de muitas das tradições orientais e ocidentais, que estivéramos analisando e pondo em prática durante uma década. Mesmo assim, é com certa apreensão que colocamos ...

ERIC KLEIN, JOHN B. IZZO

Lehrbuch der portugiesischen Sprache

Einfaches Plusquamperfekt (pretérito mais-que-perfeito simples) INDIKATIV ( indicativo) fora estivera tivera houvera foras estiveras tiveras houveras fora estivera tivera houvera fôramos estivéramos tivéramos houvéramos fôreis estivéreis ...

Helmut Rostock, 2007

Mathilda Savitch

Era o mesmo mundo em que estivéramos vivendo, mas estava diferente. Tudo começou a brilhar. O gato viu. Ele viu o milagre. Aproximou-se e se esfregou na perna de Anna. Ela abriu um livro e dentro estava o desenho de um pássaro, ...

Victor Lodato, 2012

Desamor

Invariavelmente, esbarrava em coisas que me lembravam o tempo em que estivéramos juntos, os amigos que tínhamos em comum acabavam por falar dele , por contar histórias que me deixavam saudades. Só que foi assim, através de uma ...

RICARDO MARTINS PEREIRA, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTIVÉRAMOS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estivéramos im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Segredos" de uma campanha eleitoral. Pré-publicação do novo …

... moderadores tornava aquela noite mais apelativa para a imprensa, a social incluída, tal como acontecera na véspera, quando estivéramos, ao final da tarde, ... «Observador, Okt 15»

Uma pausa para a amizade

Eu tinha escrito aquela peça durante o tempo em que estivéramos afastados, agora conhecido como "o interregno". O texto estava redigido num tom amável, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»

Angola: MPLA analise bases gerais sobre preparação do VII …

“Estivéramos a ver, no pormenor, aquilo que vai conformar os vários aspectos que configuram as bases gerais da preparação e organização do Congresso, ... «AngolaPress, Apr 15»

El concurso sobre el Estatuto premió a ocho escolares

Asimismo, reivindicó que "se hoxe non estivéramos aquí falando do Estatuto de Autonomía, en ningures se estaría a falar del". Defendiendo la importancia de la ... «La Región, Apr 14»

Dead Combo ao vivo no Coliseu dos Recreios, em Lisboa: leia a …

Quase sem darmos pelo tempo passar, e entretidos que estivéramos a assistir à história da banda de Lisboa Mulata em meia-dúzia de atos bem contados, ... «Blitz, Mär 14»

Rio das Flores e Conservatória

Como já estivéramos nos anos anteriores em Rio das Flores, resolvemos aproveitar a proximidade (52km) e fazer um bate e volta até Conservatória. Além do ... «Viagem de Moto, Jan 14»

Rui Costa recebe diploma de mérito na federação em que "cresceu"

"Já antes estivéramos perto da medalha de ouro - por exemplo com o Nélson Oliveira, no mundial de contrarrelógio para sub-23 -, mas o título principal só o ... «RTP, Nov 13»

Defenda: das salas de aula para o mercado

“Ainda na semana passada, uma empresa em que nós estivéramos há um mês me ligou porque teve um vazamento de dados. Infelizmente, só lembraram da ... «Baguete, Jul 11»

Treinta años del sonido Milladoiro

"Temos o son Milladoiro no código xenético, está aprendido aínda que estivéramos tempo sen traballar xuntos". La armonía musical se remonta al periodo de ... «Faro de Vigo, Dez 09»