Bedeutung von "estraçalhado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTRAÇALHADO AUF PORTUGIESISCH

es · tra · ça · lha · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRAÇALHADO

Estraçalhado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON ESTRAÇALHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von estraçalhado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estraçalhado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estraçalhado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被砸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estratificado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shredded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तोड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حطم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разбили
• Portugiesisch: estraçalhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থেঁত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fracassé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihancurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zerschlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強打
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박살
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đập tan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொறுக்கினர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सजवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fracassato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rozdrobnione
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Подрібнений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: distrus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έσπασαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verpletter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krossade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knust

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRAÇALHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estraçalhado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estraçalhado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revolução do cinema novo

... maneira oposta porque, na posição privilegiada de quem ainda teve o mínimo de possibilidade de refletir e a coragem de autodenunciar sua classe, o cineasta sabe que seu abacaxi espalha sementes enquanto é estraçalhado em público.

Glauber Rocha, 2004

Hoje Preferia não Me Ter Encontrado

ficou estraçalhado. Os cães tinhamlhe desventrado o corpo. A Lilli jazia debaixo dos seus focinhos, tão vermelha como um canteiro repletodepapoilas. Os soldadosenxotaram os cães e formaram um círculo.A seguir vieram doisà barraca, ...

HERTA MÜLLER, 2012

Agosto

Os capangas de Vargas teriam “estraçalhado o major em plena rua após uma mutilação selvagem do seu corpo”. Todas essas acusações eram corroboradas por uma massa de documentos reproduzidos pelos jornais. Estraçalhado.

Rubem Fonseca

Terra Brasil: curso de língua e cultura

A revista Beleza e bem-estar entrevista Luanda, estrela da novela das 8, Coração estraçalhado. A jornalista: - É verdade que você antes era gorda, caolha e tinha os dentes encavalados? A artista: - É. E para completar a sua curiosidade, ...

Regina Lúcia Péret Dell'Isola, Maria José Apparecida de Almeida, 2008

Filosofando com o Miró

Resultou então uma guerra, pois onde ia caindo o balão ia atrás todo o grupo até que, alcançado, era instantaneamente estraçalhado na base do "se não é para mim não será de ninguém". Assim, cada um sujava as mão num pedaço do  ...

Eduardo Etzel, 2000

A Bíblia

O dono do animal aceitará e o outro não dará nenhuma indenização. "Mas se o animal foi roubado de junto dele. inde- nizará o dono. l2Se o animal foi estraçalhado. os restos serão apresentados como testemunho: não haverá indenização ...

GABRIEL C. GALACHE, 1996

Era No Tempo Do Rei

... como podia, sofrendo massacres que estavam sendo cruamente retratados por um de seus pintores, um certo Goya. Com o país estraçalhado pela guerra, as comunicações entre Madri e suas províncias na América foram interrompidas.

Ruy Castro, 200

O tribunal

Alvaro Alves de Faria. volta. Devia existir em mim a coragem suficiente de buscar o fim do mundo e das coisas, ir até o fim, até o fundo, para arrancar a vida do seu lugar. Mas eu não tenho nada. Há um jipe estraçalhado na minha frente e eu ...

Alvaro Alves de Faria, 197

Vôo para a Liberdade

Ah! O meu coração em silencioso alarde se recolhe estraçalhado a um canto e ressuscita da campa os desejos, recolhe sobejos de todas as partes, do doce ao amargo das frias conclusões, dos turbilhões de encanto e desencanto! Oh! Que ...

J. Simões

JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM

O amor maternal não tem preço, Mãe é amor desatado, renúncia que não se cansa, coração estraçalhado numa festa de esperança. Tudo aqui vem do coração ofereço a - todas as mães: ricas e pobres; ausentes e presentes alegres e tristes, ...

ANTONIO PAIVA RODRIGUES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRAÇALHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estraçalhado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kunduz - jornalismo tendencioso

Em nenhum momento foi mencionado que os governos russo e chinês não aceitam que a Síria se transforme numa Líbia, um país estraçalhado, que na prática ... «Correio do Brasil, Okt 15»

Polícia prende casal acusado de participar de tentativa de homicídio

Animais, principalmente cachorros, teriam encontrado o corpo, estraçalhado e devorado, espalhando partes pelas proximidades. Pelo menos 80% do corpo ... «Umuarama Ilustrado, Okt 15»

Agricultor é ferido por arma de fogo em Alhandra

O dedo baleado foi estraçalhado, ainda de acordo com o atendimento médico. Não há informações do motivo do crime e também não há detalhes de quem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»

O violino estraçalhado

Quando Lula chegou ao Palácio do Planalto, no primeiro governo do PT, em janeiro de 2003, disseram que ele seguraria o violino com a mão esquerda mas ... «Século, Okt 15»

Suspeito de misteriosos disparos em rodovia no Arizona é preso

Até o momento, os alvos desses disparos tiveram muita sorte, pois apenas uma jovem de 15 anos ficou ferida por causa dos fragmentos do vidro estraçalhado ... «Diário Catarinense, Sep 15»

Homem tem o rosto estraçalhado a pedradas

As pedradas com as quais Edson dos Santos, 44 anos, foi agredido, deixaram o rosto dele completamente dilacerado. O homem foi encontrado morto no ... «Paraná-Online, Aug 15»

Estraçalhado na selva mexicana, Inter volta sem a vaga na final

Monterrey (México) - O Inter foi ao México jogar a semifinal da Libertadores todo esperançoso. Iria enfrentar o Tigres com a vantagem de poder empatar em ... «Diário de Canoas, Jul 15»

Motociclista tem corpo dilacerado em acidente na BR-163

Com a colisão, a motocicleta ficou destruída e o corpo estraçalhado. Para se ter uma ideia, a moto parou a aproximadamente 100 metros do ponto de colisão, ... «O Correio News, Jul 15»

Veja um iPhone 6 Plus ser estraçalhado por um tiro calibre .50 [vídeo]

O iPhone 6 Plus não está levando uma vida fácil nas mãos do canal do YouTube RatedRR. Depois de passar por testes envolvendo nitrogênio líquido e um ... «Tecmundo, Sep 14»

Acidente entre ônibus e moto em túnel no Rio deixa um morto

“Vi do outro lado da pista o que parecia ser um capacete estraçalhado. Peguei o celular para telefonar para a emergência, mas a polícia levou menos de um ... «Globo.com, Aug 14»