Bedeutung von "etimologia" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ETIMOLOGIA AUF PORTUGIESISCH

e · ti · mo · lo · gi · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ETIMOLOGIA

Etimologia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ETIMOLOGIA AUF PORTUGIESISCH

Etymologie

Etimologia

Etymologie ist der Teil der Grammatik, der sich mit der Geschichte oder Herkunft von Wörtern und der Erklärung der Bedeutung von Wörtern durch die Analyse der Elemente beschäftigt, die sie konstituieren. Mit anderen Worten, es ist das Studium der Zusammensetzung der Wörter und der Regeln ihrer historischen Entwicklung. Einige Wörter stammen aus anderen Sprachen, möglicherweise in abgewandelter Form. Durch alte Texte und Vergleiche mit anderen Sprachen, versuchen etymologists die Geschichte der Wörter zu rekonstruieren - wenn sie in eine Sprache kommen, was ihre Quellen und wie ihre Formen und Bedeutungen verändert. Etymologen versuchen auch, Informationen über Sprachen zu rekonstruieren, die zu alt sind, um direkte Informationen zu kennen. Durch den Vergleich von Wörtern in verwandten Sprachen kann man etwas über ihre gemeinsamen Sprachen lernen. Auf diese Weise wurden Wortradikale gefunden, die bis zum Ursprung der indoeuropäischen Sprachfamilie zurückverfolgt werden können. Das Wort Etymologie stammt aus dem Griechischen ἔτυμον und λόγος.

Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica. Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada. Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram. Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta possa ser conhecida. Comparando-se palavras em línguas correlatas, pode-se aprender algo sobre suas línguas afins compartilhadas. Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo-europeias. A própria palavra etimologia vem do grego ἔτυμον e λόγος.

SYNONYME VON «ETIMOLOGIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «etimologia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von etimologia

derivação

ÜBERSETZUNG VON ETIMOLOGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von etimologia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von etimologia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «etimologia» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 词源
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Etimología
• Übersetzer Deutsch - Englisch: etymology
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्द-साधन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسط و علل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: этимология
• Portugiesisch: etimologia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étymologie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: etimologi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Etymologie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 語源
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어원학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Etimologi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngữ nguyên học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொற்பிறப்பியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etimoloji
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: etimologia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: etymologia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: етимологія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: etimologie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ετυμολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: etimologie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: etymologi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etymologi

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ETIMOLOGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort etimologia.

1

Agostinho Silva

Podes, e deves, ter ideias políticas, mas, por favor, as «tuas» ideias políticas, não as ideias do teu partido; o «teu» comportamento, não o comportamento dos teus líderes; os interesses de «toda» a Humanidade, não os interesses de uma «parte» dela. E lembra-te de que «parte» é a etimologia de «partido».

10 BÜCHER, DIE MIT «ETIMOLOGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von etimologia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit etimologia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etimologia de Termos Psicanalíticos

Motivado pela curiosidade, que iniciou como hobby, o autor busca as raízes etimológicas para desvendar os mistérios da psicanálise, com suas mudanças culturais e de significados que emanam dos vocábulos.

David E. Zimerman, 2012

Por trás das palavras: manual de etimologia do português

Passando pelos mais diferentes movimentos e vertentes de pensamento, a obra relata brevemente o processo de erradicação dos estudos históricos de nosso idioma.

Mário Eduardo Viaro, 2003

Curso de linguística geral

CAPÍTULO VI A ETIMOLOGIA POPULAR Acontece-nos por vezes estropiar palavras cuja forma e cujo sentido nos são pouco familiares, e às vezes o uso consagra tais deformações. Assim, o antigo francês coute-pointe (de coute, variante de ...

Ferdinand de Saussure, 2008

Dicionário de Lingüística

durante todo o período em que ela faz parte da língua, em todos os sistemas de relações em que ela entra, sem jamais cessar de levantar os problemas que dizem respeito à etimologia propriamente dita. A primeira série dessas relações é ...

‎2007

Esquizofrenia (colecao Clinica Psicanalitica)

Ele acreditava que estes doentes não são dementes, mas sim afetados por um processo que causa "afrouxamento das associações", "autismo" e "ambivalência " (os três "As": sinais "primários" da dissociação Esquizofrenia 41 Etimologia do ...

Alexandra Sterian, 2002

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

A ETIMOLOGIA DE SAUDADE Brian Franklin Head Universidade do Minho INTRODUÇÃO1 O presente trabalho tem por objectivo (a) examinar as hipóteses sobre a origem e a evolução da palavra saudade e (b) contribuir para um ...

‎2000

Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira

Etimologia da palavra: a invenção de Colombo A história do vocábulo canibal remonta à descoberta da América e aos diários de Cristóvão Colombo, como um fruto do primeiro olhar sobre o Novo Mundo. O revés sofrido por Colombo, ...

Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002

Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950 ...

Pode-se dizer que a etimologia das línguas ocidentais se baseia na associação de idéias, enquanto que a etimologia do ideograma chinês se baseia na associação de formas: é uma etimologia pictográfi- ca, etimologia figurada. O chinês ...

Augusto de Campos, 2006

Teologia Sistemática

A etimologia de "existência" Quem quer que use atualmente termos como " existência", "existencial" ou "existencialismo" está obrigado a indicar em que sentido os usa e por quais motivos. Deve estar consciente das múltiplas ambiguidades ...

Paul Tillich, 2005

Etimologia

A obra detalha e discute o método etimológico propriamente dito em suas minúcias, com a apresentação de exemplos.

Mário Eduardo Viaro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ETIMOLOGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff etimologia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Etimologia Ferragosto: origini e significato del termine e le tradizioni

Cosa si festeggia a Ferragosto e qual è la sua etimologia? La festa come ben sappiamo ricade nel cuore di agosto che è considerato il mese delle ferie per ... «Blasting News, Aug 15»

Biomimética – a inovação inspirada na natureza

A etimologia do termo biomimética está relacionada diretamente com a conjugação dos termos gregos bios: vida; e mimesis: imitação, denominando um novo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jul 15»

Etimologia! Ce este şi cu se ocupă ea?

Cuvântul „etimologie” provine din termenii greceşti „etimon” („adevărat”) şi „logos” („cuvânt”). Etimologia înseamnă, în primul rând, sensul adevărat al cuvintelor. «Descopera, Feb 15»

Campeão do 'Soletrando' passa em direito na USP e reencontra …

"Leio desde os quatro anos e sei que não basta decorar a palavra, tem de estudar a sua etimologia", completou o estudante. Dener também foi aprovado em ... «Globo.com, Feb 15»

Os três idiotas do capital

1. Como definir um idiota? Etimologicamente, e se dane a etimologia, a palavra idiota vem de idio, que significa próprio. É, pois, aquilo que é próprio de alguém ... «Observatorio Da Imprensa, Okt 14»

Sobre colar grau

Para aqueles que gostam de etimologia, entendam o significado da "colação de grau". Formatura chegando. O sonho se realizando. Mais uma etapa sendo ... «Administradores, Aug 14»

A Etimologia da palavra ontologia

Os gregos antigos nos legaram duas questões que interrogam pela compreensão do mundo em sua totalidade e pelas características universais de todas as ... «Portal AZ, Dez 13»

Revista CARAS: Veja a etimologia da semana

Revista CARAS: Veja a etimologia da semana. Prancha, tábua de madeira ou de isopor que é utilizada em esportes aquáticos como o surfe, veio do Francês ... «Caras, Dez 13»

Etimologia

Coroa veio do Latim corona, radicado no Grego korone, designando de início círculo ao redor de um astro, depois o ornamento dos reis. Luís XIV, rei francês ... «Caras, Nov 13»

Google vai virar o seu dicionário; entenda

Mecanismo de pesquisa do Google vai incluir sinônimos, frases de exemplo e uma breve descrição da etimologia da palavra. Veja como o Google vai virar o ... «Universia Brasil, Aug 13»