10 BÜCHER, DIE MIT «FARETRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
faretrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
faretrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
lrondp. Farfalhador , - ora , m. f. О que fat farfalhada. Farfalhar , v. a. F"er
farfalhada. Fallar tnllamentç muito. Fatf*lliar'm , f. f. ptur. Palavras toJbs de
farfante. Far fame , adj. Var.gloriofo ,• fanfarreó. Faretrado , adj. {T. poet;') Armado
de aljava.
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
FARELAGEM, s.f. quantidade de farelos FARELENTO , adj. defarelo. FARELO,
s.m. o que dea da fari- nba peneirada. FARELORIO , s ш. chid, cousa dt pouco
valor. FARETRADO on PHARETRADO, adj. armado da pbaretra ou d'aljava.
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. niaiserie , babiole , breloque Faretrado , adj. m. da , f. armé d'un carquois
Í'. f. hâblerie , forfanterie , babillage, bravade , embarras (t. pop.) Farfalhador,
s. m. ora , f hâbleur , euse ,for. fan te Farfalhar, v. a. hâbler , babiller, bredouiller ...
4
Ulyssippo: poema heroico
Terso cristal de pouca rosa ornado, Bem delineado termo ao rosto bello, Num
ponto faz sepulcro desejado A quem morre feliz chegando a vello; Ou certo asillo
ao moço faretrado Que Venus quiz formar para escôdello Das penas que recèa ...
António de Sousa de Macedo, 1848
Ao hombro o arco, "O faretrado coldre, tinha o garbo, "O andar, a magestade de
Diana; "Fui offertar ao deos a sacra victima. X íres folljaa òo loureiro eagrabo "
Interroguei o oraculo. Era mudo, "Senti um santo horror, e vacillante "Interroguei-
o ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farêlo) *Faretrado*, adj.Ferido por seta. Armado de setas. adj. Poét.
Queusaouleva aljava.Cf. Castilho, Geórg.,259. (Lat. pharetratus) *Farfalha*,f. O
mesmo que farfalheira. F. pl. Limalha. Aparas. Fig. Bagatelas. * Prov. beir. Frocos
de neve ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FARETRADO, part. pass. de Faretrar. FARETRAR, v. a. Termo Poetico. Settear,
farpear. = Pouco usado. FARFALHA, ou FARPALHADA, s. f. Termo Popular.
Bolha, estrondo. FARFALHADOR, s. m. (Do thema farfalha, de farfalhar, com o
suffixo ...
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
POrta-AljAVa, adj. "O mesmo que faretrado" CDF, i.e., adj. poético "Que usa ou
leva aljava" CDF. Cp., mais, port. aljaveira, s. f. ant. "O mesmo que aljaba? Cf.
Carta de Pero Vaz de Caminha a D. Man." CDF. Cp. ar. cl. 'alja'bah' composto de
...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FARETRAdO , adj. Armado de aljaba , e ee- tas. Elegiada , Canto 5. p. 96. (
FARFÁLHA, OU (FARFALHÄDA, s. f. vulg. Bnlha, estrondoj fazer farfalhada na
viola , ou fallando alto com alegría , &c. FARFALHADÔR , s. m. O que faz
farfalhada, ...
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Farfalharias, s. f. foolish and nonsensical words Faretrado, adj. poet, quivered
armed with a quiver. Farfante. See FanfarraB. Farinba, s. f. meal, flour. — Flor,
also a young mare, &c. ; see Faca. Farpaft, s. m. a grappling-iron ; an arrow, poet.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
