Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filhó" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILHÓ AUF PORTUGIESISCH

fi · lhó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILHÓ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Filhó ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILHÓ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filhó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tochter

Filhó

Eine Tochter oder ein Donut, ist eine portugiesische gastronomische Spezialität, die in den Innenregionen in der Weihnachtszeit sehr verbreitet ist. Es wird mit Mehl und Eiern, manchmal auch mit Kürbis und Orangenschale, in Olivenöl oder anderen pflanzlichen Ölen gebraten. Es wird oft mit Zucker und Zimt bestreut. In Portugal ist es auch bekannt als "viejoz" oder einfach "gebraten". Diese Süße ist auch in einigen Regionen des brasilianischen Nordostens sehr beliebt, besonders in der Karnevalszeit. In der Serido-Region des Bundesstaates Rio Grande do Norte ist es Tradition, die Donuts am Karnevalssonntag zuzubereiten. Uma filhó ou filhós , é uma especialidade gastronómica portuguesa, muito comum nas regiões do interior por altura do Natal. É feita com farinha e ovos, por vezes também com abóbora e raspa de laranja, frita em azeite, ou outros óleos vegetais. Muitas vezes é polvilhada de açúcar e canela. Em Portugal é também conhecido como "velhoz" ou simplesmente "fritos". Este doce é também muito popular em algumas regiões do nordeste brasileiro, sobretudo no período do Carnaval. Na região seridoense do estado do Rio Grande do Norte, é tradicional o preparo dos filhós no domingo de Carnaval.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filhó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FILHÓ


aguilhó
a·gui·lhó
badalhó
ba·da·lhó
beilhó
bei·lhó
belhó
be·lhó
bilhó
bi·lhó
bogalhó
bo·ga·lhó
bolhó
bo·lhó
bugalhó
bu·ga·lhó
corrilhó
cor·ri·lhó
ilhó
i·lhó
parpalhó
par·pa·lhó

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FILHÓ

filhador
filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filho
filhoses
filhota
filhotão
filhote
filhotinho
filhotismo
filhós

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FILHÓ

brec
c
galin
gan
ic
manc
marac
tin

Synonyme und Antonyme von filhó auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FILHÓ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

filhó filhós especialidade gastronómica portuguesa muito comum regiões interior altura natal feita farinha ovos vezes também abóbora raspa laranja frita azeite outros dicionário priberam língua filhó wikcionário lhó alimento feito massa fluída coalhada sobre superfície quente composta mistura líquido leite caldo filhoses ciberdúvidas resposta embora singular plural encontrem vários dicionários recomendado português espanhol wordreference portugués ʎɔ culin filloa buñuelo gran acordo ortográfico muda enquanto

Übersetzung von filhó auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILHÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von filhó auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von filhó auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filhó» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饼子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Filas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

son
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैनकेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блин
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

filhó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যানকেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crêpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pancake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tochter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팬케이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pancake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh kếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pancake
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yassı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pancake
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naleśnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млинець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clătită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τηγανίτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pannekoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pannkaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pannekake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filhó

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILHÓ»

Der Begriff «filhó» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filhó» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filhó
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filhó».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filhó auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILHÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filhó in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filhó im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
Tomem de oleo de macclla , & de banha de flor , de cada coula 4eítas huma onça , tudo iè ponha a ferver com huma, mâo cheya de ortelâa , & alravaca , & nettes oleos coados le rrija huma filhó de eftopa enfopada era tres gemas de ovos ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
2
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Nesse momento compreendeu perfeitamente o que deve sentir a massa de uma filhó ao entrar em contacto com o óleo a ferver. Era tão real a sensação de calor que invadia todo o seu corpo que perante o medo de que, como a uma filhó, ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
3
Ideas sagradas e consagradas em varios sermoens panegyricos ...
he huma ave irracional : O lencialmerite he o Divino irracional ,& infenfível faó Amor:E o Filhó em quanto graos muyto inferiores ao Filho fó o he por translaçaô: de racional ,& de homem: logo por efte fundamento logo fe o Filho veftio o ha- ...
Manoel de (O.S.A.) Lima, Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1720
4
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
... relultaó diverfos efÎFcytos : prova feja defta verda* deocafodejoaô Viridero ; 8- diz elle .qucconhccèra a hum bomem,que todas ;¡s vczes quecomia huma filhó de polme polvorizada comcanela,& cra- vo,lh_- da va ó cámaras taó profufas, ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
5
Sermoens (etc.)
aa-asiïó8s_"a"-E'_que entre oe íiñiddèaaèïïeja a ániáo dá " :irte domáis riobre, tam; ' em bi: fçteil de compro¡Wr. Oscthó-mês thxáïs uh?aadòsquetíiivèr no 'm'u' ndó ?crió Jonaïas K587: David? ajònatas era Príncipe filhó delRcy Saul : David ...
Antonio Vieyra, 1692
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De beijoca) * *Beijosdefreira*,m. pl. Bot. O mesmo que candeláriadosjardins. * Beiju*, m.Bras.Espéciede filhó, feita de tapioca e também damassada mandioca. (Do tupi) * *Beijuxica*, m. Bras. do Pará. Espécie de filhó da massa da mandioca.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Assento feito em cortes pe los tres estados dos reynos de ...
... @Perera 'o filhó ség'u'ndq èrwmxçados &no filhÓ-S ; 8C hctòs;tf-' &Ïsáltanddestwfègnndz linha.; chàrhóusadó Infizntefiom Henrizí queíhèt filílmteweiróz—Sc' acrèeeàwix;q1b asii fofse nos Outros seus fillïosípelò 'modd r,- r'csúe ...
‎1641
8
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
Se a rabanada tem procedência judaica ou se o filhó traduz uma receita muçulmana, dá-se ao que se come um sentido ampliado do lugar de feitura e do lugar do consumo. Cartola, sobremesa tão pernambucana, tão telúrica e regional ...
RAUL LODY, 2008
9
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
64. filé mignon/filé/filet mignon – fillet mignon, tenderloin. filete/filé – fillet. filet mignon (pt) – beef cut, usually it's grilled, fried or used to make foundue. filet mignon/filé/filé mignon – fillet mignon, tenderloin. filhó – fritter. filhó de abóbora ( pt) ...
Aline Endres
10
Diccionario de lingua portuguesa,
FILHÓ , s. f. Maça estendida , e delgada fei« ta em azeite , e pastada por meí , ou calda de assucar : na Eufr. 4. 6. se acha majeul. nio vay por ahi o gato aos filhós ; /. 157. f. §. fig. hua filhó de estopa para emplasto. Curvo. FJLHODÁLGO.
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILHÓ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filhó im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Correr, caminhar e ajudar
º José Filhó (BV Beja), 57.33. V55 Masculinos: 1.º José Simões (JD Neves), 57.26. 2.º António Lopes (BV Aljustrel), 58.27. 3.º José Gaspar Caetano (Individual), ... «Diário do Alentejo, Sep 15»
2
Costa recebe um chocalho para não se perder no caminho
... bebeu uma ginjinha, recusou cerca de uma dezena de vezes convites para beber imperiais ou copos de tinto, mas não resistiu à prova de uma filhó. «Correio da Manhã, Sep 15»
3
'Pizza do nordestino', tapioca seduz pelo recheio
Talvez por lembrar o filhó, prato típico da culinária lusitana. Mas demoraria séculos para a tapioca superar os limites do Norte e Nordeste, regiões nas quais o ... «odiario.com, Sep 15»
4
BUNYOLS I BRUNYOLS
... -crepell/crispell ve de crispus, arrissat; els galaicoportuguesos i espanyols, al gruix (hojuela, filhó/filloa) i l'italià -que ja apareix als receptaris del Quattrocento, ... «Diari de Girona, Mär 15»
5
Hoy se dará apertura a la XXVII Feria Gastronómica de la …
... fatay o los keppe nayye de los árabes; los kourambié o el baklavá griegos; el filhó o los pregos de los portugueses o las tradicionales empanadas picantes, ... «Crónica Digital, Sep 14»
6
10 regras para comer nas festas e não arruinar a linha
Por mais tentador que seja ir picando um sonho aqui e uma filhó acolá, resista. E quando comer a sobremesa, seleccione um bocadinho de cada doce, ... «Activa, Jun 14»
7
Algarve: Alunos com aulas em contentores fazem boicote às aulas
Jessica Filhó, uma estudante do 11º ano, diz que não há condições nos contentores. «Estão em muito mau estado, não há condições para ter aulas lá, ficam ... «TSF Online, Feb 14»
8
Exquisiteces del
El espacio portugués en la feria tiene una oferta gastronómica apreciada y buscada por el público en general como el Filhó, rollo de masa hojaldrada ... «Crónica Digital, Sep 13»
9
Em PE, chefs preparam receitas com comidas favoritas de Gilberto …
“Ele escolheria os filhós para comer com certeza. Era um dos doces preferidos dele. É também o gosto da minha infância, pois eu cresci comendo isso”, ... «G1.com.br, Nov 11»
10
Lardosa saiu à rua para o desfile dos cascoréis
O cascorel é um bolo frito semelhante a uma filhó, que começa a ser confecionado uma semana antes do desfile por um grupo de mulheres da aldeia. «As Beiras Online, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filhó [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/filho-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z