Bedeutung von "млинець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МЛИНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

млинець  [mlynetsʹ]

WAS BEDEUTET МЛИНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Pfannkuchen

Млинці

Pfannkuchen - ein Gericht, das aus einer Hefe gekocht oder mit einem Lab-Teig in einer heißen Pfanne in einem warmen Braten hergestellt wird. Pfannkuchen werden mit verschiedenen Snacks oder gefüllten serviert. Pfannkuchen sind traditionell für Küchen der slawischen Völker und wurden schon in vorchristlicher Zeit verwendet. Pfannkuchen werden traditionell für die Eulen zubereitet. Pfannkuchen können aus Weizen-, Mais- oder Buchweizenmehl oder Weizen oder Mungobohnen gekocht werden. Pfannkuchen können mit Pilzen, Fleisch, Beeren, Sauerrahm, Käse, rotem Kaviar usw. gefüllt werden. Gefüllte Pfannkuchen werden Nymphen genannt.

Млинці́ — страва, що готується з дріжджового чи виготовленого з розпушувачем тіста на гарячій сковороді в розігрітому жирі. Млинці подають з різними закусками або начиненими. Млинці традиційні для кухонь слов'янських народів і вживалися ще в дохристиянські часи. Млинці традиційно готуються на Масницю. Млинці можуть готуватися з пшеничного, кукурудзяного чи гречаного борошна або пшона чи манки. Млинці можуть бути начинені грибами, м'ясом, ягодами, сметаною, сиром, червоною ікрою тощо. Начинені млинці називають налисниками.

Definition von млинець im Wörterbuch Ukrainisch

Pfannkuchen, NC, H. dünne Auflauf aus flüssigem Teig, in einer Pfanne gesintert. Es ist offensichtlich, dass Anna Pfannkuchen der Hölle, weil sie Tor in den Teig sind (Nomis, 1864, Nr. 7336); Gedämpfte gekochte Kartoffeln, Pfannkuchen auf einer Bratpfanne (Smolich, Day .., 1950, 85); * Im Vergleich Das Kissen ist ein Tonikum, wie ein Pfannkuchen (N.-Lev., II, 1956, 394).

млинець, нця́, ч. Тонкий коржик з рідкого тіста, спечений на сковороді. Видно, що Ганна млинці пекла, бо й ворота в тісті (Номис, 1864, № 7336); Парувала варена картопля, шкварчали на сковорідці гарячі млинці (Смолич, День.., 1950, 85); * У порівн. Подушку дають одну, тонісіньку, як млинець (Н.-Лев., II, 1956, 394).

ÜBERSETZUNG VON МЛИНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von млинець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von млинець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «млинець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饼子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tortita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pancake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैनकेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: блин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: panqueca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্যানকেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: crêpe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pancake
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfannkuchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パンケーキ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팬케이크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pancake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh kếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pancake
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yassı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frittella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naleśnik
• Ukrainisch: млинець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clătită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τηγανίτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pannekoek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pannkaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pannekake

10 BÜCHER, DIE MIT «МЛИНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von млинець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit млинець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

100 чарівних казок:

Але ти уприся таки на млинці, то він тобі єго дасть наконець. Розумієш? — Та вже розумію, — обізвався стрілець, шкробаючися в голову, —але що мені помлинцеві? Хібая тим голодні діти погодуюабо своїй старійротзаткаю, ...

Фрезер А., 2014

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 79

Але би-м не брав нич, лиш млинець такий, що ним що захочеш, то змелеш. Пішов він там, де сказав йому той чоловік. На тоту гору. І там його вже чекали. Давали йому грошей, скілько хоче, але він нич не брав, лиш млинець хотів.

Mykola Zinchuk, 2008

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 763

Млинець почав молоти. Жид увідів, ож меле млинець, і врадувався. Каже: — Ай вай! Боже мій! — по-руськи каже: — Іван штінк, гой! Як увідів, ож млинець меле, дав нічов другий млинець справити на око такий, оби Іван не спознав, ...

Валерій Войтович, 2006

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Нарешті, додайте достатньо води, щоб вийшла густа тісто. Додати трохи вершкового масла в гарячій сковороді і додати ківш тісто. 2. Рада каструлю, щоб покрити сумішшю млинець і обсмажити до наборів млинець з одного боку.

Nam Nguyen, 2015

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

На Британських островах V період карнавалу і у перший вівторок посту влаштовувалися різноманітні змагання. Часто такі змагання були пов'язані з випічкою млинців. Так, у містечку Однеє дуже популярні щорічні змагання у бігу ...

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 107

А можеш млинці із сиром принести? Відколи Варвара пішла на прощу, ніхто мене млинцями не пригощав. — Та я тобі цілий горщик запечу!.. І справді, приготувала Уляна цілий горщик млинців із сиром, у сметані запечених.

I͡Ur Lohvyn, 2003

Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 25

Оце моя стара напекла млинців з муки нового помолу, то пригощайтеся! Вдаючи, що сіли до столу, ми вмостилися на спориші навколо черепків із водою, якихось купок, прикритих зеленими лопухами. Ганнуся швиденько підняла ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Млинець вітровий Конструкція аналогічна до деркача, але більших розмірів, іноді з лопатями. Вісь встромляється в землю. Служить для відгону птахів з городу. М е н ш і р і з н о в и ди використовуються дітьми в іграх і танках (13-а) ...

Мацієвський І. В., 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... млинець | дисковий, дископодібний, млинчастий 2. млинчаста крижина Граenkепk] galactic - космічний млинець pancake-like млинчастий Граenkепklaik] pancake-shaped млинчастий ГраenkеIkjепрt] panchromatic панхроматичний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЛИНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff млинець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Готуємо солодкий "рол" з фруктами і маскарпоне

Спочатку Володя замішує тісто і смажить великий млинець. Він досить тонкий, тож його добре закручувати рулетиком. Поки млинець охолоджується ... «20 хвилин, Sep 15»

Дебют відродженого «Вереса»: перший млинець виявися …

Рівненський «Верес» у першій своїй офіційній грі після відродження мінімально поступився команді «Арсенал-Київ» у матчі 1/32 фіналу Кубка України. «ОГО, Jul 15»

4 здорових сніданки на кожен день. Відео

... полуниці, ожина, смородина тощо. Зверху присипати млинець корицею, яка, до речі, є однією зі спецій, що допомагає у схудненні, та завернути його. «Українська правда, Jun 15»

Зір мертвих та інша реальність. Дивовижні факти про млинці

Також перший млинець віддавали убогим, щоб вони пом'янули всіх покійних. Вважалося, що "душі" самі беруть активну участь у випічці першого млинця, ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Сьогодні розпочалася Масляна: традиції та історія свята

Ну і звичайно, пекти млинці, адже млинець - символ сонця. Правда, в Україні на Сирний тиждень їли не стільки млинці, скільки вареники та інші молочні ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Пюре загортають у млинець і тушкують із грибами

Мої гості дуже люблять налисники з картоплею. В тонкі млинці загортаю відварене пюре. Тушкую з обсмаженими з цибулею грибами. Їх має бути багато. «Gazeta.ua, Jan 15»

Люстрація від Народної ради: перший млинець виявився глевким

Перший, кого спробували люструвати представники Народної ради у Калуші, — директор Калуського політехнічного коледжу Петро Гринькевич. «Вікна online, Mär 14»

Львівські присяжні: скандальний перший млинець

Рішення суду першого українського присяжних у Личаківському районному суді Львова 4 березня, яким присяжні визнали марокканця Отмана Шакіба ... «ZAXID.net, Mär 14»

Катастрофа літака на Волині: носова частина розплющилася у …

Катастрофа літака на Волині: носова частина розплющилася у млинець, а ґвинт – у спіраль. Волинь, 10 жовтня 2013, 22:28 (15 фото) відео Друкувати. «Новини від ТСН, Okt 13»

Китайські ідіоми (18): Зобразити млинець для втамування голоду

«Намалювати млинець для втамування голоду» означає марність дії, оскільки він не може бути з'їдений. Ілюстрація: Мей Хсу/Велика Епоха. Китайська ... «Велика Епоха, Sep 13»