Lade App herunter
educalingo
foral

Bedeutung von "foral" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FORAL AUF PORTUGIESISCH

fo · ral


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Foral kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORAL AUF PORTUGIESISCH

Charta von Foral

Eine Charta von Foral, oder einfach Foral, war ein echtes Dokument, das in Portugal verwendet wurde, um eine Gemeinde zu gründen und deren Verwaltung, Pflichten und Privilegien zu regeln. Das Wort "foral" leitet sich vom portugiesischen Wort "foro" ab, das wiederum vom lateinischen "foro" stammt. Die Forais wurden zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert bewilligt. Sie waren die Grundlage für die Gründung der Gemeinde und damit das wichtigste Ereignis in der Geschichte der Stadt. Sie trug maßgeblich dazu bei, die Bedingungen der Besiedlung und des Wohlstands der Gemeinde sowie die Vergrößerung ihrer Anbaufläche zu sichern, indem sie ihren Bewohnern größere Freiheiten und Privilegien einräumte. Die Foral machte einen Rat frei von feudaler Kontrolle und übertrug die Macht auf einen Nachbarschaftsrat mit eigener kommunaler Autonomie. Folglich war die Bevölkerung direkt und ausschließlich unter der Herrschaft und Zuständigkeit der Krone, mit Ausnahme des Feudalherren der Hierarchie der Macht.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FORAL

amoral · autoral · caporal · coral · corporal · eleitoral · femoral · floral · horal · humoral · intemporal · laboral · litoral · moral · oral · pastoral · pectoral · peitoral · perioral · temporal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FORAL

for · fora · foradiço · foragem · foragido · foragir-se · foraleiro · foralengo · foram · forame · foraminífero · foraminíferos · foraminoso · foramontão · foranto · foraria · foras · forasteirismo · forasteiro · forata

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FORAL

aboral · atemporal · auroral · bitemporal · boral · cloral · doutoral · editoral · frontotemporal · goral · imoral · nemoral · peroral · professoral · pré-eleitoral · pós-laboral · santoral · soral · toral · tumoral

Synonyme und Antonyme von foral auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «foral» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FORAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

foral · foro · cidade · carta · doação · dias · hoje · baião · évora · diputacion · bizkaia · foral · simplesmente · documento · utilizado · portugal · visava · estabelecer · concelho · regular · administração · deveres · privilégios · palavra · deriva · portuguesa · provém · latina · fórum · infopédia · diplomas · pelo · outros · senhorios · laicos · religiosos · contendo · normas · disciplinadoras · relações · dicionário · português · monárquica · regulamentava · terras · conquistadas · quando · atribuía · estava · reconhecer · esforços · localidade · construção · país · nomeadamente · participação · activa · olinda · prefeitura · patrimônio · histórico · outorga · feita · primeiro · donatário · fidalgo · formação · européia · estabelece · pontes · mundo · peninsular · europeu · ganhando · casa · sarmento · concedido · senhorio · povoação · onde · estabelecem · relacionamento · priberam · língua · images · header · aldeia · deia · moleiro · moinho ·

Übersetzung von foral auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FORAL

Erfahre, wie die Übersetzung von foral auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von foral auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foral» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宪章
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Foral
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Foral
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميثاق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чартер
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

foral
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সনন্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Foral
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piagam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chartern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャーター
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전세
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến chương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार्टर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüzük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarter
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чартер
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handves
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stadga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

charter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foral

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foral
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foral».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foral auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foral in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foral im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Foral da Ericeira no Arquivo-Museu
A entrega do segundo foral da Ericeira, por parte da Junta de Freguesia, que até então o detinha, ao Arquivo-Museu de Misericórdia, foi o pretexto para uma reflexão sobre o referido diploma, para o que foram convidados alguns docentes ...
Margarida Garcez Ventura, 1993
2
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
No Foral de U11hão. . : Livro de Foraes Novos do Minho , f. 1co tf. Cerdeira. No Foral do Bispado de Coimbra. .' • . Livro de Foraes Novos da Beira , f. 45. Cernada. No Foral de Preftemo. Liv. de Foraes Novos da Eftremadura , /. 88 tf. Cerva.
Francisco N. Franklin, 1816
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Conhecemos bem o caso de Viana da Foz do Lima16, e ainda os de Caminha, Cerveira e Melgaço17, mas por esse processo terão passado também a outorga do foral de Monção, assim como, no início de tudo, a confirmação do foral de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
MENESES 1986 — MENESES, Miguel Pinto de, Foral de Vila Flor, Vila Flor, Câmara Municipal, 1986. MORENO 1982 — MORENO, Humberto Baquero, "O Mercado na 1dade Média (o caso de Torre de Moncorvo)", in: Estudos de História de ...
Marie Louise Bastin, 1999
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soaret de Atevtdo : — E« apoio a opinião tio Sr. Macedo, o que me parece1 he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o caso sempre he inutit. Se o foral existe, e o uso, também sempre he uso, o que se segue; ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
165 Barrosende. No Foral de Celorico de Baílo. Livra de Fame: Nava: a'o Min/Jo , 137. Bellida. No Foral de Nlonte Mor o Velho. _ Liv. de Foram` Novo: da Ejlremadura, f. 233 jr. Bem feita. No Foral de Pinheiro. Livro de Foram` Novor da Beira ...
Francisco NUNES FRANKLIN, 1816
7
Memoria para servir de Indice dos Foraes das terras do Reino ...
No Foral da Ribeira de Soás. Livro de Foraes Novos do Minho,/. 64 tf. Veja-se a Inquirição para este Foral na Gaveta 20. Maço 12. N. 14, Parada da Castanheira. No Foral de Refoios. Livro de Foraes Novos do Minho, f. $0 Parada de Gonta.
Francisco N. Franklin, 1825
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Soares de Azevedo: — Eu apoio a opinião do Sr. Macedo, o que me parece he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o Caso sempre he inulil. Se o foral existe, e o uso, tombem sempre lie uso, o que se segue; e senão  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
... principiando pela Capital da Comarca, ou Provincia; na Estremadura começa por Lisboa ; entre Douro, e Minho começa pelo Porto com seu Foral no anno de 1517 no dia 20 de Junho Tras-os-Montes começa pelo seu Foral de Miranda jio  ...
Alberto C. de Menezes, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Reformando EIRei D. Manoel o Foral de Freixo de Espada-Cinta no de 12 diz assim : A Pena de sangue , que constava do Foral antigo ( era o d'ElRei D. Affonso I.) se prohibe neste ; excepto nos seguintes casos : O que ferir , ou mattar ' o seu ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foral im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa em Alavalade Sado nos 505 anos do seu foral manuelino
As ruas antigas de Alvalade Sado vão voltar a ser pequenas com o "Alvalade Medieval 2015", recriando o ambiente e a sociedade dos tempos medievais, ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
2
Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros
Tondela. Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros ... evento realizado este fim de semana e que assinalou os 500 anos da atribuição do Foral de Besteiros. «A Bola, Jul 15»
3
Comemorações dos 500 anos do foral manuelino de Setúbal …
A primeira intervenção da conferência “Os 500 anos do Foral Manuelino de Setúbal”, com início às 21h00, está a cargo João Alves Dias, com “Para que todos ... «Distrito Online, Jun 15»
4
Feira Quinhentista de Gondomar para celebrar 500 anos do foral
Cerca de 30 expositores – artífices, artesãos e mercadores – portugueses, mas também de Zamora, Barcelona e Madrid, Espanha, procurarão divulgar a ... «Porto24, Jun 15»
5
Vimieiro, no concelho de Arraiolos, festeja "500 anos do Foral
Cinco séculos após D. Manuel I ter outorgado a Carta de Foral Manuelino do Vimieiro, a freguesia evoca a memória da data de reconhecimento feito a Vimeiro ... «Jornal Hardmusica, Jun 15»
6
Esgueira comemora este mês 500 anos de foral
Este mês comemora os 500 anos da atribuição do foral, em cinco dias de festa que começam este sábado e se estendem até terça-feira. Está a ser recriada ... «Blasting News, Jun 15»
7
Município comemora 500 do Foral de Gondomar
Em 1515, Gondomar recebera pelo rei o primeiro Foral Manuelino. Agora, a 23 de maio, 500 anos depois, o Município de Gondomar decidiu comemorar a data ... «Vivacidade, Mai 15»
8
FORAL MANUELINO DE SETÚBAL COMEMORA 500 ANOS
“A Festa do Foral”, iniciativa da autarquia, pretende educar pessoas de todas as idades sobre a assinatura da Carta de Foral em 1514, que estabeleceu o ... «SetubalTV, Mai 15»
9
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Recriação histórica no largo do Pelourinho de Montalegre (entrega do foral por D. Afonso III). Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III. «Notícias do Município de Montalegre, Apr 15»
10
Rei D. Manuel “visita” Porto de Mós para assinalar 500 anos de foral
O rei D. Manuel I “visitou” esta tarde em Porto de Mós para a entrega do foral régio às autoridades locais. Tratou-se, obviamente, de uma recriação histórica, em ... «Região de Leiria, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Foral [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/foral>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE