Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moral" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORAL AUF PORTUGIESISCH

mo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Moral kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORAL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moral» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
moral

Moralisch

Moral

Moral leitet sich von den lateinischen Sitten ab, "relativ zum Zoll". Es wäre wichtig, wenn auch zu beachten, wie die Etymologie des Wortes „Moral“, dass sie von der Phantasie des Römers entstanden das griechische Wort Ethica übersetzen. Und so übersetzt das Wort moralisch nicht vollständig, das ursprüngliche griechische Wort. Ist das Ethica hatte, für die Griechen, zwei komplementäre Richtungen: die erste vom Ethos abgeleitet und bedeutet, kurz gesagt, der Verinnerlichung des humanen Akt, das heißt, das, was wirklich erzeugt eine menschliche Handlung, und dass die Federn aus der moralischen Subjekt Das heißt, es geht zurück zum Kern der Tat, zur Absicht. Auf der anderen Seite bedeutete Ethik auch Éthos, die sich auf die Frage nach Gewohnheiten, Sitten, Gebräuchen und Regeln bezog, die sich in der sozialen Angleichung von Werten materialisiert. Die lateinische Übersetzung des Begriffs Ethik für Moral "vergaß" den Sinn des Ethos und privilegierte den Wert der Gemeinschaft. Aus dieser unvollständigen Übersetzung resultiert die Verwirrung, die viele heute zwischen den Begriffen ethisch und moralisch machen. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moral» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MORAL


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MORAL

morabitino
morabito
morada
moradense
moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MORAL

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

Synonyme und Antonyme von moral auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moral» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von moral

ANTONYME VON «MORAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «moral» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von moral

MIT «MORAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

moral moralidade imoral ética dano junior conceito ressaca diferença entre assédio filosofia moral deriva latim mores relativo costumes seria importante referir ainda quanto etimologia palavra esta originou partir intento romanos conjunto regras adquiridas através cultura educação tradição brasil escola breve podemos dizer trata valores normas noções certo errado proibido permitido dicionário informal termo derivado pode definida como goldim bioética seguir são apresentadas algumas definições considerações diferentes autores sobre vale destacar alguns priberam língua procede justiça correcto decente honesto íntegro justo probo desonesto português refere característico conduta âmbito wikcionário origem livre navegação pesquisa história lição inerente fato narrado vezes ironicamente rede globo site oficial gshow programa pedro bial aqui você fica todos temas polêmicos

Übersetzung von moral auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORAL

Erfahre, wie die Übersetzung von moral auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von moral auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moral» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

道德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Moral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नैतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخلاقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моральный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

moral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Morale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Moral
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도덕적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luân lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்மீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैतिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manevi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моральний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηθικό δίδαγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moral
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moralsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moral

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORAL»

Der Begriff «moral» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moral» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moral
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moral».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moral auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MORAL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moral.
1
Theodore Adorno
A inteligência é uma categoria moral.
2
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
3
Machado Assis
A moral é uma, os pecados são diferentes.
4
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
5
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
6
Auguste Comte
A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.
7
Benjamim Constant
A calúnia é um assassino moral.
8
Charles Duclos
A glória é uma recompensa moral.
9
Dwight Eisenhower
A melhor moral existe quando você nunca ouve falar na palavra. Quando a moral é muito mencionada, anda péssima.
10
Léon-Paul Fargue
O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moral in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moral im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Nos Labirintos Da Moral
O filósofo Mario Sergio Cortella e o psicólogo Yves de La Taille apresentam um debate sobre nossa relação como os dilemas morais do cotidiano.
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
3
Moral e ciência: a monstruosidade no século XVIII
O autor, discute neste livro o conceito de monstruosidade na Idade Moderna, debatendo dilemas atuais com base no pensamento do enciclopedista Diderot.
Roberto Romano, Roberto Romano Benjamin Abdala Junior, 2002
4
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
5
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
6
Cinco Estudos de Educacao Moral
Os estudos falam do que se pode chamar cultura moral, ou moral da nossa cultura, e sua relação com os valores éticos universais.
LINO DE MACEDO, 1996
7
Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético
Sumário - Prefácio; Introdução; A pessoa em desenvolvimento; A dimensão moral do desenvolvimento; Da educação moral à escola ética; Da atmosfera moral à perspectiva ética; Da problemática inicial às questões de investigação; ...
NAIR RIOS AZEVEDO
8
Genealogia da moral: uma polêmica
A 'Genealogia da moral', escrita como complemento a 'Além do bem e do mal', ocupa um lugar de destaque entre as obras de Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, 2009
9
Cicero: On Moral Ends
An accessible 2001 translation of Cicero's important work on ethics.
Marcus Tullius Cicero, Julia Annas, 2001
10
Moral Origins: The Evolution of Virtue, Altruism, and Shame
The natural and cultural history of the evolution of our sense of ethics, by a leading anthropologist of human morality.
Christopher Boehm, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moral im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Moralistas sem moral' questionam moral de Dilma
Em nota conjunta, os líderes dos dois partidos no Congresso afirmam que não reconhecem autoridade moral na presidente que, segundo eles, "quebrou o país ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Concessionárias são multadas em R$ 12 milhões por assédio moral
A Companhia Paulista de Força e Luz e a Companhia Piratininga de Força de Luz, do grupo CPFL Energia, foram condenadas pela 5ª Vara do Trabalho de ... «EBC, Sep 15»
3
Vítima de assédio moral não goza direitos sociais no trabalho, diz …
O assédio moral no ambiente de trabalho foi discutido hoje (10) durante o ciclo de palestras Assédio Moral no Trabalho e a Saúde dos Trabalhadores, ... «EBC, Sep 15»
4
Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral
Disse que seu pai agia sempre com frieza, ao contrário do sentimento que dispensava aos demais irmãos biológicos, que sempre tiveram apoio moral, afetivo e ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Jun 15»
6
Após assédio moral, bancária teria abortado dentro de agência e …
Após receber a denúncia, o MPT-TO solicitou a condenação do Banco Itaú S.A. na Justiça Trabalhista por assédio moral organizacional. A multa pretendida é ... «R7, Jun 15»
7
Maior parte das vítimas de assédio moral no trabalho tem vínculo …
Face ao aumento das taxas de desemprego e das relações laborais precárias em Portugal, os casos de assédio moral devem estar a aumentar, acredita a ... «Público.pt, Jun 15»
8
Dono de farmácia paga 56 mil euros a ex-funcionária por assédio …
O proprietário de uma farmácia do Porto vai pagar 56.250 euros de indemnização à ex-diretora adjunta do estabelecimento por assédio moral ("mobbing"), ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
9
PCP diz que Cavaco não tem "moral" para falar dos jovens
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, este domingo, na Guarda, que o Presidente da República "não tem moral" para afirmar "que é preciso ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
10
Portugal tem “obrigação ética e moral” de receber 700 refugiados
A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito Morais, considera que Portugal tem uma “obrigação ética e moral” de receber 700 ... «OJE, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moral [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/moral>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z