Lade App herunter
educalingo
fundear

Bedeutung von "fundear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FUNDEAR AUF PORTUGIESISCH

fun · de · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNDEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fundear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fundear auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET FUNDEAR AUF PORTUGIESISCH

Anchorage

Ein Ankerplatz oder Liegeplatz ist derzeit eine Struktur an der Küste eines offenen Raums, wo Boote Fracht oder Passagiere laden und entladen können. Früher war ein Ankerplatz der Ort, an dem das Boot ankerte, es warf den Anker ab. Es wurde dann gesagt, dass er verankert hatte, weil er den Anker / Eisen auf den Boden fallen gelassen hatte. Passagiere und Fracht wurden in kleinere Schiffe gebracht, die bereits andocken konnten.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FUNDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fundeio
tu fundeias
ele fundeia
nós fundeamos
vós fundeais
eles fundeiam
Pretérito imperfeito
eu fundeava
tu fundeavas
ele fundeava
nós fundeávamos
vós fundeáveis
eles fundeavam
Pretérito perfeito
eu fundeei
tu fundeaste
ele fundeou
nós fundeamos
vós fundeastes
eles fundearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fundeara
tu fundearas
ele fundeara
nós fundeáramos
vós fundeáreis
eles fundearam
Futuro do Presente
eu fundearei
tu fundearás
ele fundeará
nós fundearemos
vós fundeareis
eles fundearão
Futuro do Pretérito
eu fundearia
tu fundearias
ele fundearia
nós fundearíamos
vós fundearíeis
eles fundeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fundeie
que tu fundeies
que ele fundeie
que nós fundeemos
que vós fundeeis
que eles fundeiem
Pretérito imperfeito
se eu fundeasse
se tu fundeasses
se ele fundeasse
se nós fundeássemos
se vós fundeásseis
se eles fundeassem
Futuro
quando eu fundear
quando tu fundeares
quando ele fundear
quando nós fundearmos
quando vós fundeardes
quando eles fundearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fundeia tu
fundeie ele
fundeemosnós
fundeaivós
fundeiemeles
Negativo
não fundeies tu
não fundeie ele
não fundeemos nós
não fundeeis vós
não fundeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fundear eu
fundeares tu
fundear ele
fundearmos nós
fundeardes vós
fundearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fundear
Gerúndio
fundeando
Particípio
fundeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FUNDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · grandear · moribundear · ondear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagabundear · vagamundear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNDEAR

fundamentável · fundamente · fundamento · fundar · fundável · fundão · fundãoense · fundeado · fundeadoiro · fundeadouro · fundego · fundeiro · fundente · fundiário · fundibulário · fundição · fundido · fundidor · fundilhar · fundilho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FUNDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Synonyme und Antonyme von fundear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUNDEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fundear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FUNDEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fundear · abicar · ancorar · aportar · surgir · ancoradouro · embarcadouro · atualmente · estrutura · costa · abra · onde · barcos · podem · carregar · descarregar · carga · passageiros · antigamente · local · barco · ancorava · lançava · âncora · largo · dizia · então · tinha · fundear · dicionário · português · náutica · amarrar · navio · entrar · porto · baía · deitar · informal · naut · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · fundeando · particípio · aulete · lançar · outro · objeto · pesado · embarcação · fundeou · âncoras · manobras · ancruzeiros · medida · tendiam · maiores · mais · pesados · outros · instrumentos · foram · imaginados · fenícios · gregos · romanos · priberam · língua · portuguesa · almaran ·

Übersetzung von fundear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUNDEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fundear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fundear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fundear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fundición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To merge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للدمج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

якорь
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fundear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anchor
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenführen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンカー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병합하려면
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anchor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றிணைக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलीन करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ancora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kotwica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a fuziona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγκυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om saam te smelt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ankare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fundear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNDEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fundear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fundear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fundear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNDEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fundear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fundear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Purdy diz que se pôde fundear em Cabo Mesurado marcando lmtna grandearvore destacada ou a Bandeira arvorada no alto do Cabo entre S.S. E. e S. na distancia de 2 n3rn. no N. do Cabo por 15 a 8 br. arêa fina, coliforme fundear mais ou ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. II. O dito official dará instrucções ao commandante do registo do porto, conforme as mencionadas regras, para que os navios, apenas desimpedidos pela saude, sejam avisados do sitio em que devem fundear. III. Os navios de ...
Portugal, 1843
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Se porém tiver necessidade de descarregar, para melhor fazer qualquer' fabrico, hirá fundear defronte do Estaleiro, em que pertender concertar-se , e não molestará os que alli já se acharem , nem mesmo exigirá que estes se retirem para ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.fundar) * *Fundeado*, adj. Que fundeou; que está ancorado. (De fundear) * * Fundeadoiro*, m. Omesmo que ancoradoiro. (De fundear) * *Fundeadouro*, m.O mesmo que ancoradouro. (De fundear) *Fundear*, v. i. Deitar ferro ou âncora; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
'I`odo o Navio quo trouxer carga , cuja entrada pertença á Alo íandega, ou Casa da India, hira fundear defronte do Caes das Columnas, para LiEste. ` IV. Todo o Navio Portuguez , logo que tiver feito a sua descarga, hirá fundear defronte da .
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
i on :, - Quando hum Navio estiver defronte da Ponta Verde, e en-: qontrar algum S. E. rijo, tal que lhe não permitta bordejar, deverá ir fundear debaixo da Ilha de Penguim, tomando cuidado: em se afastar 2 w..,das Costas do S. e S. O. ; e dar ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
7
Gazeta de Lisboa
Divisão, que pelas seis horas da manhã daquelle dia tentara forçar a entrada do Douro huma Rasca sem bandeira, porém que fora obrigada pelas Baterias a fundear na Enseada da Cantareira , indo depois a pique , bem como algumas ...
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Todos os navios que entrain dos portos do Mediterráneo, e America lugleza, sao obrigados a fundear juncto á torre de Belem, e no mesmo momento Ihe manda a repartiçaô de saude doui guardas para bordo, aondé se conservara, vencendo ...
9
A Agência Thompson & C.ª:
Ocapitão resolveu fundear a todo o custo.Talvezque, ancorado com três âncoras, asduas dos escovéns eda grande escotilha, e lançando sobre cada uma delas cem braças de corrente, conseguisse fazer frente ao furacão quando este ...
Júlio Verne, 2013
10
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... o insigne capitão-mór Af- fonso de Albuquerque conquistou pela primeira vez, vindo, por conselho de Timoja, com 21 embarcacões e 1:600 homens, fundear na barra de Aguada no dia i5 de fevereiro de 1 b 10. Em seguida mandou sondar ...
Antonio Lopes Mendes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNDEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fundear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 04/11
Você precisa fundear sua vida em águas claras e porto seguro. Isso de navegar sem fazer questão de rumo deveria ser coisa do passado. Trabalhe para ter ... «RICMAIS, Okt 15»
2
Figueira da Foz: Porto reforçou medidas de segurança
... não constitua qualquer perigo para a navegação, nomeadamente para embarcações de recreio que pudessem navegar ou fundear mais perto do molhe sul. «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Guerra contra huthis visa deter expansão iraniana (presidente …
Cartum era considerado até pouco tempo próxima de Teerã. Navios iranianos costumavam fundear em portos sudaneses. Mas, em setembro passado, o Sudão ... «Diário Catarinense, Aug 15»
4
Grande exposição em Santarém – “Modos, Medos e Mitos no tempo …
A inauguração desta exposição assinala a data do regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no Tejo, a 10 de julho de ... «O Ribatejo | jornal regional online, Jul 15»
5
Aproveite o que Santarém tem para lhe oferecer este fim de semana
A inauguração tem início na Igreja da Graça, na data em que se assinala o regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no ... «O Ribatejo | jornal regional online, Jul 15»
6
Vacas no fundo mar revelam novas espécies marinhas
Na impossibilidade de coordenar a utilização de um navio com o arrojamento de uma baleia, a equipa do projeto “Carcace” optou por fundear as vacas nas ... «TVI24, Jul 15»
7
Vítimas de afogamento em Lajeado ingeriram bebida alcóolica e …
Quatro homens estavam em uma embarcação pescando quando foram lançar uma poita, usada por pequenas embarcações de pesca para fundear, ou seja, ... «Conexão Tocantins, Mai 15»
8
Praticagem se baseou em acordo com a SEP para negar manobra
... há casos de ebola fundeariam na área nº 2 (de inspeção) da Bacia de Santos, onde o cargueiro pode fundear sem a necessidade da orientação dos práticos. «A Tribuna, Apr 15»
9
Projeto de Balneário Camboriú para receber transatlânticos avança …
A proposta é diferente da ideia inicial, que propunha fundear as embarcações em alto-mar e oferecer um atracadouro para os tênderes, pequenos barcos que ... «Zero Hora, Mär 15»
10
Juiz do Texas anula ordens executivas de Obama
No começo do ano, a Câmara dos Deputados, controlada pelos republicanos, aprovou um orçamento de $39.7 bilhões para fundear o departamento até o fim ... «AcheiUSA, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fundear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fundear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE