Lade App herunter
educalingo
abicar

Bedeutung von "abicar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABICAR AUF PORTUGIESISCH

a · bi · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abico
tu abicas
ele abica
nós abicamos
vós abicais
eles abicam
Pretérito imperfeito
eu abicava
tu abicavas
ele abicava
nós abicávamos
vós abicáveis
eles abicavam
Pretérito perfeito
eu abiquei
tu abicaste
ele abicou
nós abicamos
vós abicastes
eles abicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abicara
tu abicaras
ele abicara
nós abicáramos
vós abicáreis
eles abicaram
Futuro do Presente
eu abicarei
tu abicarás
ele abicará
nós abicaremos
vós abicareis
eles abicarão
Futuro do Pretérito
eu abicaria
tu abicarias
ele abicaria
nós abicaríamos
vós abicaríeis
eles abicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abique
que tu abiques
que ele abique
que nós abiquemos
que vós abiqueis
que eles abiquem
Pretérito imperfeito
se eu abicasse
se tu abicasses
se ele abicasse
se nós abicássemos
se vós abicásseis
se eles abicassem
Futuro
quando eu abicar
quando tu abicares
quando ele abicar
quando nós abicarmos
quando vós abicardes
quando eles abicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abica tu
abique ele
abiquemosnós
abicaivós
abiquemeles
Negativo
não abiques tu
não abique ele
não abiquemos nós
não abiqueis vós
não abiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abicar eu
abicares tu
abicar ele
abicarmos nós
abicardes vós
abicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abicar
Gerúndio
abicando
Particípio
abicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABICAR

alambicar · arrebicar · bicar · bombicar · chimbicar · cubicar · debicar · dedicar · desbicar · embicar · entrambicar · ficar · imbicar · justificar · publicar · rebicar · sorbicar · tabicar · trambicar · trombicar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABICAR

abiatropia · abibe · abibliotecar · abibura · abicado · abicadoiro · abicadouro · abichado · abichar · abichira · abichito · abichornado · abichornar · abidarma · abideno · abiegna · abiegno · abieiro · abietato · abietácea

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABICAR

achicar · aplicar · clarificar · classificar · clicar · comunicar · explicar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

Synonyme und Antonyme von abicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abicar · aguçar · ancorar · apontar · aportar · fundear · imbicar · abicar · dicionário · informal · olhar · observar · português · chegar · embarcação · praia · aproximar · tocar · bras · oficina · mecânica · lataria · pintura · centro · cívico · encontre · endereço · telefone · contato · curitiba · mecanica · retiro · veja · saiba · como · especializado · oficinas · mecânicas · localizado · acessórios · para · veículos · coronel · agostinho · macedo · priberam · língua · portuguesa · home · società · vanta · lunga · esperienza · commerciale · settore · degli · allestimenti · trasformazioni · veicoli · commerciali · industriali · utilizzo · listaamarela · conjuga · conjugação · gerúndio · abicando · particípio · passado · abicado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · abico · abiquei · abicava · location · voiture · lausanne · genève · aéroport · voitures · gare · suisse · côté · choix · chères · prestigieuses · aulete · encostar · bico · proa · fundo · propositalmente · encalhando · canoa · beira · josé · alencar · portal · mais · futuro ·

Übersetzung von abicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abicar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

添加
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abicar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To add
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोड़ने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abicar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

abicar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abicar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abicar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abicar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menambah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abicar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abicar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추가하려면
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abicar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abicar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

abicar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

abicar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abicar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abicar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abicar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abicar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a adăuga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να προσθέσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abicar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abicar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å legge til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABICAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1. i.f. 6. jr. Atdegraj /.izo. f.Uliiipo. ну. f. cioso , abamiado , bri- goso. ABETUívIÁR , v. at. Collar , apegar com be- tume. ABÍBE , s. m. Ave deste nome. В. V. AB1CÁDO , part. pass, tie Abicar. " por estarem os navios abicades em terra. " Ceuo , 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
i.j. 6. -fr. Aufégra} f. 120. f.Ulisipo. 217. f. cioso , abetumado , bri goso. i ABETUMÁR , v. ac. Collar , apegar com be- tume. '«<* □ -i ABÍBE , s. m. Ave deste nome. Б. P. ABICÀDO , parr, pass, de Abicar. " per estarem os navios abicados cm terra.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Den9minou-se depóls Nlu sau. Abibe , s. m. { H1 N1 ) ave de arribacáo appeilidada por Linne« Tringa-Vaneltast Abibllotbecar, v. n. (ant.) met- ter na bibliotheca. Abicado , a , p. p. de abicar. IbM abitado em terra. ( Naut. ) Abicar , v. a. ( naut. ) ...
‎1818
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
A B I ABIC A DO, c, part of ABICAR. Estât- abicado a alguma feufa (metaph.) to want but little, or to be like to compass a thing. ABICA R, v. n. (a sea term) it is said of a ship when it is in a harbour, and the prow touches, or is adjoining to the  ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) 2. O adjetivo correspondente é abdominal. ♢ O sangue, rompendo os vasos sanguíneos da laringe, precipitou-se pelos caminhos mais ásperos do conduto ABDOMINAL. (PEL) abecar □=> Ver abicar. Abecar significa "agarrar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Portuguese & English
Abicado, a, part of Abicar. — E* tar abie'ido a a'-guma cousa (me- taph.) to want but little, or to, belike to compass a thing. Abicir, r. n. (a sea term) it aid of a ship when it is in harbour, and the prow touch oris adjoining to the shore. — ' Abicar ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABICADOURO, s. m. — Abicar + douro — Brás. Lugar na praia, ou na margem de um rio, onde os barcos podem ou costumam abicar. Var. Abicadoiro. ABICAR, v. t. — A + bico + ar. Fazer bico em; chegar; tocar, aproximar-se. / V. i. Chegar-se  ...
8
Gil Vicente: artista multiforme
Abicar uma embarcação a uma praia — Do Guia de Instrução Profissional do Marinheiro, de Vitorino Gomes da Costa, se transcreve: «Sendo a praia aberta ao mar, e portanto desabrigada, há quase sempre uma pequena rebentação, ...
A. Sousa Gomes, 1968
9
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Abicar, v. abicar hum navio, to moor a ship 3^jon Abilita<;am, sub. a duty of 1 5 per cent, on prizes 3-502. Abitar a amarra, to- bit the cable 3<503. Abitas, sub. bits' 3504. Abitas do molinere, sub. carrick bits 3505. Abojar, y. to be afloat 3506.
Henry Neuman, 1799
10
Conselhos aos jovens officiaes
Abicar na praia ou em terra com uma grande resaca «O correr deante de uma grande resaca ou mar quebrado e o abicar na praia ou em terra com uma embarcação, são duas operações distinctas. As recommendações até aqui feitas tem ...
Henrique Aristides Guilhem, 1981

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O tomate na minha horta
Após a plantação deverá regar (abicar) com um regador, para que as raízes se integrem facilmente no solo. Pode plantar os seus tomateiros junto a outras ... «Público.pt, Aug 15»
2
Il Panathlon premia i genitori degli atleti
... e dell'aiuto di numerosi sponsor: oltre alla già citata MSC Crociere, hanno sposato l'iniziativa anche Poliass, Gimer, Sticco Sped, Ceramica Falcone e Abicar. «Il Mattino, Mai 15»
3
Grottaminarda cuore della green economy: presentato il polo di …
Arnaldo Balassi dell'Abicar, invece, ha presentato i nuovi veicoli ad ossidrogeno e soprattutto la stazione mobile capace di alimentarli. «L'obiettivo di questa ... «Orticalab, Apr 15»
4
ParouTudo entrevista James Franco em coletiva de "I'm Michael"
... como budísmo, taoísmo, hinduísmo e por fim no cristianismo, onde encontrou a justificativa para condenar a sua sexualidade e abicar da vida que levava. «ParouTudo.com, Mär 15»
5
Juri Putuskan Lukisan Farrah Fawcett Milik Ryan O'Neal
"Say abicar kepadanya. Ini adalah kehadirannyat di kehidupan saya." Lukisan itu adalah satu dari dua lukisan yang dibuat Warhol tahun 1980. Satu lukisan lain ... «Pikiran Rakyat, Dez 13»
6
Celso Antônio Bandeira de Mello: dignidade da magistratura e …
... como costuma acontecer nestes casos, a irrupção de reações férvidas que terminam por abicar, segundo a lógica própria dos confrontos, em exageros que ... «Jornal do Brasil, Feb 12»
7
Navios da esquadra brasileira atracam no Porto do Recife para …
O navio pode abicar diretamente na praia e também está apto a realizar Operações Aéreas e de helitransporte. O navio tem como características principais a ... «Pernambuco.com, Okt 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abicar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE