10 BÜCHER, DIE MIT «GINGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
gingrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
gingrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gingrar*, v. t. Ant. Mofar; folgar: «gingrai lá com taes cachopas».G.Vicente, I,
139.(Do cast.ginglar?) * *Gingrina*, f.Ant. Espécie de gaita, que imitava a voz do
pato. (Relacionasecom gingrar?) *Ginguba*, f.O mesmo que amendoim.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A língua de Gil Vicente
Esta palavra não está atestada em nenhum lugar, e não a encontramos nem em
Encina nem em Lucas Fernández. Mas é derivada do verbo gingrar, que se
encontra em Encina: «Hora déxalos gingrar» (Auto dei Repelón) = «deixa-os
brincar ...
3
Four Plays of Gil Vicente
225 gingrar. Nuno Pereira in the Cancioneiro Geral (1910 ed., vol. i, p. 305) has
o gingrar de meu caseiro. Cf. Enzina, Auto del Repelon: Hora déjalos gingrar (
Teatro, 1893, p. 241). 241 sois. Cf. Barca do Purgatorio: sem sois motrete de pão;
...
4
Four Plays of Gil Vicente
225 gingrar. Nuno Pereira in the Cancioneiro Geral (1910 ed., vol. I, p. 305)has o
gingrar demeu caseiro. Cf.Enzina, Auto del Repelon: Hora déjalos gingrar (
Teatro, 1893, p. 241). 241 sois.Cf. Barcado Purgatorio: semsois motrete depão; ...
Gil Vicente, Aubrey F. G. Bell, 1969
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Gingro há-de ser um substantivo verbal do verbo gingrar (zombar, escarnecer,
folgar, brincar, dizer graças), empregado por Nuno Pereira, no 'Cancioneiro
Geral', de Garcia de Resende, e por Gil Vicente, no 'Auto Pastoril Português' e na
...
6
Frazes feitas: estudo conjectural de locuções, ditados e ...
Por translação significa fazer cair no laço. . . ás raparigas. 1 Ha uma variante
deturpada em Gil Vicente quando diz no Auto pastoril (l, 137): Oh commendo ó
decho a praga, Gingrae, lá com tais cachopas. . . Creio que gingrar está por
zimbar, ...
7
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Geitar lançar. «Genelosía genealogia. *Generacio generacion. Gentar jantar.
Gerecido gerado. *Gestadura gesto, semblante. Gingrar mofar, escarnecer. *
Gingreta burla, mofa. Gorgomileiras gorgomilos. Gravisca grave, esquiva. *GrolIa
gloria ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Este sabado passado. Cat. Oh Jesu! como he malvado, E os homens cheios d'
enganos; Que por mi, vai em tres anuos. Que diz que he demoninhado. Felipa,
gingras tu ou não? Isso creio que he chufar; E se tu queres gingrar Não me des
no ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
9
Das comedias. Das tragicomedias
Gil Vicente. Cath. Oh Jesu ! como he malvado, E os homens cheios d'enganos; 0
-ue por mi, vai em tres anuos, Que diz que he demoninhado. Felipa, gingras tu
ou nao ? Isso creio que he chufar ; E se tu queres gingrar Não me des no ...
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... grudar. furar. chispar. olhar. montar. guardar. furtar. locar. chocar. orar. marcar.
lograr. guinar. pactar. chorar. pagar. orcar. marchar. lotar. guindar. choutar. pairar
. ornar. marrar. louvar. gingar. chuchar. pal- par. ousar. mascar. lustrar. gingrar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
