Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gravame" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAVAME AUF PORTUGIESISCH

gra · va · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAVAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gravame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GRAVAME


Dame
Dame
Suriname
Su·ri·na·me
Vietname
Vi·et·na·me
aspartame
as·par·ta·me
certame
cer·ta·me
derrame
der·ra·me
exame
e·xa·me
fame
fa·me
flame
fla·me
game
ga·me
islame
is·la·me
legame
le·ga·me
liame
li·a·me
madame
ma·da·me
mainframe
ma·in·fra·me
rame
ra·me
reclame
re·cla·me
salame
sa·la·me
teame
te·a·me
videogame
vi·de·o·ga·me

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAVAME

gravação
gravado
gravador
gravadora
gravadura
gravajo
gravalha
gravalhoiço
gravamento
gravana
gravanada
gravancelo
gravanço
gravanha
gravanzudo
gravar
gravata
gravataense
gravataiense
gravataria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GRAVAME

amame
aname
andame
arame
bestiame
catrame
cerame
desmame
enxame
imame
infame
inhame
matame
reame
reexame
siame
tatame
vasilhame
velame
vexame

Synonyme und Antonyme von gravame auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAVAME» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gravame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von gravame

MIT «GRAVAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

gravame carregamento encargo vexame goias site cetip conceito gravame termo oriundo latim ônus existe consultar detran consulta veja aqui andamento processo alienação desalienação veículo dados para pesquisa informe chassi realizar link licitações restrito alagoasalagoanos simulador página inicial veículos veiculos aumentar fonte diminuir info acesso sistemas esqueceu senha ligue acessar cancelamento interface soluções dicionário informal gravamen ofensa grave agravo quando atribuído inclua retire restrição financeira catálogo efetivar inclusão baixa fiduciária cadastro mantendo mesmo proprietário emissão novo certificado exclusão financeiro clique locais

Übersetzung von gravame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAVAME

Erfahre, wie die Übersetzung von gravame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von gravame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gravame» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忿怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Grabado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tax me
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надоедать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

gravame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমাকে ট্যাক্স দাও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

énerver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cukai saya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

peeve
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peeve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

peeve
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரி செலுத்துங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर मला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuzlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indispettire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zirytować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набридати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoate din sărite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ergeren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peeve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peeve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gravame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAVAME»

Der Begriff «gravame» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.959 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gravame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gravame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gravame».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gravame auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAVAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gravame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gravame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Dos ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop). ou seja Constituição, acto de Concilio Provincial, ou de visita ; « não obsta á competencia do recurso, que o gravame seja judicial ou extrajudicial, e cabe, qualquer que seja a instancia (Art. 4.
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1859
2
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
quando o nomeado no Prazo consente, o nomeado e approva o gravame; e isto por mais que o nomeado seja □ceeita chamado na investidura, por mais que o nomeante o não o gravame. indemnize, nem lhe compense o gravame com ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
3
Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...
Gravame 7." Circa l' impossibilità all' incontro del delitto istesso pretesa ne' Christian i vecchi. Il gravame 6° sopradetto spicca più, anzi si moltiplica considerandosi l' esposto in questo 7° cioè che se viene inquisito uno di giudaismo, basta che ...
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1910
4
Tractado das obrigações reciprocas que produzem acções ...
Primeira : Subsiste o gravame na legitima, quando se dirigem as suas vistas á utilidade, e maior com modo dos filhos, Guerreir. supr. n. 41. Stryk. sub 5. Segunda: Pôde gravar-se a legitima por meio da substituição pupillar (nos casos em que ...
Manuel de Almeida e Souza de Lobão, 1852
5
Registro de imoveis
ÓNUS INDICADO NO REGISTRO ANTERIOR: É comum a existência no registro anterior de ónus, ou algum gravame, ou mesmo não-quitação da aquisição. Exemplificando: Um imóvel ainda transcrito, sobre o qual incide um usufruto.
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
6
Curso de Direito Administrativo Positivo
... de tombamento, é indispensável para o efeito de divulgação, com a finalidade de oferecer ao particular e aos vizinhos de prédio tombado a oportunidade de tomarem conhecimento do gravame que tal bem passou a suportar. Tratando-se  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Para o Chancellèr da Relação do Porto, DECRETO, Em cjue je ordena fe peça fempre repojta aos Ecclefiqjlicos nos recurfos ; c que nao a dando ,fe proceda avante , jujlijicando- fe o gravame pelo modo pqflivel , para o que nao bqjlará ...
8
Política Tributária
O consumidor paga de imposto o valor de P4RXP3, que é seu gravame principal , que, acrescido do excesso de gravame RSX, dá o gravame total do consumidor , que é P4RSP3. O produtor tem apenas a diminuição do lucro de XSTU, pois o ...
Leodegar Jost, 2003
9
Direito Processual do Trabalho
O interesse para recorrer é apurado levando em conta o prejuízo ou gravame emergente da decisão para a parte. Sem prejuízo ou gravame inexiste interesse para recorrer. Com isso, somente a parte vencida pode impugnar a decisão, como ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
10
Principios de syntelologia: comprehendendo em geral a ...
istir senão a par da prosperidade individual. O desinvolvimento deste simplicissimo principio tem resultados d' uma transcendencia incalculavel, uma vez que o sujeitemos a uma analize rigorosa, e livre de prejuizos. Criterio do gravame do ...
José Ferreira Borges, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAVAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gravame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STF decide que registro de compra de carro em cartório não é …
Para o leigo: é mais fácil, intuitivo e célere verificar a existência de gravame no próprio certificado do veículo, em vez de peregrinar por diferentes cartórios”, ... «EBC, Okt 15»
2
Só neste ano, Detran arrecadou R$ 1,1 milhão com gravame
Mas uma delas chama ainda mais atenção: a anotação de gravame. Em 2009, o Departamento de Trânsito do DF (Detran) assumiu o serviço e, desde então, ... «Jornal de Brasília, Sep 15»
3
Montadora não vai responder por erro de concessionária que …
... concessionária, que vendeu um carro alienado e não tomou as providências necessárias para levantar o gravame e transferir a propriedade ao consumidor. «Olhar Direto, Mai 15»
4
Registro tira presunção de boa-fé do comprador de imóvel hipotecado
... é razoável exigir que soubesse da existência de gravame — porque registrado — e do inadimplemento contratual por parte do cedente”, afirmou o relator. «Consultor Jurídico, Mai 15»
5
Descumprir prazo de acordo judicial gera dano moral, decide TJ-RS
Feito o depósito e retirado o alvará, em 14 de junho de 2011, cabia à instituição financeira cumprir a sua parte no acordo: proceder à baixa do gravame que ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
6
TCE-MT retoma julgamento de convênio suspeito do Detran
O convênio trata da operacionalização dos serviços técnicos de informática, relativos à interligação do Sistema Nacional de Gravame, da Fenaseg, com o ... «Midia News, Apr 15»
7
Detran contratou empresa da Lava Jato
Os serviços de registro de financiamentos em veículos automotores (Gravame) em Mato Grosso e na grande maioria dos Estados do Brasil, feitos pelos ... «Diário de Cuiabá, Mär 15»
8
As ligações perigosas entre Youssef e a Cetip
... formado entre a Megadata, Grupo Ibope e a Datasystem, a GRV Solutions nasceu com o objetivo de desenvolver o sistema privado de registro de gravames. «Brasil 247, Mär 15»
9
Detran/RO inventa taxa para tomar dinheiro do contribuinte, ação …
'Desde 2011 que o Detran de Rondônia passou a cobrar uma taxa de bancos e financeiras chamada Gravame, que quer dizer “um bem ainda não foi todo ... «Rondoniaovivo, Feb 15»
10
Cetip espera por cartórios e BC para ir à setor imobiliário
O próximo passo é ter também os gravames dos financiamentos de imóveis. Embora o movimento tenha bem menos operações do que no mercado automotivo ... «EXAME.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gravame [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/gravame>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z