Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "henê" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HENÊ AUF PORTUGIESISCH

he · nê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HENÊ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Henê ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HENÊ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «henê» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Henê

Henê

Henna ist ein kosmetisches Produkt zur Haarbehandlung, das als Haarglätter, Farbstoff und Feuchtigkeitsspender für lockiges, lockiges oder lockiges Haar verwendet wird. Es hat eine cremige Konsistenz, schwarze oder dunkelbraune Farbe und einen charakteristischen intensiven Geruch. Obwohl es ein altes Produkt ist, ist es immer noch von Mythen umgeben. Im Gegensatz zu dem, was gesagt wird, enthält henê weder Blei noch gesundheitsschädliche Metalle. Seine Verwendung und Vermarktung wird von Anvisa (National Sanitary Surveillance Agency) für mehr als 50 Jahre erlaubt. Es gibt keine Quellen, die sagen, warum oder wann dieser Mythos entstanden ist, aber nach der Zusammensetzung der Henne werden sie auf der Basis von Pyrogallol, einem Phenol, hergestellt. Israel Felzenszwalb, State University of Rio de Janeiro (UERJ), eine aktuelle Studie, die die in der Kosmetik wie Henna verwendet Pyrogallol Phenol beweist ist unschädlich für die menschliche Gesundheit, in Säure zu sein, die besiegt die kanzerogene Wirkung von Substanz. Mit dieser Studie fällt ein weiterer Mythos, der beweist, dass Henne keinen Krebs verursacht. Wichtig: Sie sollten nicht mit Henna verwechselt werden. Henê ist ein Färbeglätter, Henna ist eine natürliche Färbung, deshalb sind sie verschiedene Produkte. O henê é um produto cosmético para tratamento capilar usado como alisante, colorante e hidratante para cabelos cacheados, encaracolados ou crespos. Tem consistência cremosa, cor negra ou marrom escura e um intenso odor característico. Embora seja um produto antigo, é ainda cercado de mitos. Ao contrário do que se diz, henê não contém chumbo ou metais prejudiciais à saúde. Seu uso e comercialização é permitido pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) há mais de 50 anos. Não existem fontes que digam por que nem quando esse mito foi criado, mas conforme as composições dos henês, eles são feitos à base de Pirogalol, que é um fenol. Israel Felzenszwalb, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), realizou um estudo recente que comprova que o fenol Pirogalol utilizado em cosméticos como o henê é inofensivo à saúde humana, por estar em meio ácido, o que anula o efeito cancerígeno da substância. Com esse estudo, mais um mito cai, comprovando que henê não causa câncer. Importante: henê não deve ser confundido com henna. Henê é um alisante que colore, a Henna é uma coloração natural, portanto, são produtos diferentes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «henê» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HENÊ


cachenê
ca·che·nê
juvenê
ju·ve·nê
lansquenê
lans·que·nê
nenê
ne·nê
pencenê
pen·ce·nê
pincenê
pin·ce·nê

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HENÊ

hendecafilo
hendecagonal
hendecandria
hendecandro
hendecassilábico
hendecassílabo
hendecágino
hendecágono
hendíadis
henequém
heníoco
henose
henoteísmo
henótico
Henri
Henrique
henriquenho
Henriques
Henriqueta
henriquino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HENÊ

capito
festo
mati
tur

Synonyme und Antonyme von henê auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HENÊ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

henê comprar alisante pelucia rená incolor antes depois preço estraga cabelo produto cosmético para tratamento capilar usado como colorante hidratante cabelos cacheados encaracolados crespos consistência cremosa negra marrom henê tudo sobre dicas hidratações comentários ajuda olá meninas meninos assiduidade minha aqui falar fosse parte casa vida vocês ando muito hene este alisamento polêmico alisa monalisa falava escova progressiva japones método fazia sucesso coisas mulher aplicar passo comecei usar junho portanto tenho exatamente meses sinto absolutamente satisfeita pontos positivos negativos aprendiz criticado várias cabeleireiras pessoas preconceituosas hoje quero todas aplicações deus céu até medo dessa foto kkkk estava detonado minhas manias colorir jaborandi pouch embelleze acesse site veja informações blog wilma tinge forma natural prolongado precisa muitas chegar mesmo vilão dizem notícias cabeleireiros maio

Übersetzung von henê auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HENÊ

Erfahre, wie die Übersetzung von henê auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von henê auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «henê» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指甲花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hené
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Henê
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेंहदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хна
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

henê
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেহেদি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Henê
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Henê
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘンナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤너
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây móng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருதாணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alcanna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

henna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

henna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίννα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

henna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

henna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von henê

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HENÊ»

Der Begriff «henê» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.056 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «henê» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von henê
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «henê».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe henê auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HENÊ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von henê in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit henê im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shenipabu miyui: história dos antigos
Nawa paketãwãbe hiwea, habe hiwekê hatu henê atxinikiaki. Hatu henê atxikT, ui heneama ushe besti ui iki, uT kãyã kawana txairi, kawani. Neseama barikai mexumerã bei, ui heneamaskê huni, shanê ibuã, txanatu nesewanu iwanã ui ...
Nietta Lindenberg Monte, Joaquim Paula Mana, Leoncio Salomão, 2000
2
O Som do pasquim
MOREIRA DA SILVA – Não, o cabelo é adicionado ao Henê, en- tende? Já vem a tinta no Henê. O PASQUIM – Pra você qual foi o melhor compositor de samba de breque? E se você contribuiu em alguma coisa na composição, e de quem?
3
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte,
As químicas são incompatíveis. Henê resiste O henê é um produto pioneiro em alisamento, principalmente para os cabelos negros, também conhecidos como afro. Barato e à base de hena, ele age como se estivesse engessando os fios.
SONIA BIONDO, BRUNO DONATI
4
Raça Brasil
14- E o tradicional alisamento com henê, ainda é utilizado? Sim, a referência de alisamento sempre foi o henê, desde a década de 40. 15- E qual é a composição do henê? É a hena. Ela vai agir "engessando" o cabelo, esticando os fios.
5
Brasil/Brazil
cer do palco/ E jogar a sandália dourada incoerente/ Na lixeira do camarim/ / Vai lavar o henê do cabelo/ E ver o próprio tão belo/ Que quando o empresário/ Chegar vai ficar desesperado// E ela calmamente pode dizer:/ Tá precisando de  ...
6
Guia de Beleza E Juventude Para Homens E Mulheres
Os cabelos étnicos estão ocupando finalmente um lugar de destaque nas pesquisas e nos novos lançamentos da indústria cosmética. Há poucas décadas só havia o antigo henê como alternativa de tratamento para esses cabelos, enquanto ...
Maria Paulina Villarejo Kede, 2005
7
A Relíquia
Henê: certo tipo de tintura para cabelos. 61. Anémona: planta com flores de cores variadas. 62. Calvário: monte próximo a Jerusalém, onde Jesus foi condenado e crucificado. 63. José de Ramata: trata-se de José de Arimatéia, judeu membro ...
Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)
8
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~filico a 8 m haemophiliac. ~globina f haemoglobin. ~grama m blood count hemorl ragia /emoxa'gia/ fhaemorrhage. ~r0idas [ pl haemorrhoids henê /e'ne/ m henna hepatite /epa'tfltfl/ [hepatitis hera /'era/ fivy heráldi ca /e'rawdgika/ f heraldry.
Oxford Dictionaries, 2012
9
Rio bandido: uma reportagem sub urbana
Já conhecia de vista aquela mulher negra, de seus cinquenta anos, cabelos alisados com henê, faxineira no "Correio Carioca". Impaciente, levantando a voz, o trocador disse que não tinha os centavos e ela que esperasse um pouco.
Roni Lima, 1996
10
Almanaque Dos Reality Shows No Brasil (Portuguese Edition)
Ela disse que não iria gostar se sua filha tivesse um namorado negro, e completou: “Imagino meus netos, todos sararazinhos, e eu tendo que passar Henê". O professor de Direito Penal Aderlan Crespo, revoltado com a declaração , entrou ...
Trevizan, Karina, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HENÊ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff henê im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cruzeiro do Sul inscreve para palestra sobre saúde da mulher
Também às 17h tem início a oficina de automaquiagem, oferecida pelo HD Hair Institute e terá a presença da proprietária Henê Lambert e da maquiadora Irani ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Okt 15»
2
Laura Medioli
Henê Maru! – pensava Gorete enquanto analisava a figura a sua frente. – Velha de cabelo preto, só pode ser tinta... – continuava seu raciocínio. Nem mesmo ... «O Tempo, Sep 15»
3
Lucy Ramos fala sobre casamento e filhos: 'Queria ter logo gêmeos'
Já fiz de tudo: relaxamento, permanente afro, passei henê [espécie de alisante capilar], tentei vários processos. Cabelo cacheado e crespo você tem que ... «Globo.com, Sep 15»
4
Call for conservation to respect tribal peoples' rights
... Survival International, and the following indigenous organizations: ALDAW Network, Palawan (The Philippines), Associação Huni Kui da Terra Indígena Henê ... «Survival International, Mai 15»
5
Biografia retrata a trajetória de Valeria Valenssa
Os cabelos esticados à base de henê, o collant grudado ao corpo e as sandálias de salto surrupiadas da mãe denunciam: está chegando o momento de gala! «SRZD, Feb 15»
6
Especialistas falam dos riscos de crianças descolorirem os cabelos
Para quem tem idade para entrar na onda e quer seguir a tendência, alguns alertas: quem passou por processos químicos com hena ou henê ou fez algum tipo ... «Globo.com, Okt 14»
7
Médicos destacam os benefícios dos fitoterápicos para problemas …
A dermatologista Márcia Purceli também falou sobre o uso de henna e henê nos cabelos. Segundo ela, não se deve nunca misturar henê com outras tintas, ... «Globo.com, Aug 14»
8
“Beleza do cacheado é o volume”, diz Lucy Ramos
“Já fiz muitos procedimentos que não faria de novo se pudesse escolher, de relaxamento a henê, tudo para diminuir o volume. Mas passado o tempo, descobri ... «Terra Brasil, Jun 14»
9
Eu elevo a autoestima das mulheres, aponta fundadora do Beleza …
Ela conta que, naquele tempo, as pessoas com cabelo crespo tinham apenas duas opções: alisar ou passar henê. “Eu até passei, minha família já usava, mas ... «Globo.com, Dez 13»
10
A pátria de chapinha - brasileira gasta uma nota em xampu
Nessa fase, o produto mais popular para alisar os cabelos foi o henê, feito do extrato de uma planta andina e conhecido por deixar os fios lisos — porém, ... «EXAME.com, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Henê [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hene>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z