Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eroe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EROE AUF ITALIENISCH

e · ro · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EROE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eroe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EROE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eroe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
eroe

Held

Eroe

Der Held, in der modernen Ära, ist derjenige, der einen außerordentlichen und großzügigen Akt des Mutes macht, der zu einer bewussten Selbstaufopferung führt oder führen kann, um das Gute der anderen zu schützen oder gemeinsam zu sein. L'eroe, nell'era moderna, è colui che compie uno straordinario e generoso atto di coraggio, che comporti o possa comportare il consapevole sacrificio di sé stesso, allo scopo di proteggere il bene altrui o comune.

Definition von eroe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Helden im Wörterbuch besteht darin, zwischen Göttern und Menschen zu sein. Eine andere Definition von Held ist eine Person von großem Wert und Mut, die sich in besonders riskanten Unternehmen herausstellt: kämpfen, kämpfen von e. er fiel von e. Der Held ist auch eine Person mit großer Selbstverleugnung, die die absolute Hingabe an die Tugend, an die Pflicht und an das Vorbild beweist: e. der Nächstenliebe, des Guten; die Helden der Freiheit; e. der Wissenschaft, des Wissens.

La prima definizione di eroe nel dizionario è essere intermedio fra gli dèi e gli uomini. Altra definizione di eroe è persona di grande valore e coraggio, che si distingue in imprese particolarmente rischiose: combattere, battersi da e.; è caduto da e. Eroe è anche persona di grande abnegazione, che dà prova di dedizione assoluta alla virtù, al dovere e sim.: e. della carità, della bontà; gli eroi della libertà; e. della scienza, del sapere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eroe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EROE


antieroe
an·ti·e·ro·e

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EROE

ero
erodere
erodibile
erodoteo
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EROE

aloe
benzoe
diploe
oboe
oinochoe

Synonyme und Antonyme von eroe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EROE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eroe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eroe

MIT «EROE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eroe apostolo attore campione difensore figura idolo martire mattatore paladino personaggio primo protagonista citazioni travian rotolante romantico testo etimologia caparezza nell moderna colui compie straordinario generoso atto coraggio comporti possa comportare eroe treccani eròe heros ōis ἥρως nella mitologia varî popoli primitivi essere semidivino quale attribuiscono gesta prodigiose meriti sull eroismo eroi ammettere degli nostro momento più eroico scrubs medici primi ferri chiamiamo stessi ciro esposito morto famiglia salvare mario vargas llosa discreto einaudi felícito crede battersi contro mafia locale rigoberto fatto promessa amico deve proteggerne vedova storia borghese stajano corrado libro pubblicato collana tascabili saggi mondiali olanda krul rigori gaal cambio geniale domenica luglio incredibile mossa orange sostituisce cillessen wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca giuseppe garibaldi mondi significato corriere solo mito classico semidio uomo dotato virtù eccezionali

Übersetzung von eroe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EROE

Erfahre, wie die Übersetzung von eroe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eroe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eroe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英雄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

héroe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

герой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herói
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héros
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Held
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒーロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영웅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pahlawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anh hùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹீரோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahraman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eroe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bohater
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

герой
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

erou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήρωας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

held
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eroe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EROE»

Der Begriff «eroe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eroe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eroe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eroe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EROE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eroe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eroe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eroe auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EROE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eroe.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

10 BÜCHER, DIE MIT «EROE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eroe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eroe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EROE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eroe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, Jul 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, Jul 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, Jul 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, Jul 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eroe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eroe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z