Bedeutung von "hidrângea" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON HIDRÂNGEA AUF PORTUGIESISCH

hi · drân · gea

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIDRÂNGEA

Hidrângea ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIDRÂNGEA AUF PORTUGIESISCH

Hortensie

Hydrangea

Hydrangea ist eine Gattung phanerogamischer Pflanzen aus der Familie der Hydrangeaceae, zu der etwa 80 Arten gehören, die überwiegend in Ost- und Südasien beheimatet sind, aber bei einigen Arten in Amerika. Die meisten Arten sind Sträucher, aber einige sind kleine Bäume und Lianen. Enthält Hortensien, die als Zierpflanze verwendet werden. Einige Arten der Gattung Schizophragma, auch der Familie Hydrangeaceae, werden unter dem Namen "Hydrangea" oder "Hortensie" vermarktet, insbesondere die Art Schizophragma hydrangeoides, die mit Hortensie petiolaris eine große morphologische Ähnlichkeit aufweist.

Hydrangea é um género de plantas fanerogâmicas pertencente à família Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 espécies, na sua maioria nativas do leste e sul da Ásia mas com algumas espécies nas Américas. A maioria das espécies são arbustos, mas algumas são pequenas árvores e lianas. Inclui a hortênsia, utilizada como planta ornamental. Algumas espécies do género Schizophragma, também da família Hydrangeaceae, são comercializadas sob o nome de "hydrangea" ou "hidrângea", especialmente a espécie Schizophragma hydrangeoides que apresenta grande semelhança morfológica com Hydrangea petiolaris.

ÜBERSETZUNG VON HIDRÂNGEA

Erfahre, wie die Übersetzung von hidrângea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von hidrângea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hidrângea» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绣球
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hidrólisis
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hydrogen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाइड्रेंजिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكوبية كوب مياه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гортензия
• Portugiesisch: hidrângea
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hortensia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semacam bunga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hortensie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あじさい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hydrangea
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây dương tử hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hydrangea
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hydrangea
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ortanca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ortensia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hortensja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гортензія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hortensie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υδραγεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Krismisrose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hortensia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hortensia

10 BÜCHER, DIE MIT «HIDRÂNGEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hidrângea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hidrângea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arbustos – Guia prático

HYDRANGEA MACROPHYLLA HIDRÂNGEA OU HORTÊNSIA As cores das flores são influenciadas pelo tipo de solo onde são plantadas. Solo alcalino tende a produzir flores rosadas; mudando-se para solo ácido, elas se tornarão azuis.

Nobel, 1999

Segredos da propagação de plantas

Alporques são feitos algumas vezes naqueles tipos que são difíceis de germinar de outras maneiras. HIDRANGEA ou HORTÊNSIA (Hydrangea). Certas espécies de hidrângea dão muitos rebentos, assim as plantas podem ser facilmente ...

Lewis Hill, 1996

Memória delta: romance

os estores cuidadosamente corridos querem dizer que lá dentro um indivíduo de cachimbo comercial cogita a melhor forma de engrampar o sócio, depois de lhe ter posto o cu num oito; naquele automóvel vai uma hidrângea amachucadinha ...

António Cabral, 1989

Você É Sensitivo ?

"Você é absolutamente admirável. " Gladíolo Dor. "Suas palavras me magoaram. " Goivo amarelo Constância. "Sou seu para sempre. " Hera Vínculos. "Sinto-me ligado a você. " Hidrângea Inconstância. "Por que você é tão volúvel?" íris Ardor.

Julie Soskin

Novo dicionário da língua portuguesa

+ álcool) *Hidrângea*,f. O mesmo que hidranja. *Hidranja*, f.Gênerode arbustos, o mesmo que hortênsia. (Do gr. hudor+ angos) * *Hidrante*, m. Bras. de Pernambuco. Válvula ou torneira, a que se liga a mangueira que conduz a água para ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista Arvore

lha. Em seringueira, na Malásia; em Rauvolfia serpentina, na Índia; em hidrângea, azaléia e Vignea einensis nos Estados Unidos e em Glycinemax e Vigna sinensis no Brasil, a doença manifesta-se com manchas com halos concêntricos, ...

‎

Venenosas: plantas que matam também curam

... é utilizada no tratamento de problemas gástricos, como úlcera, refluxo e colite ulcerosa. A hortênsia, também chamada de hidrângea ou rosa-do-japão, apresenta folhagem e florescimento decorativos. Presta-se ao plantio como bordadura, ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Boletim do Museu Nacional: Botânica. Nova série

(marcgraviácea). Hibisco : vide flor de engraxate. Hidrângea (dos jardins): Hydrangea paniculata, saxifragácea exótica ; vide hortênsia. Hortelã (das hortas) : Mentha viridis L., labiada exótica, hortelã brava ou do mato: Peltodon adicans Pohl ...

Poética do sensível em Albano Martins

Uma simples palavra - «hidrângea›› - parece confirmar o pressuposto de Herder: Eu te baptizo: hidrângea é teu nome - cesto de água, idioma e intriga do perfume 555. E é pelo ouvido que o sujeito lírico vê e sente o mar: «[...] só tarde te ...

José Fernando de Castro Branco, Albano Martins, 2004

Colóquio: Letras

hidrângea é teu nome, cesto de água [...] Entreabre-se, nestas passagens, um espaço onde ocupa a imagem uma posição de relevo especial. No entanto, o que pode haver de centrífugo na imagem — o seu alargamento significativo, as suas ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIDRÂNGEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hidrângea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Aprenda como plantar e ter diferentes cores de hortênsias

Admiradas por sua generosa floração, as hortênsias também são popularmente conhecidas como rosa-do-japão e hidrângea. O nome científico Hydrangea ... «Bondenews, Sep 12»