Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ortensia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORTENSIA AUF ITALIENISCH

or · ten · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORTENSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ortensia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORTENSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortensia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ortensia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hortensie im Wörterbuch ist ein Strauch aus der Familie der Saxifragaceae mit Blüten in großen blauen und rosa Blütenständen, in Gärten oder in Töpfen zu Zierzwecken kultiviert gesammelt.

La definizione di ortensia nel dizionario è arbusto della famiglia delle Sassifragacee con fiori raccolti in grandi infiorescenze azzurre e rosee, coltivato nei giardini o in vaso a scopo ornamentale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortensia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORTENSIA


ansia
an·sia
essere in ansia
essere in ansia
far stare in ansia
far stare in ansia
in ansia
in ansia
mettere in ansia
mettere in ansia
mettersi in ansia
mettersi in ansia
sassifraga simile a Diapensia
sassifraga simile a Diapensia
scansia
scan·si·a
stare in ansia
stare in ansia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORTENSIA

ortaggi
ortaggio
ortaglia
ortatoria
ortegia spagnola
ortense
ortensia arborea
ortesi
ortica
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORTENSIA

Asia
afasia
alessia
ambrosia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyme und Antonyme von ortensia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORTENSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ortensia droga vaso cura significato potatura coltivazione fumare malattie ortensie giardinaggio coltivata moltissime varietà principalmente come pianta ornamentale delle specie più utilizzate decorare abbellire giardini questa piante hydrangea hidrangea elicriso nome ortensia comprendono arbustive rampicanti legnose originarie particolarmente diffuse nelle regioni orientali dell asia addio cannabis germania francia sballano proprietà petali multicolori foglie sono ormai note anche pollice verde essiccati mescolati consigli sull groupe sicamus comprato fiorita negozio fiorio centro devo

Übersetzung von ortensia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORTENSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ortensia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ortensia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ortensia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绣球
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hortensia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hydrangea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكوبية كوب مياه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гортензия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hortênsia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hortensia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semacam bunga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hortensie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あじさい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hydrangea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây dương tử hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hydrangea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hydrangea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ortensia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hortensja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гортензія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hortensie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδραγεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Krismisrose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hortensia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hortensia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ortensia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORTENSIA»

Der Begriff «ortensia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ortensia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ortensia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ortensia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORTENSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ortensia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ortensia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ortensia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORTENSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ortensia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ortensia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ortensia. Commedia
Ora, chi pub negare, che se Pollione chiamava come ausiliare e socio un esercito di mariti, Ortensia avesse, oltre le donne e i partigiani loro, che non furor] mai pochi nel mondo, un milione di combattenti? Coltissimi leggitori, risovvenitevi gli ...
Antonio Simone Sografi, 1815
2
Ortensia Rakar e il Ladro di Anime
sospetti: il calesse di Ortensia, infatti, dopo aver svoltato a destra, lungo la strada che proseguiva dritta per un centinaio di metri, aveva imboccato la rapida discesa che portava al porto. Ciò non fece che aumentare la sua preoccupazione : da ...
MariaTeresa Izzo, 2014
3
Teatro comico
Ortensia. Appunto. Amilcare. Son persuaso che vi avrà bene istruita. Ortensia. Sbagliate, invece delle note e del solfeggio pretendeva che io facessi seco all' amore. Amilcare. Poveretto ! da un lato era compatibile. Ortensia. Abbasso gli occhi ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1857
4
Commedie scelte ... Pubblicate per cura di R. Nocchi. [The ...
Ortensia. Dalla fontana del vostro cuore scaturir non possono che torrenti di grazie. SCENA XX. MIRANDOLINA E DET'I'E. Deianira. Madama, voi mi adulate.' Ortensia. Contessa, al vostro merito si converrebbe assai più. " Mirandolina.
Carlo Goldoni, Raffaello NOCCHI, Agostino SAGREDO (Count.), 1856
5
Adriana Lecouvreur
Noi resteremo qui, Ortensia ... almeno lincile sia dissipato l'oragano. (dopo breve pausa, prendendole la mano) Rifletti che è la prima v<>!r;, dopo la nostra unione che ti parlo senza testimonj. Anche in carrozza era presente la tua cameriera, ...
Eugène Scribe, 1852
6
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Il regno ...
Ortensia. Appunto. Amilcare. Son persuaso che vi avrà bene istruita. Ortensia. Sbagliate, invece delle note e del solfeggio pretendeva che io facessi seco all' amore. Amilcare. Povereltol da un lato era compatibile. Ortensio. Abbasso gli occhi ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1857
7
Commedie e drammi per gl'istituti d'educazione raccolti e ...
ORTENSIA Ad Alfredo, ma non alla povera Ortensia. ALFREDO È figlio d'Alfredo, e per Ortensia basta. ORTENSIA Ma l'altro era figlio suo, era il suo sangue... ALFREDO Ah si, ma, se Ortensia è ragionevole, sarà felice pensando che questa  ...
‎1870
8
The lady with a cameo: Ortensia de' Bardi da Montauto, a ...
Saggio critico inerente il restauro della 'Donna col cammeo' di Alessandro Allori, che oggi, grazie allo studio di Antonio Natali, sappiamo essere Ortensia de' Bardi da Montauto.
Antonio Natali, Mariarita Signorini, Friends of Florence, 2006
9
Zuma o la Scoverta della China-China. Dramma in 3 atti. ...
Ortensia giovane vedova. Il signore di Mertevil. Ernesto ) ( Di St. Yves suoi nipoti. Bartolomeo ) Giulia cameriera d'ORTENSiA. Gervasio giardiniero d'ORTENSiA. La Scena è in casa d'Ortensia. N. B. I personaggi di Ernesto e Bartolomeo sono ...
‎1830
10
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte storica ...
Ortensia , Linneman , e Mercatore. Diligente ed ingegnoso osservatore fu l' Olandese Ortensia di Delft ( nato nel 16o5, e morto nel 1644 ) •> il quale deve riputarsi cojme il primo che con qualche esattezza abbia determinato i diametri dei ...
Biagio Soria, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORTENSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ortensia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage Trentola, i funerali: lettera di Antonella dedicata a Pietro
“E' intervenuta – ha detto la presidente dell'associazione antiviolenza Noemi, Francesca Petrella – la nostra psicoterapeuta Ortensia d'Errico ... «PUPIA, Jul 15»
2
Premiati i vincitori del corso sulla cucina piemontese
... Manuela Boaretto, Fabio Simone Campini, Massimo Castelli, Ortensia Clerici, Antonella Cusimano, Giuliana Greco, Maria Giuseppa Licitra, ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jul 15»
3
Strage Trentola, il centro “Noemi” alla fiaccolata per le vittime
“E' intervenuta – ha detto la presidente dell'associazione antiviolenza Noemi Francesca Petrella – la nostra psicoterapeuta Ortensia d'Errico ... «PUPIA, Jul 15»
4
Le “Fiabe principesche” di Maria Cannavò
Come recita testualmente la descrizione ufficiale di questa opera prima di Maria Cannavò, “protagonista è la principessa Ortensia di Eccalia, ... «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Michelle Hunziker, Elisabetta Canalis e... Al mare nei luoghi vip. FOTO
Hotels.com suggerisce di soggiornare a Ponza presso l'Hotel Ortensia (3 stelle – a partire da €80 per camera a notte), confortevole hotel a due ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Follia omicida, Griffo: “La comunità a lutto”
... immediatamente dopo la tragedia, anche i volontari del Centro di sostegno psicologico Noemi di Aversa con la dottoressa Ortensia D'Errico. «PUPIA, Jul 15»
7
Il tramonto alla Badia e quel bistrot sotto l'ulivo
Sabato dalle 11 visita guidata alla collezione di villa Piaggio e alle 17.30 inaugurazione a villa Bagnara della mostra di pittura “Fiori di ortensia ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Pista di lettura in surplace
... Senna sino ad Argenteuil per andare a trovare la regina Ortensia d'un suo bel racconto, nella vacanza di Monet e di Seurat sventola la prima ... «il manifesto, Jul 15»
9
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... la Curiel che alla fine ha raccolto molti applausi arrivando in passerella con la figlia Gigliola e la nipotina Ortensia che ha donato un bouquet ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Il peccato e la vergogna, Gabriel Garko e Manuela Arcuri nel melò in …
... l'uno crudele e arrivista e l'altro buono e caritatevole: Gigliola, figlia della nuova moglie del nonno Francesco Ortensia, è contesa dai due ma ... «TvZap, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ortensia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ortensia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z