Lade App herunter
educalingo
histrião

Bedeutung von "histrião" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HISTRIÃO AUF PORTUGIESISCH

his · tri · ão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HISTRIÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Histrião ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HISTRIÃO

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · leirião · mandrião · morrião · prião · proembrião · satirião · setentrião · turião · vibrião

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HISTRIÃO

histotrômico · histozoário · histógeno · histógrafo · histólise · histólogo · história · histórico · histósito · histótomo · histótribo · histricismo · histricídeo · histricomorfo · histrionar · histrionia · histrionice · histrionismo · histriônico · histrícios

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HISTRIÃO

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · hidrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · sitarião · tenebrião

Synonyme und Antonyme von histrião auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HISTRIÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «histrião» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HISTRIÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

histrião · bobo · palhaço · truão · histrião · dicionário · português · ator · representava · farsas · antiguidade · bufão · saltimbanco · informal · têrmo · usado · entre · romanos · para · definir · cômico · priberam · língua · portuguesa · aulete · teat · comédia · comediante · indivíduo · provoca · riso · pessoa · ridícula · pelos · atos · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · designação · figurado · denominação · descendo · escadas · medieval · partir · texto · final · século · xiii · três · tipos · histriões · alguns · transformam · corpo · torpes · movimentos · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · nosso · idioma · como · frase · popular · antônimo · antônimos · verdadeiro · honesto · justo · digno · imparcial · direito · recti · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · conceitos · sobre · vários · temas · arlequim · chiado ·

Übersetzung von histrião auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HISTRIÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von histrião auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von histrião auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «histrião» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌手
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Histrión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Storyteller
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفل غنائي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

менестрель
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

histrião
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চারণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ménestrel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minstrel
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minnesänger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吟遊詩人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Minstrel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Người kể chuyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைவாணர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाजवू लागला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ozan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

menestrello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minstrel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менестрель
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menestrel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αοιδός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siterspeler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minstrel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von histrião

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HISTRIÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von histrião
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «histrião».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe histrião auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HISTRIÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von histrião in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit histrião im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário brasileiro de insultos
"Não fale com ele hoje. Está histérico." histrião No antigo teatro romano o histrione era o comediante que representava farsas. Designa o sujeito ridículo, farsante, palhaço ou charlatão. "Foi eleito, mesmo sendo um histrião ou, talvez, por isso.
Altair J. Aranha, 2002
2
Dramaturgia em cena
Então ele usa o nome de um bufão e de um saltimbanco e assina uma carta com este nome que não lhe pertence. Isto é negócio de prisão e de galeras... nada mais nada menos... o senhor entende, milorde? Enquanto o histrião Kean anda ...
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
3
Contos frios: seguidos de outros contos
O senhor não sabe que o Presidente de um Estado é o antípoda de todo histrião ? — Sim e não... — limitei-me a responder-lhe, mas marcando muito estas partículas. — Como sim e não...! Não, não, não e dez mil vezes não! — Sim e não ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ tromos) *Histrião*, m. Palhaço; bobo. Fig. Homem abjecto pelo seu procedimento. (Lat. histrio) * *Histrícios*, m.pl. Família de mamíferos roedores, que tem por tipooporcoespinho. (Dolat. hystrix) * *Histriónico*, adj. Relativo a histrião, próprio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Poesias e contos
Ai ! morreu o robusto coração, Perdeste dos heroes a magestade, Tornaste-te de heroe vil histrião ! Tudo perdeste ; seis seculos de edade Tornaram-te caduco — enlouqueceu O heroe na precoz caducidade. Na fronte ainda a c'rôa, que te ...
Arnaldo Gama, 1857
6
A velhice do Padre Eterno
O que opalhaço faz ao corpo da creança Fazemlh'o áalma, até qued'ella resteemfim,Em logar do histrião quenas barracas dança,Opobre ... inutil manequim,O histrião quenospregaa bemaventurança A murros domissal earoncos de latim.
Guerra Junqueiro, 1931
7
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, aquele fato de César não deve ser atribuído à consciência, mas vejamos se um pobre histrião ou farsante é uma pessoa corrigida e, se for possível, emendada, se alguma coisa lhe for atribuída, isso se faça para que a natureza se ...
GILBERTO DE TOURNAI
8
Entre Babel e o Eden: criação, paixão, mito, arte, cultura, ...
... e a autoquestiona ou autocorrói, demonstrando que nem tudo que o poeta afirma fazer corresponde à "verdade" - se é que esta existe. O cria- dor-histrião- controlador pode estar simplesmente fingindo estar criando conscientemente.
Sílvia Anspach, 1998
9
Assim falava Zaratustra
_ gritou-lhe com riso colérico _ detém-te, histrião, falso moedeiro! Inveterado embusteiro! Bem te conheço! Hei de te largar fogo às pernas, sinistro encantador ; sei muito bem haver-me com os da tua ralé!” “Páral _ disse o Velho, erguendo- se ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bocage
Romeu Correia. SANTOS SILVA: BERSANE: SANTOS SILVA: BERSANE HISTRIÃO: APRENDIZ: dos. Na quarta-feira temos a primeira reunião. No palácio do Campo de Santana, claro! Até dá gosto ser poeta. jem Portu- gal! (Ao criado que ...
Romeu Correia, 1978

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HISTRIÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff histrião im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paixões abrasadas pelo sol meridional
Um histrião moderno que explodiria de vez na tarantella napoletana (do século XVIII) com que brindou o público extra-programa, de nome Cicerenella: uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
2
A era dos impostores
Na era do espetáculo em que vivemos, o histrião é o rei da festa. Javier Cercas acaba de publicar um livro, El Impostor, consagrado a Enric Marco, o mais ... «EL PAÍS Brasil, Dez 14»
3
Como Não Perder Essa Mulher
A história a princípio parece bobinha e seu personagem um eterno histrião. Porém, a cada nova sequência somos jogados e postos a pensar sobre as atitudes ... «Cine POP, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Histrião [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/histriao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE