Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abonançar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABONANÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · bo · nan · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABONANÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abonançar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abonançar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABONANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abonanço
tu abonanças
ele abonança
nós abonançamos
vós abonançais
eles abonançam
Pretérito imperfeito
eu abonançava
tu abonançavas
ele abonançava
nós abonançávamos
vós abonançáveis
eles abonançavam
Pretérito perfeito
eu abonancei
tu abonançaste
ele abonançou
nós abonançamos
vós abonançastes
eles abonançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abonançara
tu abonançaras
ele abonançara
nós abonançáramos
vós abonançáreis
eles abonançaram
Futuro do Presente
eu abonançarei
tu abonançarás
ele abonançará
nós abonançaremos
vós abonançareis
eles abonançarão
Futuro do Pretérito
eu abonançaria
tu abonançarias
ele abonançaria
nós abonançaríamos
vós abonançaríeis
eles abonançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abonance
que tu abonances
que ele abonance
que nós abonancemos
que vós abonanceis
que eles abonancem
Pretérito imperfeito
se eu abonançasse
se tu abonançasses
se ele abonançasse
se nós abonançássemos
se vós abonançásseis
se eles abonançassem
Futuro
quando eu abonançar
quando tu abonançares
quando ele abonançar
quando nós abonançarmos
quando vós abonançardes
quando eles abonançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abonança tu
abonance ele
abonancemosnós
abonançaivós
abonancemeles
Negativo
não abonances tu
não abonance ele
não abonancemos nós
não abonanceis vós
não abonancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abonançar eu
abonançares tu
abonançar ele
abonançarmos nós
abonançardes vós
abonançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abonançar
Gerúndio
abonançando
Particípio
abonançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABONANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABONANÇAR

abominável
abominoso
abomínio
abonação
abonadamente
abonado
abonador
abonamento
abonar
abonatário
abonativo
abonatório
abonaxi
abonável
abondança
abondar
abondo
abonecado
abonecar
abono

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABONANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

Synonyme und Antonyme von abonançar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABONANÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abonançar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von abonançar

MIT «ABONANÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abonançar abrandar acalmar apaziguar aquietar pacificar serenar sossegar sossego tranquilizar abonançar dicionário português tornar bonançoso aplacar informal ação ficar sossegado conjugação conjugar portuguese verb conjugated tenses verbix logos conjugator pessoal abonançares abonançarmos conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora conjuga gerúndio abonançando particípio inglês wordreference aulete çar brando sereno vento abonançou tempestade alvorecer portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional abonanço abonançassignificado priberam antônimo antônimos excitar agitar desassossegar sobressaltar perturbar léxico tranquilo mitigar taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo achando todas

Übersetzung von abonançar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABONANÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abonançar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abonançar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abonançar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

, Que se ha convertido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To abrogate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abonançar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abonançar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abonançar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abonançar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিল করার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Abroger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abonançar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abonançar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abonançar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abonançar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abonançar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abonançar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abonançar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abonançar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abonançar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abonançar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abonançar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abonançar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a abroga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abonançar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abonançar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abonançar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abonançar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abonançar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABONANÇAR»

Der Begriff «abonançar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abonançar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abonançar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abonançar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abonançar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABONANÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abonançar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abonançar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras posthumas
Antes morrer me deixa, ó minha rnHi, E abonançar com minha morte o lado 1 D. 1sabel. De sanctos milagrosos a igreja é rica! Dorido coração volva-se a elles Afim de achar descanço. No Loreto Peso de graves crimes se aligeira. - E virtude  ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
AbonançaR, cesser ft tormenta ; serenar ; acalmar. abordada , acçïo de abwdar. Abordar, cbegàr em urna embarcaoâo ao bordo de outra ; acommetter ; abalroar ; as- saltar. Abord agem, o acto de acommetter com gente armada , atracando é ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
A Abordar, abalroar, chegar, encontrar, aportar, arribar... ,•„> wniojiií >i»«,í»n«»I' w t'^',í>i/ibA Abra, ancoradouro, angra, bahiai? barra, ensea-> da^iportoj iSUJigidouro, , ,ui ^ilib .Iijíí; ..í. .»;;:> A Abrandar, abonançar, acalmar, aquietar,, pacificar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Um Herói de Quinze Anos:
Sei finalmente paraonde nos impeliu a tempestade, e, quando abonançar, aproximarnosemos do continente americano com probabilidades de nos salvarmos! Agora já o nosso navionão estáperdido na imensidadedo oceano Pacífico!
Júlio Verne, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer brando , abonançar : t. g. — o vento , o tempo , a tormenta. intrans. Abonançar-se o vento, abater. 6. f. Acalmar a ira, at.e intransit, moderar, ou moderar-se. näo acaJmárao os exercicios de devopño. H. N, 2. 70. §. V. Acalmar. ACAMADO ...
António de Morais Silva, 1823
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de abonançar. Pacificado, tranquilizado, acalmado, sossegado, aplacado. ABONANÇADOR (ô), adj. — Abonançar + dor. Que abonança; apaziguador, pacificador, tranquilizador, acalmador. ABONANÇAR, v. t. — A + bonança + ar.
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ta crim, v. a abonançar, por em calma, foíTegar ; tanto no fentido natural, co.Tio no metaphorico. CALMED, adj. abonançado, &c. Vê To CAL M. CALMER, {, o que tem poder para a bonançar, CÂLMlNG, f. a acção de abonançar, &c. Vê To CA ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Annaes da Marinha Portugueza
Hum rijo Levante, que lfhe deo á sahida do Estreito, espalhou roda a Esquadra: oGaleão S. Martinho correo em pôpa até o vento abonançar, e depois veio buscar o‹ Cabo de S. Vicente. Desembarcou ElRei em Sagres, e buscando logo outro ...
Ignazio da Costa Quintella, 1839
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque [compiled by his ...
... perdidos , e que Dinis Fernandez largára as amarras , e que vendo-o ir á v fria , lhe perguntára fe fe levaria ? E elle lhe refpondera , que fe a fua náo tinha boas amarras , que fe deixaffe eftar , porque o tempo avia logo de abonançar ...
Affonso de Albuquerque, Nicoláo Pagliarini, 1774
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Abonador', m. Que abona. Abonançar , v. n. Ceffar a tormenta. v. a. Fazer ceffar a tormenta , fe- renar. Abonar , v. a. Obrigar-fe por nutro , ficar por fiador. Abonar-fe , v. refl. Adquirir crédito. *Abondança por Abundancia. Abono i f. m. Abonaçao.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abonançar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abonancar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z