Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impor" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOR AUF PORTUGIESISCH

im · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impor ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impor auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS IMPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu imponho
tu impões
ele impõe
nós impomos
vós impondes
eles impõem
Pretérito imperfeito
eu impunha
tu impunhas
ele impunha
nós impúnhamos
vós impúnheis
eles impunham
Pretérito perfeito
eu impus
tu impuseste
ele impôs
nós impusemos
vós impusestes
eles impuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impusera
tu impuseras
ele impusera
nós impuséramos
vós impuséreis
eles impuseram
Futuro do Presente
eu imporei
tu imporás
ele imporá
nós imporemos
vós imporeis
eles imporão
Futuro do Pretérito
eu imporia
tu imporias
ele imporia
nós imporíamos
vós imporíeis
eles imporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu imponha
que tu imponhas
que ele imponha
que nós imponhamos
que vós imponhais
que eles imponham
Pretérito imperfeito
se eu impusesse
se tu impusesses
se ele impusesse
se nós impuséssemos
se vós impusésseis
se eles impusessem
Futuro
quando eu impuser
quando tu impuseres
quando ele impuser
quando nós impusermos
quando vós impuserdes
quando eles impuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impõe tu
imponha ele
imponhamosnós
impondevós
imponhameles
Negativo
não imponhas tu
não imponha ele
não imponhamos nós
não imponhais vós
não imponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impor eu
eu#por impores tu
impor ele
impormos nós
impordes vós
imporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impor
Gerúndio
impondo
Particípio
imposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPOR


champor
cham·por
circumpor
cir·cum·por
compor
com·por
decompor
de·com·por
descompor
des·com·por
desimpor
de·sim·por
recompor
re·com·por
reimpor
re·im·por
tampor
tam·por

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOR

impopularizar
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunação
importunado
importunador
importunamente
importunar
importunância
importunidade
importuno

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOR

apor
contrapor
depor
dispor
estupor
expor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
repor
sobrepor
sopor
supor
tepor
torpor
transpor
vapor

Synonyme und Antonyme von impor auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPOR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von impor

MIT «IMPOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impor aplicar infligir limites conjugação impus impôr impor wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa fraseologia editar silêncio não deixar falar obrigar calar português observar satisfazer aceitar estabelecer determinar fixar informal regras padrões normas conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido propor regular formas nominais infinitivo gerúndio impondo particípio imposto presente indicativo imponho impõessignificado léxico alguém algo priberam língua portuguesa dicionários michaelis imponere pôr sobre cima sobrepor direito tributo fazer conjuga passado brasil impuser rede ocorre seus derivados compor depor interpor repor subjuntivo expressam condição são introduzidas tradução inglês mais traduções portuguese verb conjugated tenses verbix wordreference aulete impôs interesses caprichos

Übersetzung von impor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOR

Erfahre, wie die Übersetzung von impor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von impor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impor» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强加
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Imponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облагать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

impor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Imposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengenakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Impose
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nemtokke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áp đặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திணிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लादणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüklemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Imponuj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обкладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβάλλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

införa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pålegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOR»

Der Begriff «impor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impor auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impor.
1
Georg Buchner
Todos nós somos doidos, mas ninguém tem o direito de impor aos outros a sua loucura.
2
Alphonse Daudet
A melhor maneira de impor uma ideia aos outros, é fazer-lhes crer que é deles que ela parte.
3
Gustave Le Bon
Não existe partido extremista que não reclame a liberdade, mas todos pretendem que ela predomine com métodos idênticos aos empregados outrora para impor a sujeição.
4
Benito Mussolini
É preciso impor a si mesmo algumas metas para se ter a coragem de alcançá-las.
5
Suzanne Necker
É possível impor silêncio ao sentimento; não é, porém, possível marcar-lhe limites.
6
Anais Nin
A origem da mentira está na imagem idealizada que temos de nós próprios e que desejamos impor aos outros.
7
Benjamin Disraeli
O maior mal de um país é um governo fraco; não pode impor boas medidas e consente que lhas imponham más.
8
Erasmo
Os grandes escritores nunca foram feitos para suportar a lei dos gramáticos, mas sim para impor a sua.
9
Virginia Woolf
Não há barreira, fechadura ou ferrolho que possas impor à liberdade da minha mente.
10
Marcel Proust
Há uma coisa ainda mais difícil do que seguir um regime; é não o impor aos outros.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hadoop Real World Solutions Cookbook
impor: org.apache.hadoop.conf.Configuration; impor: org.apache.hadoop. filecache.DistributedCache; impor: org.apache.hadoop.fs.FileSystem; impor: org. apache.hadoop.fs.Path; import org.apache.hadoop.io.LongWritable; impor ...
Jonathan R. Owens, Brian Femiano, Jon Lentz, 2013
2
Samsung SmartTV Application Development
... static final String TAG. Figure 11-12. Status Change Diagram for the AV Player package com.hz.allshareplayer; impor: java.util.ArrayList; impor: android.app. Activity; impor: android.os.Bundle; impor: android.util.Log; impor: android.widget.
Handstudio Co., Ltd, 2013
3
Indonesian Readings
Pembatasan impor tekstil dilakukan dengan melarang penggunaan merchant L/ C. b. Impor tekstil dibatasi dengan larangan penggunaan merchant L/C. 2a. Impor benang tenun hanya dilakukan untuk membentuk cadangan nasio- nal. b.
John U. Wolff, 1992
4
Rationing of Medical Services in Europe: An Empirical Study ...
14.9% 41.9% 43.1% 100.0% 6a. What do you think is the cause for the ongoing cost escalation: Technical progress - diagnosis? I Not at all im- Less impor- 1mportant .Y&yanpor-; Total 3w*cw/i; tant tant 1.5% 10.9% 51.1% 36.5% 100.0% 6b.
J.M. Graf von der Schulenburg, Michael Blanke, 2004
5
Terrestrial ecosystems survey of the Apache-Sitgreaves ...
... Impnr ant Impor ant Fr-aciL-ria ovalis Frov T Elk Impor ant Impor ant Goran ium caespi tosum Ceca3 .5 Hai ry woodpecker Impor ant Impor ant 1 a thy i _us arizoni ca Laar . l Mule deer Impor ant Impor ant Mertensia ciliata Meci3 T Yel low -hel ...
United States. Forest Service. Southwestern Region, 1987
6
The Buccaneer's Realm: Pirate Life on the Spanish Main, ...
QuotedQuotedQuotedQuotedQuoted Fromomomomom “Retur“Retur“Retur“Retur “Return of Impor n of Impor n of Impor n of Impor n of Importststststs From the om the om the om the om the AmerAmerAmerAmerAmericanicanicanicanican ...
Benerson Little, 2007
7
Big Data Analytics Beyond Hadoop: Real-Time Applications ...
List; import ava.util.Map; import ava.util.Sst: II,II.I| import javax.xml.parsers. ParserConfigurationException: import favax.xml.parsers.SAXParser; impor; favax. xml.parsers.SAXParserFactory; impor: org.xm1.sax.SAXException; impor; pmml. parser.
Vijay Srinivas Agneeswaran, 2014
8
Crítica e clínica
A LITERATURA E A VIDA Escrever não é certamente impor uma forma (de expressão) a uma matéria vivida. A literatura está antes do lado do informe, ou do ina- cabamento, como Gombrowicz o disse e fez. Escrever é um caso de devir , ...
Gilles Deleuze, 1997
9
iOS Cloud Development For Dummies
Listing 10-7: Updating the RTModel Interface in the RTModeLm Implementation # impor: “RTModel.h” #impor: “RTAppDelegate.h” #impor: “Destination.h” #impor: “ PointOflnterest.h” #impor: “Annotation.h” #impor: “SharedPointOfInterest.h” ...
Neal Goldstein, 2012
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( AHcujus auxilium implorare, ou flagitare. ) Iinplume, que naô tem pennas. jSjd ял point de plumes. ( Implumis, is.) Impor, aceufar fallamente , impor aalgum hum crime , impor hum tributo. Accufer fauffement une perfonne , le charger d'un crime  ...
Joseph Marques, 1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vilaron vê Verdão frágil no Pacaembu: "Não soube se impor como …
O Palmeiras sentiu falta dos titulares, principalmente, no primeiro tempo, quando não conseguiu se impor como mandante. É bom que se diga que esteve ... «Globo.com, Okt 15»
2
Para Lucas, Náutico tem que impor marcação forte para vencer o …
Para vencer o Santa Cruz no clássico do próximo sábado, no Arruda, pela Série B, o lateral-direito Lucas Farias acredita que o Náutico terá que impor uma ... «NE10, Okt 15»
3
Bruno Lopes diz que Vila Nova terá que se impor contra a …
Por outro lado, o Vila é um grande clube, possui a maior torcida do Centro-Oeste e precisará se impor especialmente dentro de casa. Contamos com a ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
'Levy não pode impor agenda; Dilma deve negociar ajuste, mas tem …
"Não pode agora o ministro da Fazenda (Joaquim Levy), com suas ligações com o mercado, impor a Dilma a agenda que foi derrotada nas eleições". «Rede Brasil Atual, Sep 15»
5
Revelado pelo Vasco, Marlone exalta Daniel Paulista e diz: "Temos …
"Vamos respeitar o Vasco, mas temos que impor o nosso jogo. Sou grato ao Vasco por tudo, mas sou profissional e jogo no Sport", esclareceu o jogador. «Superesportes, Sep 15»
6
MRPP apela à união para impor governo "de unidade democrática …
O cabeça de lista por Lisboa do PCTP/MRPP, Garcia Pereira, esteve nesta sexta-feira em campanha no Bairro 2 de Maio, na Ajuda, apelando à união para ... «Público.pt, Sep 15»
7
Secretário diz que não pode impor proteção às testemunhas de …
Isso é oferecido às testemunhas e vítimas, não há como a secretaria impor isso", disse. Reportagem da Folha publicada na edição desta quarta mostrou que ... «TeleSéries, Sep 15»
8
Flamengo precisa se impor jogando no Maracanã
E estamos a apenas três rodadas do término do 1º turno do Brasileirão, série A. O campeonato até aqui, pelo menos na minha opinião ficou devendo na ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»
9
Diogo Silva: STF deve impor garantias democráticas ao Legislativo
Mais uma vez nos parece que o Supremo Tribunal Federal será provocado para se manifestar acerca da regularidade em tramitação de proposta de emenda ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
10
Empresa é multada em R$ 500 mil por impor horas extras
A prorrogação de jornada de modo habitual e permanente fere o direito fundamental do trabalhador à redução dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impor [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z