Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "importuno" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTUNO AUF PORTUGIESISCH

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Importuno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTUNO


Neptuno
nep·tu·no
desoportuno
de·so·por·tu·no
gatuno
ga·tu·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
netuno
ne·tu·no
oportuno
o·por·tu·no
partuno
par·tu·no
patuno
pa·tu·no
tuno
tu·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTUNO

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunação
importunado
importunador
importunamente
importunar
importunância
importunidade
imposição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTUNO

Bruno
Juno
Nuno
aluno
cebruno
com-aluno
fauno
franduno
huno
jejuno
lobuno
ovelhuno
pruno
sebruno
tapanhuno
toiruno
touruno
tribuno
uno
zebruno

Synonyme und Antonyme von importuno auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTUNO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von importuno

MIT «IMPORTUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

importuno impertinente importunação ofensiva pudor bruno inoportuno amigo importuno dicionário português torna enfadonho presença seus pedidos wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural masculino importunos feminino importuna informal daquilo aparece acontece momento inconveniente incômodo pessoa inoportuna priberam pess sing pres importunar palavras relacionadas importunamente importunidade aulete desagradável cada degrau testemunha dura tradução inglês muitas outras traduções wordreference significados discusiones texto interpretação nível passada porém primeira quinzena começou pensar meio não fosse grosseiro livrar achou federação espírita brasileira estudo aprofundado doutrina livro ensinos parábolas jesus parte gosto passar lição moral nadica falar certo errado vamos calma silêncio tudo simples inabalável

Übersetzung von importuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von importuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von importuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importuno» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恼人的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Importuno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annoying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टप्रद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздражающий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

importuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ennuyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjengkelkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厄介な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சலூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fastidioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Irytujące
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enervant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

irriterende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irriterande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irriterende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTUNO»

Der Begriff «importuno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importuno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importuno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importuno auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
do movimento. "Descanso da Modelo"3 e "O Importuno"4 imortalizam figuras femininas cheias de sensualidade, feminilidade e romantismo. São obras de forte espírito nativo, nas quais se observa a criação de um tipo feminino semelhante ao ...
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPORTUNIDADE, s. f. O ser importuno : v.g. a — de algum sujeito. §. Da coisa que vêi fora deoccasiâo opportuna, eincommóda: «o importunidade d' esta visitação » §. Instancias incessantes: « trazido, induzido, reduzido , demovido com ...
António de Morais Silva, 1831
3
Evangelho Da Meninada, O
PARÁBOLA DO AMIGO IMPORTUNO — Jesus conversava com seus discípulos e com outras pessoas que o acompanhavam, e lhes contou a seguinte parábola: — "Tarde da noite chegou à casa dum homem seu amigo. O viajante vinha ...
Eliseu Rigonatti
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
410. — Fastidioso, Importuno» Fastidioso é tudo aquilloque nos causa fastio, moléstia, desagrado ; importuno, o que causa uma espécie de desgosto que se renova continuamente. O que é fastidioso aflecta a alma constantemente, e tem ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPORTUNADOR, A, s. Pessoa que é importuna a alguem. IMPORTUNAMENTE , adv. (De importuno, e o suffixo amantes). De um modo importuno; com importunidade.«Levara o Santo quando se partio de Merida, acompanhado de lagrimas ...
Domingo Vieira, 1873
6
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Prégai a pa- lavra de Deos ; inftay com os ouvintes a todo o tempo , ou feja opportuno , ou importuno ; argui , ar- gumenray; rogay obfecran- do,reprehendei com toda a paciencia : In omni patten- lia. Aqui eftà o meu reparo. Que S Paulo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
7
Sonetos
Pensamento importuno que me queres? Vens nas trevas da noite inquietar-me, Abre-se o dia vens atormentar-me, E qual fúria atacar os meus prazeres1. Bem sei que hás-de matar-me se puderes; 5 Não tem poder a morte de assustar-me ...
Marquesa de Alorna, 2007
8
Diccionario de lingua portuguesa,
De modo impermanente. IMPERTINENCIA , s. f. Coisa , que náo pet- tence para o ponto , desproposito. §. Importuni- -dade. §. Condiçâo , humor importuno , cansati- vo , molesto , pesado. §. Capricho enfadoso de quem está de máo humor.
António de Morais Silva, 1813
9
Diário do governo: 1822
Diz que tío importuno intromettimento o taxoii com o devido escarneo, como o pedia afina dignidade. Que he isto? pois a alta dignidade de Deputado, e o sacratissimo recinto das Cortes, pe- dem que se taxe com escarneo seto algum que alli ...
10
i ching o livro das mutacoes
Se ele recorre uma segunda e terceira vez, isso é ser importuno; e eu não respondo ao importuno." Não necessito dizer que deixei de ser importuno. Foi a niinha primeira experiência com a personalidade singular do / Ching. AS MOEDAS O ...
James Legge, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Epilogue: Don Banks, the man with the instruments for thousands of …
"The whole town is Don Banks Music," said longtime friend and customer John Importuno. Mr. Banks believed every child should have a chance to pursue music ... «Tampabay.com, Okt 15»
2
Le Pen: França deve ajudar Rússia em vez de proteger grupos …
Alexander Lima Silva É dificil mapear sua linha de raciocínio, sem ser levada a crer num pessimismo por vezes importuno e inclinado ao derrotismo. Porém ... «Sputnik Brasil, Okt 15»
3
Empresa contratada para realizar concurso da Câmara de Sousa é …
É importuno esclarecer que o Ministério Público da Comarca de Parelhas/RN, efetivou Recomendação N° 003/2014, onde informa que a empresa CONPASS ... «Diario do Sertão, Aug 15»
4
O Dia do Galo
... com o time na televisão, ignora o importuno cliente que insiste em pedir uma cerveja quando algo tão mais importante acontece na telinha acima do balcão. «Cinema em Cena, Jul 15»
5
Anajú Dorigon, de 'Malhação', fala de fã importuno: 'Tive que me …
Há cerca de um ano, quando andava em um shopping com um amigo, Anajú Dorigon estranhou um grupo de pessoas que corria em sua direção. Só depois se ... «Já é Notícia, Jul 15»
6
Após confusão em voo, Kate Moss é escoltada pela polícia
O passageiro foi relatado como importuno durante o voo", disse. A polícia também deixou claro que Moss não foi presa e nem acusada de nada, além de ter ... «A Crítica de Campo Grande, Jun 15»
7
O que não se diz
Porque a forma mais simples de calar o importuno é apelidá-lo de neoliberal, comunista, extremista, reacionário ou qualquer coisa que nos dispense de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Dois meses após desocupação áreas são novamente invadidas
Vizinho importuno - A moradora revela, ainda, que o maior problema desta ocupação é a sensação de insegurança. “Além do acúmulo de lixo e entulho que ... «Jornal de Jundiaí, Mär 15»
9
Bolsonaro diz que sua palavra é 'arma' e que não se arrepende de …
"Minha arma aqui na Câmara é minha palavra. Você tem que chamar atenção. Se não chamar, ninguém vai assistir você. Sou uma pessoa que importuno", ... «Globo.com, Dez 14»
10
Acusado de emboscada consegue o regime semiaberto
... trabalhadora, sem antecedentes criminais e, com isso, os jurados entenderam essa questão como um importuno lamentável na vida dele”, explicou a defesa, «Jornal de Uberaba, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/importuno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z