Lade App herunter
educalingo
incúria

Bedeutung von "incúria" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCÚRIA AUF PORTUGIESISCH

in · cú · ria


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCÚRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incúria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCÚRIA AUF PORTUGIESISCH

Vernachlässigung

Nachlässigkeit ist der Begriff, der sich auf mangelnde Sorgfalt oder Anwendung in einer bestimmten Situation, Aufgabe oder einem bestimmten Ereignis bezieht. Es wird oft als ein Synonym für die Begriffe "Unachtsamkeit", "Nachlässigkeit", "Schlampigkeit", "Schlampigkeit" oder "Faulheit" verwendet. Fahrlässigkeit für das Gesetz Von lateinischer Vernachlässigung ist es der Mangel an Fleiß, bedeutet Faulheit, Faulheit, Mangel an notwendiger Reflexion, auch gekennzeichnet durch Untätigkeit, Trägheit, Trägheit und Passivität. Es ist das Weglassen von Pflichten, die die Umstände erfordern. „Eine Form des menschlichen Verhaltens, die durch die Realisierung der beschriebene Art in strafrechtlicher über die Läsion zu einer Sorgfaltspflicht objektiv notwendig zu schützen das Recht und wo die Agenten Schuld beruht auf der Tatsache gekennzeichnet ist, dass es sich vermieden die Realisierung des Typs, obwohl fähig und in der Lage, dies zu tun. " So kann Fahrlässigkeit definiert werden: Aufgeben des Patienten, Weglassen der Behandlung, Vergessen des Fremdkörpers in der Chirurgie, usw. Nachlässigkeit kann sogar in Bezug auf medizinische Informationen auftreten, was zu medizinischem Fehlverhalten führt. Dissertation über medizinische Kunstfehler ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCÚRIA

aniscúria · centúria · cistinúria · cúria · decúria · fenilcetonúria · fúria · glicosúria · hematúria · hemoglobinúria · injúria · iscúria · lamúria · lemúria · luxúria · noctúria · penúria · piúria · poliúria · proteinúria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCÚRIA

incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incutir · incúdico · inçado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCÚRIA

Manchúria · albuminúria · anúria · azotúria · bacteriúria · cilindrúria · disúria · fosfatúria · holotúria · lúria · melúria · molúria · múria · nictúria · oligúria · planúria · polaciúria · salisbúria · uricosúria · xantinúria

Synonyme und Antonyme von incúria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCÚRIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incúria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCÚRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

incúria · descuido · imprevidência · inadvertência · negligência · administrativa · termo · designa · falta · cuidado · aplicação · numa · determinada · situação · tarefa · ocorrência · frequentemente · utilizado · como · termos · desleixo · desmazelo · preguiça · incúria · dicionário · informal · português · provas · priberam · língua · portuguesa · aulete · dedicação · negócios · públicos · particulares · iniciativa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · meia · dúzia · vezes · essas · empreitadas · fracassaram · própria · léxico · subst · porto · editora · acordo · ortográfico · palavra · incuria · todos · direitos · reservados · antônimo · antônimos · juízo · elegância · desvelo · zelo · esmero · amor · tradução · inglês ·

Übersetzung von incúria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCÚRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von incúria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von incúria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incúria» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忽视
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Que no es el caso.
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Neglect
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

incúria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবহেলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengabaian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vernachlässigung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネグレクト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태만
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watak cerobo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ mặc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறக்கணிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trascuratezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neglijare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμέληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaarlosing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försummelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omsorgssvikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incúria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCÚRIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incúria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incúria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incúria auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCÚRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incúria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incúria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Incúria, negligencia. Negligencia é mais que incúria : a primeira versa sobre cousas que se possuem ; a segunda sobre cousas que poderião possuir-se. A incúria é o pouco cuidado que pomos em facilitar o que nos convêm. A negligencia ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
O Botequim da Liberdade
Incúria. e. ganância. No Botequim, arquitecto amigo conta que certa manhã de Agosto uma equipa de operários da construção civil tocou à campainha do quarto andar de uma rua perpendicular à Avenida da Liberdade. O morador, prédio ...
Fernando Dacosta, 2013
3
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
Ojsendar maculis f (juas aut incúria fudìt , iAut humana parum cavit natura. Quid ergo ? Vt scriptor Ji peccat idem librarius ufque , "Rìdetur chordâ cjui femper oberrat eâdem. Sic mihi , qui multum cejsat , Jit Chíerilus i/íet S$uas aut incúria fudit ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
4
Annaes do Senado Federal
Quando considero o que se tem passado cm nosso paiz, acho que esso Delenda Ilumailá. imitação do que dizia Catão a respeito do Carthago, Delenda Carthago, deve converter-se nestas palavras : — Delenda incúria nostra ; porque só ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Oi vicios locaes, a ignorância , ou a incúria de quem devera olhar por isso, fazem muitas vezes com que, a despeito dos conselhos da hygiene, se não cure de cousa de tanta monta. Eis-aqui o porque convém dar toda a possível publicidade  ...
6
Anais do Senado
O Sn. SILVEIRA DA MOTTA :— incúria naitra também apoio. e* Srs. visconde de Jequitinhonha o Parn- nii.js pronnnciariSo discursos que publicaremos no appendice 1 este volume. Tendo dado a hora ficou ainda a discussão adiada; o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Portugal Vale a Pena!
... nem nos desfigurem abeleza do mundo que habitamos. Que. a. incúria. ou. a. ignorância. não. nos. roubem. valores. tão. essenciais. aesta. terra. Luísa Schmidt –socióloga, investigadora do ambiente. Abril2010 Aqui ninguém é forasteiro. E ...
PAULA RIBEIRO, 2012
8
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Sunt delicia . . . quitas ignovisse velimus . . . non ego paucis Offendar maculis , quas . . . incúria fudit. Ha . . . defeitos, que se devem Desculpar facilmente . . . . . . . . nao me qffendem Certas faltas , que vem de alguma incúria. Hor. Art. Poet ...
Jacinto Da Costa, 1815
9
Tiques, Cacoetes, Síndrome de Tourette - 2.ED.: Um Manual ...
A exclusão da escola de crianças na idade própria, seja por incúria do poder público, seja por omissão da família e da sociedade, é a forma mais perversa e irremediável de exclusão social, pois nega o direito elementar de cidadania, ...
Ana Gabriela Hounie, Eurípedes C. Miguel, 2012
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... até o mesmo Rei D. Sebastião se envergonhada da negligencia, e incúria de seus Antepassados : Pudnit illum incúria , ac socordia s<eculi superioris. E suposto que ali mesmo desculpe os primeiros Monarcas , por oceu pados nas Armas ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCÚRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incúria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O desastre esquecido da Grande Guerra em África
... principalmente por causa da impreparação e falta de treino dos soldados, da incúria com a alimentação e o vestuário, da insensibilidade dos comandantes, ... «Público.pt, Okt 15»
2
Lisboa. Bombeiros alertam para falta de higiene e segurança
... para que seja evitada uma queixa à Autoridade para as Condições de Trabalho, na qual seja apontada a irresponsabilidade e incúria do comando do RSB”. «iOnline, Okt 15»
3
Tunísia: O que premeia o Nobel?
Na altura em que no Egito do marechal Al-Sissi se liquidava a experiência da alternância, na Tunísia a multiplicação dos assassinatos políticos e a incúria do ... «Esquerda, Okt 15»
4
Miguel Guimarães, presidente CRN Ordem dos Médicos: Atrasos …
Incompetência, incúria, dolo ou burocracia? Quero acreditar que se trata, acima de tudo, de uma questão mista de incompetência e burocracia. O despacho ... «OJE, Okt 15»
5
Léo Moraes afirma que cabe processo de cassação contra prefeito …
... do transporte coletivo de Porto Velho, cabe ao prefeito Mauro Nazif (PSB) processo de cassação por omissão, e principalmente, por incúria administrativa. «Folha Nobre, Okt 15»
6
Não bastam apelos, é preciso agir contra a abstenção
E isso está a atingir limites assustadores, quer por incúria da máquina, cujo exemplo maior brada aos céus — o Ministério da Administração Interna ... «Público.pt, Okt 15»
7
Opinião – Para esse peditório já dei
Agora, como também me acontece, encontrariam fechados para sempre bons restaurantes, que cerraram portas porque a incúria dos governos os fez falir. «As Beiras Online, Sep 15»
8
Carlos Matias apoia movimento para “Refundar a freguesia de …
O acesso à entrada principal do pequeno cemitério tem ervas altas, outro sinal de incúria. Firmino Oliveira explicou que a extinção Freguesia de Vaqueiros ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
9
Michel Temer: o “cheiro do poder”
A nota é extremamente explicativa do péssimo momento que passa a presidente Dilma, cujo governo se esboroa na incúria, na incompetência e na corrupção. «Jornal Opção, Jul 15»
10
A responsabilidade não é do Mar!
O relatório é demolidor, e representa a incúria e negligência com que a empresa Porto dos Açores trata a segurança de pessoas e bens que todos os dias ... «Esquerda, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incúria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/incuria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE