Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jeitinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JEITINHO AUF PORTUGIESISCH

jeitinho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JEITINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jeitinho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JEITINHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jeitinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jeitinho

Jeitinho

„Jeitinho“ Brazilian Begriff für eine Art und Weise informellen handelt weithin akzeptiert, die auf Improvisation beruht, Flexibilität, Kreativität, Intuition, usw., vor unerwarteten, schwierig oder komplexen Situationen, die nicht auf Regeln, Verfahren oder Techniken vorgeschrieben zuvor. "Einen Weg geben" oder "einen Weg geben" bedeutet, eine Lösung zu finden, die nicht ideal oder vorhersehbar ist. Zum Beispiel, um die unerwarteteste Person in einer Mahlzeit unterzubringen, "ist es ein Weg". Der "Weg" oder "Jeitinho" kann sich auf Lösungen beziehen, die Normen tröpfeln oder Kunstgriffe zweifelhafter ethischer Gültigkeit erzeugen. Der Begriff „Art und Weise“ in den Verkleinerungs in einigen Fällen nimmt einen rein negativen Sinn, nicht nur Sinn umgehen, sondern verletzen soziale Normen und Konventionen, eine verschleierte Form der typisch brasilianischer sozialer Navigation, in denen Funktionen wie Anruf und emotionale Erpressung, emotionale Bindung verwendet werden, und Familie, Belohnungen, Versprechungen, Geld und andere oder geradezu anti-ethisch, um sich selbst oder für andere Gefallen zu tun, manchmal verwirrt oder mit Bestechung oder Korruption. "Jeitinho", expressão brasileira para um modo de agir informal amplamente aceito, que se vale de improvisação, flexibilidade, criatividade, intuição, etc., diante de situações inesperadas, difíceis ou complexas, não baseado em regras, procedimentos ou técnicas estipuladas previamente. "Dar um jeito" ou "Dar um jeitinho" significa encontrar alguma solução não ideal ou previsível. Por exemplo, para acomodar uma pessoa a mais inesperada em uma refeição, "dá-se um jeitinho". O "jeito" ou "jeitinho" pode se referir a soluções que driblam normas, ou que criam artifícios de validade ética duvidável. A expressão "jeitinho" no diminutivo em certos casos, assume um sentido puramente negativo, significando não só driblar mas violar normas e convenções sociais, uma forma dissimulada de navegação social tipicamente brasileira, na qual são utilizados recursos como apelo e chantagem emocional, laços emocionais e familiares, recompensas, promessas, dinheiro, e outros ou francamente anti-éticos para obter favores para si ou para outrem, às vezes confundido ou significando suborno ou corrupção.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jeitinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JEITINHO


Agostinho
A·gos·ti·nho
Coutinho
Cou·ti·nho
Martinho
Mar·ti·nho
Monfortinho
Mon·for·ti·nho
Moutinho
Mou·ti·nho
augustinho
au·gus·ti·nho
bentinho
ben·ti·nho
cantinho
can·ti·nho
direitinho
di·rei·ti·nho
gatinho
ga·ti·nho
netinho
ne·ti·nho
patinho
pa·ti·nho
pintinho
pin·ti·nho
pontinho
pon·ti·nho
quartinho
quar·ti·nho
ratinho
ra·ti·nho
santinho
san·ti·nho
sapatinho
sa·pa·ti·nho
são-martinho
são·mar·ti·nho
tantinho
tan·ti·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JEITINHO

jegre
jegue
jeguedê
jeguiri
jei
jeira
jeirão
jeitar
jeitão
jeiteira
jeito
jeitosamente
jeitoso
jeje
jejerecu
jejuadeiro
jejuador
jejuante
jejuar
jejuíra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JEITINHO

albertinho
brotinho
cabritinho
cacetinho
carrapatinho
ditinho
entretinho
escritinho
festinho
filhotinho
foguetinho
marotinho
mosquitinho
mulatinho
murtinho
petinho
pitinho
pratinho
presuntinho
sobrejoanetinho

Synonyme und Antonyme von jeitinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JEITINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jeitinho manhoso brasileiro corrupção exemplos sociologia frases geitinho roberto matta carinhoso jeitinho expressão brasileira para modo agir informal amplamente aceito vale improvisação flexibilidade criatividade intuição diante situações inesperadas difíceis complexas não socialmente scienceblogs brasil país somos famosos mundialmente tudo pela nossa malandragem potencial dicionário muito usada pelos brasileiros definir capacidade resolver determinadas pede joão neto frederico vagalume música ouvir letra legenda carinho coração sabrina mãe maio blog sobre maternidade criação filhos desenvolvimento infantil vida mulher tempo integral gravidez parto acham maioria pretende tirar globo vivemos sociedade dividida entre malandros manés cultuado costuma usado burlar grupo carioca lança versão clipe ironizar lembra quando gente imaginava copa então precisa apresentação novo vídeo benfeitoria websérie comédia leva público olhar humorado

Übersetzung von jeitinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JEITINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von jeitinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von jeitinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jeitinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小方法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bueno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा रास्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطريق قليلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небольшой путь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

jeitinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu de chemin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wenig Weg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少し道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara sethitik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách ít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய வழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडे मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biraz yolu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

po ´di strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trochę droga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невеликий шлях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin mod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο πιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

entjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lite stykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jeitinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JEITINHO»

Der Begriff «jeitinho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jeitinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jeitinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jeitinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jeitinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JEITINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jeitinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jeitinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do jeitinho de Minas: culinária regional
Celia e Celma são gêmeas na vida e na arte.
Celia & Celma, 2006
2
O jeitinho brasileiro na admissão ao serviço público: a ...
Pondo em revista os preceitos pertinentes ao recrutamento de servidores ao longo da história constitucional do país, o livro busca identificar o motivo de, apesar da considerada sensação de haver no regime brasileiro, do ponto de vista ...
André Luiz Alves de Magalhães, 2011
3
O jeitinho brasileiro de Sherlock Holmes: O Xangô de Baker ...
No primeiro livro de crítica publicado no Brasil sobre o best-seller de Jô Soares, 'O Xangô de Baker Street', que foi traduzido em mais de cinco idiomas, Salma examina os pontos-chave da composição da obra; o afrancesamento do ...
Salma Ferraz, 1998
4
Candomblé and the Brazilian jeitinho
Brazil has been through several identity crises throughout its history.
Rafael Parente, 2007
5
Jeitinho brasileiro, mazelas históricas e cultura ...
Este livro pretende revelar o 'jeitinho brasileiro' como comportamento 'natural' de resolver todo e qualquer problema que porventura se apresente em relação ao pagamento de tributos, com a consequente sonegação fiscal, ilegalidades, ...
Sergio Ricardo Ferreira Mota, 2012
6
Lembranças
O. JEITINHO. BRASILEIRO. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Minhas lembranças dos tempos idos podem ser puro saudosismo. Não importa o que digam ou pensem. Eu me ...
ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS
7
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
Partindo de abordagens filosóficas, socioculturais e cognitivas, a autora procura compreender o famoso 'jeitinho brasileiro'.
Fernanda Carlos Borges, 2006
8
O jeitinho brasileiro e a norma reguladora - o caso das ...
Para proceder a obtenção dos dados em campo, foi utilizada a prática de acompanhamento de estabelecimentos diversos, para a verificação sigilosa se havia o cumprimento da normatização imposta, bem como a argumentação acerca da ...
André Abud da Silva Costa, 2008
9
Volta ao Mundo em 8.000 dias
Nos. Estados. Unidos,. bye. bye. jeitinho. Perto. de Tijuana, lado mexicano da fronteira, entrei numa longa fila que se dirigia para um dos cerca de 40 guichês que faziam o controle aduaneiro. Mostro meu passaporte à funcionária americana, ...
Paulo Rollo
10
O Brasil dos Correspondentes
Jeitinho. brasileiro. Em agosto de 2005, acompanhei um repórter da BBC, Angus Stickler, que tinha vindo ao Rio de Janeiro fazer uma matéria sobre a chacina da Baixada Fluminense, ocorrida em março daquele ano, onde 29 pessoas ...
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JEITINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jeitinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comercial da Antarctica apresenta "jeitinho" carioca para conseguir …
Comercial da Antarctica apresenta "jeitinho" carioca para conseguir uma cerveja ... Sem se importar com isso, os personagens conseguem dar um jeitinho de ... «Portal IMPRENSA, Okt 15»
2
Taylor Swift tem um jeitinho especial de chamar Calvin Harris
Calvin Harris não ocupa só a liderança na lista dos Djs mais bem pagos do mundo, segundo a revista Forbes, mas ele também está em primeiro lugar no ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
O jeitinho brasileiro
De pequenos, em casa, entendam que o jeitinho brasileiro é ilegal. Alari Romariz Torres Aposentada da Assembleia Legislativa. Tags: artigo,O jeitinho ... «Extra Alagoas, Aug 15»
4
Corrupção na Petrobras é fruto do jeitinho brasileiro, diz Janot
Só a educação pode acabar com o jeitinho brasileiro, com a mania de furar filas e a partir daí prevenir contra a corrupção como a que vemos hoje. Ele disse ... «R7, Jun 15»
5
Ex-deputado petista é acusado de usar 'jeitinho brasileiro' para não …
A expressão 'jeitinho brasileiro' foi utilizada no próprio extrato de portaria da instauração do inquérito, mas não foi especificado o que Carvalho teria oferecido ... «Rondoniaovivo, Jun 15»
6
GP de Mônaco é puro glamour, mas brasileiros "dão jeitinho"
Assistir ao GP de Mônaco, prova de maior glamour da Fórmula 1, não e barato. Até para comprar uma lembrancinha é preciso desembolsar alguns euros a ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
'Jeitinho brasileiro hoje envergonha', afirma Alexandre Garcia
Mas por falar em jeitinho, é uma boa solução da Universidade do Rio de Janeiro: estudantes e professores fazerem mutirões para tirar o lixo do caminho. «Globo.com, Mai 15»
8
Instituto pede 'jeitinho brasileiro' para alunos do Ciência sem …
A instituição responsável por depositar os recursos pediu que os estudantes usassem o 'jeitinho brasileiro' até que a situação fosse normalizada. O Ministério ... «Globo.com, Mai 15»
9
Instituto dos EUA pede que estudantes usem "jeitinho brasileiro …
Recomenda controlar gastos e usar o "brazilian method of creative problem solving", versão em inglês de "jeitinho brasileiro", para enfrentar a provável falta de ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Após Lava Jato, 'jeitinho brasileiro' deve acabar, avalia FT
Empresas estrangeiras que adotaram o "jeitinho" brasileiro, recorrendo à corrupção para atuar no país, estão sendo forçadas a mudar de estratégia e seguir as ... «Terra Brasil, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jeitinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jeitinho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z